1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:07,215 --> 00:00:10,009 Bonjour, chasseurs d'éclipse ! 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 4 00:00:10,051 --> 00:00:11,553 Comment va tout le monde là-bas ? 5 00:00:11,594 --> 00:00:14,222 Ouais! 6 00:00:14,264 --> 00:00:16,725 Nous sommes à seulement 30 petites minutes 7 00:00:16,766 --> 00:00:18,143 du grand événement, 8 00:00:18,184 --> 00:00:21,062 et nous ne pouvions pas demander pour de meilleures conditions, 9 00:00:21,104 --> 00:00:22,981 alors préparons-nous tous 10 00:00:23,022 --> 00:00:25,358 pour s'amuser, en toute sécurité, 11 00:00:25,400 --> 00:00:27,861 et mémorable observation de l'éclipse ! 12 00:00:29,988 --> 00:00:32,115 ♪ Sortez, chante-le fort ♪ 13 00:00:32,157 --> 00:00:33,992 ♪ Laisse le soleil briller sur ton visage ♪ 14 00:00:34,033 --> 00:00:37,245 D'accord. Filtre solaire en place... 15 00:00:39,914 --> 00:00:42,375 et... 16 00:00:42,417 --> 00:00:44,419 nous sommes prêts à partir. 17 00:00:46,963 --> 00:00:48,465 Tu entends ça, Morgan ? Nous sommes prêts à partir. 18 00:00:48,506 --> 00:00:49,841 Ouais, ouais. C'est incroyable, Malcolm. 19 00:00:49,883 --> 00:00:50,800 Je ne peux pas attendre. 20 00:00:51,801 --> 00:00:53,636 N'est-ce pas incroyable ? 21 00:00:53,678 --> 00:00:56,848 La première éclipse solaire du siècle, 22 00:00:56,890 --> 00:00:57,974 de nos vies, 23 00:00:58,016 --> 00:00:59,350 ...dans, je veux dire, aux États-Unis, en tout cas, 24 00:00:59,392 --> 00:01:00,643 et nous y sommes, 25 00:01:00,685 --> 00:01:03,730 juste une touche au milieu du chemin de la totalité. 26 00:01:03,772 --> 00:01:05,148 Plutôt cool, hein ? 27 00:01:05,190 --> 00:01:06,357 Ouais. 28 00:01:06,399 --> 00:01:08,151 Et tu as de la chance, 29 00:01:08,193 --> 00:01:09,486 tu peux tout expérimenter 30 00:01:09,527 --> 00:01:11,821 avec un doctorant spécialisé en astronomie. 31 00:01:11,863 --> 00:01:13,615 Malcolm, je peux à peine obtenez un signal ici. 32 00:01:13,656 --> 00:01:14,949 je vais descendre la colline 33 00:01:14,991 --> 00:01:16,201 et voir s'il y a une meilleure réception. 34 00:01:16,242 --> 00:01:17,368 Mais... 35 00:01:17,410 --> 00:01:18,703 ...l'éclipse va bientôt commencer. 36 00:01:18,745 --> 00:01:19,829 Tu vas le manquer. 37 00:01:19,871 --> 00:01:22,707 Pas pour, genre, encore une demi-heure. 38 00:01:22,749 --> 00:01:25,210 Je reviendrai à temps, d'accord ? Je t'apporterai un chien-fusée. 39 00:01:27,253 --> 00:01:30,840 Non, non, j'ai dit : "Fais-le tu tu as les lunettes éclipse ?" 40 00:01:30,882 --> 00:01:32,425 C'est sur le point de commencer. 41 00:01:32,467 --> 00:01:34,177 Hum, je fais de mon mieux, Kim. 42 00:01:34,219 --> 00:01:35,345 Il y a une tonne de trafic. 43 00:01:35,386 --> 00:01:37,931 Tu sais combien cela est important pour moi. 44 00:01:37,972 --> 00:01:39,808 Blake, tu as promis que tu serais là à l'heure. 45 00:01:39,849 --> 00:01:41,643 Je sais, et j'essaie. 46 00:01:41,684 --> 00:01:43,394 J'y serai dès que possible. 47 00:01:43,436 --> 00:01:45,021 D'accord. 48 00:01:54,239 --> 00:01:55,073 C'est quelque chose... 49 00:01:55,114 --> 00:01:56,991 Belle portée. 50 00:01:58,076 --> 00:01:59,536 Est-ce que ça vous dérange si je regarde de plus près ? 51 00:01:59,577 --> 00:02:00,745 Non. 52 00:02:00,787 --> 00:02:01,830 Je veux dire oui. 53 00:02:01,871 --> 00:02:02,831 Je veux dire... 54 00:02:02,872 --> 00:02:05,542 Oui, euh, non, ça ne me dérange pas, 55 00:02:05,583 --> 00:02:06,793 et oui, tu peux regardez de plus près. 56 00:02:06,835 --> 00:02:07,961 D'accord. 57 00:02:08,002 --> 00:02:09,254 Ah, c'est... 58 00:02:09,295 --> 00:02:11,214 certainement pas de qualité grand public. 59 00:02:11,256 --> 00:02:12,632 Non, et ce n'est pas le mien non plus. 60 00:02:12,674 --> 00:02:15,677 C'est, euh, j'obtiens mon doctorat en physique appliquée à SIU 61 00:02:15,718 --> 00:02:16,886 spécialisé en astronomie, 62 00:02:16,928 --> 00:02:18,805 et euh, le département laisse-moi l'emprunter. 63 00:02:18,847 --> 00:02:20,181 Ouah. 64 00:02:20,223 --> 00:02:21,641 Eh bien, ça fait le télescope avec lequel j'ai grandi 65 00:02:21,683 --> 00:02:24,936 ressembler à une longue-vue à l'ancienne. 66 00:02:26,062 --> 00:02:28,147 Hé, qu'est-ce que c'est la distance focale là-dessus ? 67 00:02:28,189 --> 00:02:29,649 900 millimètres. 68 00:02:29,691 --> 00:02:32,026 C'est un fort grossissement, mais champ de vision limité. 69 00:02:32,068 --> 00:02:33,444 Ça devrait être parfait pour aujourd’hui. 70 00:02:33,486 --> 00:02:34,571 Ouah. 71 00:02:34,612 --> 00:02:36,865 Vous avez grandi avec un télescope ? 72 00:02:36,906 --> 00:02:38,241 Est-ce que cela vous surprend ? 73 00:02:38,283 --> 00:02:39,367 Oh, tu es tellement... 74 00:02:39,409 --> 00:02:40,952 Je veux dire... 75 00:02:42,579 --> 00:02:44,998 Je veux dire, tu ne regardes tout simplement pas comme le typique... 76 00:02:46,666 --> 00:02:48,376 désolé, ça sonnait... 77 00:02:48,418 --> 00:02:50,670 Je veux dire, je n'essayais pas de... 78 00:02:50,712 --> 00:02:51,713 Je veux dire, je-je ne voulais pas dire... 79 00:02:53,590 --> 00:02:55,300 Je-je-je suis... J'ai une petite amie, alors... 80 00:02:55,341 --> 00:02:56,885 D'accord. 81 00:02:56,926 --> 00:02:59,971 ...qui n'est pas intéressé dans ce truc, genre, pas du tout. 82 00:03:01,806 --> 00:03:04,434 Ouais, elle est, euh... là-bas quelque part. 83 00:03:04,475 --> 00:03:07,437 Eh bien, au moins le vôtre est apparu. 84 00:03:07,478 --> 00:03:11,441 Mon fiancé est en retard, comme toujours, et a nos lunettes éclipse. 85 00:03:11,482 --> 00:03:13,318 J'ai attendu toute ma vie voir une éclipse totale, 86 00:03:13,359 --> 00:03:16,613 mais on dirait Ça va peut-être me manquer. 87 00:03:18,364 --> 00:03:19,908 Ici. 88 00:03:19,949 --> 00:03:22,201 Si Morgan ne revient pas, vous pouvez les utiliser. 89 00:03:23,369 --> 00:03:26,414 Oh, merci. 90 00:03:27,415 --> 00:03:29,584 Êtes-vous prêt... 91 00:03:29,626 --> 00:03:32,837 pour l'expérience d'une vie ? 92 00:03:34,839 --> 00:03:36,883 Parce que la totalité... 93 00:03:36,925 --> 00:03:39,677 est en route ! 94 00:03:40,803 --> 00:03:41,888 C'est super. 95 00:03:41,930 --> 00:03:43,139 Mais le, euh, le truc de l'astronomie 96 00:03:43,181 --> 00:03:44,891 c'est vraiment juste c'est plus un passe-temps pour moi. 97 00:03:44,933 --> 00:03:46,267 Comment es-tu entré là-dedans ? 98 00:03:46,309 --> 00:03:48,061 Euh, ma mère, en fait. 99 00:03:48,102 --> 00:03:49,354 Bien que... 100 00:03:49,395 --> 00:03:52,273 elle s'intéresse davantage à l'astrologie que l'astronomie, alors... 101 00:03:52,315 --> 00:03:53,483 Je sais, c'est bête. 102 00:03:53,524 --> 00:03:55,360 Non, je ne pense pas l'astrologie est stupide. 103 00:03:55,401 --> 00:03:56,694 Sans cela, 104 00:03:56,736 --> 00:03:58,196 l'astronomie probablement n'existerait même pas. 105 00:03:58,237 --> 00:03:59,322 Quoi? 106 00:03:59,364 --> 00:04:00,657 Ouais, quand tu y vas directement, 107 00:04:00,698 --> 00:04:03,576 l'astronomie concerne l'étude des événements célestes, 108 00:04:03,618 --> 00:04:05,912 et l'astrologie concerne leur interprétation. 109 00:04:05,954 --> 00:04:08,081 Je veux dire, le quoi et le pourquoi, pour ainsi dire, 110 00:04:08,122 --> 00:04:10,333 et dans les temps anciens, 111 00:04:10,375 --> 00:04:13,002 il y avait vraiment aucune distinction entre les deux. 112 00:04:13,044 --> 00:04:16,547 Ce n'est vraiment que dans les années 1700 que leurs chemins se séparent, 113 00:04:16,589 --> 00:04:18,591 et ils sont en quelque sorte allés leurs manières séparées. 114 00:04:18,633 --> 00:04:20,426 Je veux dire, c'est vraiment... 115 00:04:21,928 --> 00:04:24,514 Désolé. je peux se laisser emporter parfois. 116 00:04:24,555 --> 00:04:27,058 Quoi? Non, non, non, non ! Je-j'adore ça. 117 00:04:27,100 --> 00:04:28,601 Tu es vraiment bon à expliquer les choses. 118 00:04:28,643 --> 00:04:30,103 Tu ferais un excellent professeur. 119 00:04:30,144 --> 00:04:31,437 Ah, je ne sais pas. 120 00:04:31,479 --> 00:04:33,982 j'ai l'impression J'ai encore beaucoup à apprendre. 121 00:04:34,023 --> 00:04:36,359 Ouais, mais n'est-ce pas ce que c'est si étonnant à propos de l'univers ? 122 00:04:36,401 --> 00:04:39,112 Il y a juste tellement nous ne savons pas, 123 00:04:39,153 --> 00:04:41,030 que nous ne saurons probablement jamais ? 124 00:04:41,072 --> 00:04:44,075 Je veux dire, comment peux-tu jamais peut-être espérer 125 00:04:44,117 --> 00:04:46,160 pour envelopper ton cerveau entièrement autour 126 00:04:46,202 --> 00:04:47,412 quelque chose de si vaste 127 00:04:47,453 --> 00:04:51,082 et donc, juste... aléatoire et chaotique ? 128 00:04:51,124 --> 00:04:54,502 Ouais, ce n'est pas tout aléatoire et chaotique, cependant. 129 00:04:54,544 --> 00:04:57,714 Il y a tellement de choses sur l'univers qui ressent... 130 00:04:57,755 --> 00:04:59,549 intentionnel, 131 00:04:59,590 --> 00:05:02,093 comme s'il était parfaitement conçu. 132 00:05:03,302 --> 00:05:05,513 Parfaitement conçu ? 133 00:05:05,555 --> 00:05:06,556 Ouais. 134 00:05:06,597 --> 00:05:08,725 Ok, comme quoi, par exemple ? 135 00:05:08,766 --> 00:05:10,977 Eh bien... prenez l'éclipse. 136 00:05:11,019 --> 00:05:12,603 Saviez-vous 137 00:05:12,645 --> 00:05:15,732 le soleil est 400 fois plus grand que la lune, 138 00:05:15,773 --> 00:05:18,651 mais la lune est 400 fois plus proche de la Terre ? 139 00:05:18,693 --> 00:05:20,445 C'est pourquoi ils s'emboîtent si parfaitement 140 00:05:20,486 --> 00:05:21,654 des jours comme aujourd'hui. 141 00:05:21,696 --> 00:05:23,197 Est-ce que ça ne semble pas 142 00:05:23,239 --> 00:05:25,867 trop fortuit être une coïncidence ? 143 00:05:25,908 --> 00:05:28,369 C'est aussi plutôt romantique... 144 00:05:28,411 --> 00:05:30,872 et un peu tragique. 145 00:05:30,913 --> 00:05:36,294 Tu sais, comme le soleil et la lune s'assemblent si parfaitement, 146 00:05:36,336 --> 00:05:39,589 mais si rarement, et juste un instant, 147 00:05:39,630 --> 00:05:42,967 et puis, une fois ce moment passé... 148 00:05:43,009 --> 00:05:45,803 ça fait longtemps avant de pouvoir être récupéré. 149 00:05:47,764 --> 00:05:48,931 Ça y est, tout le monde ! 150 00:05:48,973 --> 00:05:51,976 L'éclipse en une minute ! 151 00:05:52,018 --> 00:05:54,145 Une minute ? Qu-- 152 00:05:54,187 --> 00:05:56,564 J'ai totalement perdu la notion du temps ! -Moi aussi. 153 00:05:56,606 --> 00:05:58,358 Ouais. -Voulez-vous--? Devrions-nous... ? 154 00:05:58,399 --> 00:06:00,568 - Ouais, nous devrions. - D'accord. D'accord. 155 00:06:02,737 --> 00:06:04,197 -D'accord. D'accord! -Tu es prêt ? 156 00:06:04,238 --> 00:06:05,281 -Je pense, ouais. -D'accord. 157 00:06:05,323 --> 00:06:07,325 À peu près là. 158 00:06:10,078 --> 00:06:11,120 Blake, enfin. 159 00:06:11,162 --> 00:06:12,830 Je suis là. Où es-tu? 160 00:06:12,872 --> 00:06:14,248 Je serai là. 161 00:06:14,290 --> 00:06:16,876 J'ai les lunettes. Je vous retrouverai sur la scène principale. 162 00:06:16,918 --> 00:06:18,086 Tu es le meilleur. 163 00:06:18,127 --> 00:06:20,129 Euh... 164 00:06:20,171 --> 00:06:21,589 mon fiancé l'a fait. 165 00:06:21,631 --> 00:06:24,258 Oh, c'est super. 166 00:06:24,300 --> 00:06:27,678 Je, euh, je suppose que je ne le serai pas j'en ai plus besoin. 167 00:06:27,720 --> 00:06:28,638 Merci. 168 00:06:31,057 --> 00:06:34,352 C'était vraiment sympa de vous rencontrer. 169 00:06:34,394 --> 00:06:36,062 Toi aussi. 170 00:07:03,131 --> 00:07:04,423 Très bien, 171 00:07:04,465 --> 00:07:05,800 et voici une vue de la dernière éclipse solaire 172 00:07:05,842 --> 00:07:07,176 c'était au-dessus de l'Amérique du Nord. 173 00:07:07,218 --> 00:07:08,845 C'est difficile à croire que ça fait sept ans 174 00:07:08,886 --> 00:07:10,763 et déjà un autre est à nos portes, 175 00:07:10,805 --> 00:07:12,098 et encore une fois, 176 00:07:12,140 --> 00:07:14,725 Carbondale sera sur le chemin de la totalité. 177 00:07:14,767 --> 00:07:16,894 Et juste un rappel à vous tous, astronomes amateurs, 178 00:07:16,936 --> 00:07:18,229 il y a plusieurs façons 179 00:07:18,271 --> 00:07:20,523 avoir un coffre-fort expérience d'observation des éclipses. 180 00:07:20,565 --> 00:07:22,608 N'essayez pas pour le regarder à travers une passoire. 181 00:07:22,650 --> 00:07:24,026 Tu finiras seulement fatiguer les yeux. 182 00:07:25,278 --> 00:07:26,404 Oh... mon garçon. 183 00:07:26,446 --> 00:07:27,530 Ouais ! 184 00:07:27,572 --> 00:07:30,158 Désolé, les amis. Papa plaisante. 185 00:07:30,199 --> 00:07:33,244 Eh bien, c'est tout pour nous tous ici à WGZA News. 186 00:07:33,286 --> 00:07:34,912 Bonne nuit, Chicago. 187 00:07:34,954 --> 00:07:36,622 Et nous sommes clairs. 188 00:07:38,166 --> 00:07:39,459 C'était drôle ! 189 00:07:39,500 --> 00:07:41,127 -Ouais. -C'était! 190 00:07:41,169 --> 00:07:42,712 Excellent travail, Keith. 191 00:07:42,753 --> 00:07:43,838 C'était génial. C'était génial. 192 00:07:43,880 --> 00:07:46,674 Si bon. 193 00:07:46,716 --> 00:07:48,468 Ce type ne sait pas raconter une blague. 194 00:07:48,509 --> 00:07:51,137 C'est un présentateur de nouvelles, et tu es une nouvelle écrivain. 195 00:07:51,179 --> 00:07:52,972 Vous n'êtes pas des comédiens, 196 00:07:53,014 --> 00:07:55,183 qui est maintenant complètement évident 197 00:07:55,224 --> 00:07:57,310 à l'ensemble grande région de Chicago. 198 00:07:57,351 --> 00:08:00,813 Je suis rédacteur de nouvelles à temps partiel, merci beaucoup. 199 00:08:00,855 --> 00:08:02,565 j'essaie juste pour me démarquer ici. 200 00:08:02,607 --> 00:08:03,733 Vous vous démarquez ! 201 00:08:03,774 --> 00:08:06,777 Tout le monde aime les titres de vos segments. 202 00:08:06,819 --> 00:08:08,154 « Péril du portefeuille » ? 203 00:08:08,196 --> 00:08:09,530 « Régimes pour chiens » ? 204 00:08:09,572 --> 00:08:10,656 Oh, mon préféré... 205 00:08:10,698 --> 00:08:12,325 "Catastrophe du Cat Café" ? 206 00:08:12,366 --> 00:08:16,078 Personne ne s'en soucie qui écrit les titres des segments. 207 00:08:16,120 --> 00:08:19,665 Je veux juste laisser ma marque. 208 00:08:19,707 --> 00:08:21,292 Je sais que j'ai seulement je suis de retour depuis quatre mois, 209 00:08:21,334 --> 00:08:23,127 mais je suis parti pendant cinq ans. 210 00:08:23,169 --> 00:08:24,837 Tu sais que j'étais censé revenir 211 00:08:24,879 --> 00:08:26,172 après un congé de maternité, 212 00:08:26,214 --> 00:08:28,925 mais je me suis tellement attaché, Je ne pouvais pas quitter Anna. 213 00:08:28,966 --> 00:08:32,428 Si j'avais respecté le plan, Je serais journaliste maintenant. 214 00:08:33,638 --> 00:08:35,723 Arrêtez de remettre en question vos choix. 215 00:08:35,765 --> 00:08:38,684 Des plans sont faits pour changer, et tu aimes être maman. 216 00:08:38,726 --> 00:08:39,810 Je sais. 217 00:08:39,852 --> 00:08:41,979 Quand il s'agit devenir journaliste, 218 00:08:42,021 --> 00:08:44,065 tu y arriveras. 219 00:08:44,106 --> 00:08:46,192 Tu dois remplacer Carlos il y a quelques semaines, non ? 220 00:08:46,234 --> 00:08:48,361 Ouais, ça s'est passé... ça s'est super bien passé. 221 00:08:48,402 --> 00:08:49,237 C'était génial. 222 00:08:49,278 --> 00:08:50,655 Oh, s'il te plaît. 223 00:08:50,696 --> 00:08:52,490 Tu ne parles pas le surnom redouté, non ? 224 00:08:52,532 --> 00:08:53,699 Ce n'est pas mal. 225 00:08:53,741 --> 00:08:54,992 Ne le dis même pas. 226 00:08:55,034 --> 00:08:56,911 Et tu sais, pour mémoire, Je n'ai pas gelé. 227 00:08:56,953 --> 00:08:58,996 Mon écouteur a mal fonctionné. 228 00:09:00,623 --> 00:09:01,958 Vous savez, tant pis. Oublie ça. 229 00:09:01,999 --> 00:09:04,126 Je n'arrive tout simplement pas à faire une pause. 230 00:09:04,168 --> 00:09:06,003 Hé... n'abandonne pas. 231 00:09:06,045 --> 00:09:07,630 je suis sûr qu'il y en aura une belle opportunité 232 00:09:07,672 --> 00:09:09,006 juste au coin. 233 00:09:09,048 --> 00:09:10,967 Je suis désolé, M. Whitaker. 234 00:09:11,008 --> 00:09:12,927 Je dois partir. Mon fils a les yeux roses. 235 00:09:12,969 --> 00:09:14,136 Tu ne peux pas trouver une baby-sitter ? 236 00:09:14,178 --> 00:09:16,430 Non! Oeil rose est extrêmement contagieux. 237 00:09:16,472 --> 00:09:18,307 Je pourrais l'avoir aussi, pour autant que je sache. 238 00:09:18,349 --> 00:09:19,600 Tu ne peux pas me faire ça, Julia. 239 00:09:19,642 --> 00:09:21,769 Je suis désolé. Je suis désolé, je dois y aller. 240 00:09:21,811 --> 00:09:23,771 Eh bien, qu'en est-il de l'éclipse ? 241 00:09:23,813 --> 00:09:26,566 Qui vais-je envoyer à Carbondale? 242 00:09:26,607 --> 00:09:28,234 Vous avez dit Carbondale ? 243 00:09:29,277 --> 00:09:30,778 Pas maintenant, Kim. 244 00:09:30,820 --> 00:09:33,781 Eh bien, non, je veux dire, tu sais, En fait, j'étais à Carbondale 245 00:09:33,823 --> 00:09:35,950 pour la dernière éclipse il y a sept ans. 246 00:09:35,992 --> 00:09:38,452 Je, euh, je connais mon chemin autour de la place. 247 00:09:38,494 --> 00:09:39,912 J'étais même au festival. 248 00:09:39,954 --> 00:09:43,040 Je suis une sorte de passionné d'astronomie un peu, 249 00:09:43,082 --> 00:09:45,251 euh, eh bien, je-je l'étais, donc de toute façon, si tu es... 250 00:09:45,293 --> 00:09:47,128 si tu cherches quelqu'un pour remplacer Julia, 251 00:09:47,169 --> 00:09:49,046 peut-être quelqu'un, euh, qui a 252 00:09:49,088 --> 00:09:51,424 un peu de expérience devant la caméra... 253 00:09:51,465 --> 00:09:53,384 Expérience devant la caméra ? 254 00:09:53,426 --> 00:09:56,929 J'espère que tu ne fais pas référence à l'incident des brûlures de congélation. 255 00:09:56,971 --> 00:09:58,681 Ce n'était pas ma faute. 256 00:09:58,723 --> 00:10:00,433 Comme je vous l'ai dit à plusieurs reprises, 257 00:10:00,474 --> 00:10:01,600 c'était un dysfonctionnement de l'équipement. 258 00:10:01,642 --> 00:10:03,019 Peu importe, tant pis. 259 00:10:03,060 --> 00:10:05,021 Tu veux la mission ? C'est à toi. 260 00:10:05,980 --> 00:10:07,273 Vraiment? 261 00:10:07,315 --> 00:10:09,358 Bien sûr. Qu'est-ce qui m'importe ? 262 00:10:09,400 --> 00:10:11,319 En fin de journée, c'est juste, euh, tu sais, 263 00:10:11,360 --> 00:10:13,279 un autre morceau de bouffée, non ? 264 00:10:13,321 --> 00:10:15,197 Ce n'est pas comme J'ai d'autres options. 265 00:10:15,239 --> 00:10:16,574 M. Whitaker, je peux le faire. 266 00:10:18,117 --> 00:10:20,995 Écoute, nous avons un budget pour une équipe de trois personnes, et... 267 00:10:21,037 --> 00:10:22,204 Oh, désolé. 268 00:10:22,246 --> 00:10:24,749 ...vous pouvez choisir votre propre caméraman. 269 00:10:24,790 --> 00:10:25,916 Claire Reynolds ! 270 00:10:25,958 --> 00:10:28,794 Euh, si, tu sais, si elle est disponible. 271 00:10:28,836 --> 00:10:31,547 Très bien, mais je veux garder mon neveu en tant que producteur de terrain. 272 00:10:31,589 --> 00:10:32,757 Avez-vous rencontré Reed ? 273 00:10:32,798 --> 00:10:34,383 Euh, Reed ? Non, euh, non, je ne pense pas. 274 00:10:34,425 --> 00:10:37,470 Il n'a pas été testé, donc vous aurez ça en commun. 275 00:10:39,096 --> 00:10:41,557 J'ai promis à ma sœur Je lui donnerais une chance. 276 00:10:41,599 --> 00:10:43,809 Espérons ça la fait me lâcher. 277 00:10:43,851 --> 00:10:45,269 M. Whitaker, 278 00:10:45,311 --> 00:10:47,063 merci beaucoup pour cette opportunité. 279 00:10:47,104 --> 00:10:48,064 Je ne te laisserai pas tomber. 280 00:10:48,105 --> 00:10:49,148 Kim ? 281 00:10:49,190 --> 00:10:50,441 Je t'aime bien... 282 00:10:50,483 --> 00:10:52,860 et j'étais plus qu'heureux pour te ramener 283 00:10:52,902 --> 00:10:54,612 après votre congé, 284 00:10:54,653 --> 00:10:56,906 mais si ça ne marche pas, 285 00:10:56,947 --> 00:10:59,075 je ne veux pas entendre plus 286 00:10:59,116 --> 00:11:00,951 à propos de toi étant devant la caméra. 287 00:11:00,993 --> 00:11:02,995 C'est ton dernier coup. Compris? 288 00:11:03,037 --> 00:11:04,455 Oui Monsieur. 289 00:11:04,497 --> 00:11:06,040 Défi accepté! 290 00:11:07,249 --> 00:11:08,834 Très bien, va les chercher ! 291 00:11:08,876 --> 00:11:09,710 Oh oui. Ouais! Je suis désolé. 292 00:11:09,752 --> 00:11:10,961 -Ouais. -D'accord, merci. 293 00:11:12,713 --> 00:11:14,965 Alors le ciel va faire noir, 294 00:11:15,007 --> 00:11:16,717 donc toutes les plantes et les animaux 295 00:11:16,759 --> 00:11:17,885 je vais réfléchir c'est la nuit, 296 00:11:17,927 --> 00:11:21,097 donc les pétales sur les fleurs vont fermer, 297 00:11:21,138 --> 00:11:23,933 et les oiseaux je vais arrêter de chanter, 298 00:11:23,974 --> 00:11:27,895 et les abeilles vont arrêter de bourdonner. 299 00:11:27,937 --> 00:11:29,397 Vous pourriez même entendre un hibou ! 300 00:11:29,438 --> 00:11:30,648 Qu'en penses-tu dira la chouette ? 301 00:11:30,690 --> 00:11:31,941 Hou-hou ! 302 00:11:31,982 --> 00:11:34,819 Toi-toi, Anna Banana ! 303 00:11:34,860 --> 00:11:35,861 Toi-toi! 304 00:11:37,238 --> 00:11:38,781 Tu vas me manquer ! 305 00:11:38,823 --> 00:11:42,284 Je sais, chérie, Tu vas me manquer aussi. 306 00:11:42,326 --> 00:11:43,953 Mais ce n'est que pour une nuit, 307 00:11:43,994 --> 00:11:45,996 et je te veux écouter grand-mère 308 00:11:46,038 --> 00:11:47,164 quand je serai parti, d'accord ? 309 00:11:47,206 --> 00:11:48,999 Pouvez-vous faire ça ? 310 00:11:49,041 --> 00:11:52,336 Tu sais, elle est tellement excitée pour regarder l'éclipse avec toi. 311 00:11:52,378 --> 00:11:55,172 J'ai hâte de te voir à la télé. 312 00:11:55,214 --> 00:11:57,883 Eh bien, espérons ce n'est pas la dernière fois. 313 00:11:58,968 --> 00:12:00,052 Me souhaiteras-tu bonne chance ? 314 00:12:00,094 --> 00:12:01,345 Bonne chance, maman. 315 00:12:01,387 --> 00:12:02,430 Je t'aime. 316 00:12:02,471 --> 00:12:04,932 Oh, viens ici. Je t'aime aussi, bébé. 317 00:12:06,142 --> 00:12:08,185 Ah... 318 00:12:09,478 --> 00:12:11,564 Je suis tellement fier de toi. 319 00:12:11,605 --> 00:12:13,482 Merci, maman. 320 00:12:13,524 --> 00:12:14,692 Oh, j'ai l'impression que ma vie 321 00:12:14,734 --> 00:12:16,986 est enfin se remettre sur les rails. 322 00:12:17,027 --> 00:12:18,446 Tu sais, et si ça se passe bien, 323 00:12:18,487 --> 00:12:21,365 peut-être Anna et moi pouvons même avoir notre propre logement, 324 00:12:21,407 --> 00:12:22,908 sors de tes cheveux. 325 00:12:22,950 --> 00:12:25,536 Tu sais, j'aime avoir toi et Anna ici avec moi. 326 00:12:25,578 --> 00:12:26,954 Je sais, mais c'est juste, tu sais, 327 00:12:26,996 --> 00:12:29,290 ça ne fait pas du bien d'être 328 00:12:29,331 --> 00:12:32,585 un parent célibataire d'une trentaine d'années vivre à la maison avec sa mère 329 00:12:32,626 --> 00:12:34,420 parce qu'elle n'a pas les moyens payer son propre loyer. 330 00:12:34,462 --> 00:12:35,629 Accordez-vous un peu de répit. 331 00:12:35,671 --> 00:12:37,256 Tu as divorcé depuis quoi, un an maintenant ? 332 00:12:37,298 --> 00:12:39,216 Un an, un mois, deux semaines et cinq jours, 333 00:12:39,258 --> 00:12:40,634 mais qui compte ? 334 00:12:40,676 --> 00:12:43,262 L'année prochaine, ça va être ton année. 335 00:12:43,304 --> 00:12:45,806 En janvier, 336 00:12:45,848 --> 00:12:48,851 quand je l'ai fait votre thème astrologique, 337 00:12:48,893 --> 00:12:50,394 ça disait de grandes choses sont en magasin pour vous 338 00:12:50,436 --> 00:12:52,855 dans votre carrière et le romantisme. 339 00:12:52,897 --> 00:12:54,064 Bon, assez avec les graphiques. 340 00:12:54,106 --> 00:12:55,441 Est-ce que tu-- tu te souviens du tableau 341 00:12:55,483 --> 00:12:57,610 que tu as fait pour moi quand Blake et moi nous sommes fiancés ? 342 00:12:59,361 --> 00:13:01,447 J'avoue, 343 00:13:01,489 --> 00:13:02,865 les étoiles étaient peut-être 344 00:13:02,907 --> 00:13:04,658 je me trompe un peu à propos de Blake, 345 00:13:04,700 --> 00:13:08,245 mais, Kimberly, c'est différent. 346 00:13:08,287 --> 00:13:12,041 Les éclipses sont événements astrologiques puissants. 347 00:13:12,082 --> 00:13:15,044 Ils signifient un nouveau départ et transformations, 348 00:13:15,085 --> 00:13:17,546 et c'est exactement ce dont tu as besoin, n'est-ce pas ? 349 00:13:17,588 --> 00:13:19,590 C'est comme... 350 00:13:19,632 --> 00:13:24,929 les étoiles et les planètes s'alignent juste pour vous. 351 00:13:24,970 --> 00:13:27,932 Je veux dire, c'est c'est un peu fou ça... 352 00:13:27,973 --> 00:13:30,893 Je retourne à Carbondale pour une autre éclipse. 353 00:13:32,311 --> 00:13:34,688 Tu sais que j'ai failli rater le dernier à cause de Blake ? 354 00:13:34,730 --> 00:13:36,273 Il était en retard... 355 00:13:36,315 --> 00:13:37,399 Mm. 356 00:13:37,441 --> 00:13:38,692 ... et j'ai fini par parler 357 00:13:38,734 --> 00:13:42,738 à ça, c'est vraiment sympa étudiant diplômé. 358 00:13:42,780 --> 00:13:49,161 Il savait tout sur l'astronomie et les éclipses, 359 00:13:49,203 --> 00:13:51,956 et je... 360 00:13:51,997 --> 00:13:53,624 une sorte de merveille ce qui lui est arrivé. 361 00:13:53,666 --> 00:13:55,167 Nous sommes vraiment connectés. 362 00:13:55,209 --> 00:13:58,504 Eh bien, le soleil et la lune sont sur le point de se croiser à nouveau. 363 00:13:58,546 --> 00:14:00,673 Peut-être que toi et ton homme mystérieux le sera aussi. 364 00:14:00,714 --> 00:14:04,009 Quoi... quelles sont les chances que cela se produise ? 365 00:14:13,727 --> 00:14:15,396 Je ne peux pas le faire. 366 00:14:16,564 --> 00:14:17,565 Je ne peux pas faire quoi ? 367 00:14:17,606 --> 00:14:19,149 Demandez au Dr Longford pour lire mon livre. 368 00:14:19,191 --> 00:14:20,442 Et s'il dit non ? 369 00:14:20,484 --> 00:14:22,820 Ou pire, et s'il le lisait et déteste ça ? 370 00:14:22,861 --> 00:14:24,238 Alors je ne le ferai jamais faites-le publier. 371 00:14:24,280 --> 00:14:26,615 Il ne va pas détester ça, et s'il le fait, c'est un imbécile. 372 00:14:26,657 --> 00:14:29,660 Dr Longford? Dr Stanley Longford, 373 00:14:29,702 --> 00:14:31,620 qui en avait un les conférences TED les plus vues 374 00:14:31,662 --> 00:14:33,205 de tous les temps... tu dis que c'est un imbécile ? 375 00:14:33,247 --> 00:14:35,040 S'il ne reconnaît pas ton génie, alors ouais. 376 00:14:37,543 --> 00:14:39,837 Je suis probablement fou de penser il se souviendrait de moi, de toute façon. 377 00:14:39,879 --> 00:14:42,923 Je veux dire, oui, il l'était mon professeur préféré 378 00:14:42,965 --> 00:14:44,508 quand je préparais mon doctorat, 379 00:14:44,550 --> 00:14:45,884 mais c'était il y a bien longtemps, il est probablement... 380 00:14:45,926 --> 00:14:47,386 Voudriez-vous vous détendre ? 381 00:14:47,428 --> 00:14:50,973 Écoute, je ne sais pas tout ce qui concerne l'astronomie, 382 00:14:51,015 --> 00:14:52,474 mais je sais tu es un excellent professeur, 383 00:14:52,516 --> 00:14:55,853 et ton livre... comment ça s'appelle déjà ? 384 00:14:55,894 --> 00:14:56,895 Le titre provisoire est 385 00:14:56,937 --> 00:14:57,980 "Phénomènes cosmiques 386 00:14:58,022 --> 00:14:59,815 et leurs effets sur les cultures anciennes : 387 00:14:59,857 --> 00:15:02,610 Une étude en trois parties, Tome I." 388 00:15:04,778 --> 00:15:06,071 Regarder. 389 00:15:06,113 --> 00:15:08,073 Je sais que tu auras ton livre à ce gars de Longfellow... 390 00:15:08,115 --> 00:15:09,366 Longford. 391 00:15:09,408 --> 00:15:11,785 ...lui aussi, parce que tu peux être très convaincant 392 00:15:11,827 --> 00:15:12,828 quand tu veux l'être. 393 00:15:13,954 --> 00:15:14,872 Tu as raison. 394 00:15:14,913 --> 00:15:16,332 Tu as raison! Attitude positive. 395 00:15:16,373 --> 00:15:18,083 je vais me connecter avec le Dr Longford, 396 00:15:18,125 --> 00:15:19,126 et je vais le convaincre 397 00:15:19,168 --> 00:15:20,878 pour m'aider faire publier mon livre. 398 00:15:20,919 --> 00:15:23,172 Attaboy! Manifestez-le ! 399 00:15:23,213 --> 00:15:25,049 Merci d'être venu avec moi, d'ailleurs. 400 00:15:25,090 --> 00:15:27,009 Je ne peux pas croire mon assistant technique. libéré sous caution à la dernière minute. 401 00:15:27,051 --> 00:15:28,761 Honnêtement, je suis content pour le dépaysement, 402 00:15:28,802 --> 00:15:30,596 et oublier ma rupture. 403 00:15:30,638 --> 00:15:32,723 Ouais, ouais. 404 00:15:32,765 --> 00:15:35,267 Mais la dernière fois, l'éclipse c'était quelque chose à voir. 405 00:15:35,309 --> 00:15:36,685 Quelle dernière fois ? 406 00:15:36,727 --> 00:15:38,812 Il y a sept ans. Il traversait également Carbondale. 407 00:15:40,064 --> 00:15:42,441 C'est bizarre. Je veux dire, n'est-ce pas ? 408 00:15:43,442 --> 00:15:44,943 Cosmiquement parlant ? 409 00:15:44,985 --> 00:15:46,612 Eh bien, je veux dire, leurs chemins de totalité 410 00:15:46,654 --> 00:15:47,905 sont complètement différents. 411 00:15:47,947 --> 00:15:49,490 La dernière fois, c'était du nord-ouest au sud-est, 412 00:15:49,531 --> 00:15:51,116 cette fois c'est du sud-ouest au nord-est, 413 00:15:51,158 --> 00:15:54,244 mais... pour une raison quelconque, 414 00:15:54,286 --> 00:15:56,914 ils traversent tous les deux Carbondale, Illinois. 415 00:15:58,916 --> 00:16:00,125 Hein! 416 00:16:00,167 --> 00:16:02,711 Qui aurait pensé une petite ville universitaire 417 00:16:02,753 --> 00:16:04,213 au cœur de l'Amérique 418 00:16:04,254 --> 00:16:06,340 se révélerait être le centre de l'univers ? 419 00:16:07,675 --> 00:16:09,093 Eh bien... 420 00:16:11,095 --> 00:16:12,596 ... Je pense que nous avons terminé ici. 421 00:16:12,638 --> 00:16:14,139 je commence à réfléchir 422 00:16:14,181 --> 00:16:16,975 Whitaker ne considère pas cette mission une priorité. 423 00:16:17,017 --> 00:16:19,603 Ce taudis est censé pour nous amener à Carbondale ? 424 00:16:19,645 --> 00:16:22,439 Eh bien, c'est à 300 miles. 425 00:16:22,481 --> 00:16:24,900 Il faut juste tenir le coup pendant... cinq heures. 426 00:16:26,985 --> 00:16:28,070 Waouh. 427 00:16:28,112 --> 00:16:29,029 Quatre et demi, la façon dont je conduis. 428 00:16:29,071 --> 00:16:30,698 Salut! Reed Harris, votre producteur. 429 00:16:30,739 --> 00:16:32,449 je vais m'occuper tout, de haut en bas, 430 00:16:32,491 --> 00:16:33,575 soupe aux noix. 431 00:16:33,617 --> 00:16:35,828 C'est un dicton, non ? De la soupe aux noix ? 432 00:16:35,869 --> 00:16:37,204 Je ne sais pas. 433 00:16:37,246 --> 00:16:38,330 Ça a l'air bizarre, tu vois ce que je veux dire ? 434 00:16:38,372 --> 00:16:39,915 Genre, qu'est-ce que ça veut dire ? 435 00:16:39,957 --> 00:16:42,126 De toute façon! Cela n'a pas d'importance. Ce que j'essaie de dire 436 00:16:42,167 --> 00:16:43,210 est-ce que c'est tout passe à travers moi, 437 00:16:43,252 --> 00:16:44,378 donc tant que nous nous en souvenons tous, 438 00:16:44,420 --> 00:16:46,964 la navigation se déroulera sans problème. Promesse! 439 00:16:47,005 --> 00:16:49,550 Super. Euh, je m'appelle Kim, 440 00:16:49,591 --> 00:16:51,009 et voici Claire, notre caméraman. 441 00:16:51,051 --> 00:16:52,052 Ravi de vous rencontrer, Reed. 442 00:16:52,094 --> 00:16:53,846 D'accord! Kim, Claire. J'ai compris. 443 00:16:53,887 --> 00:16:55,305 J'ai vraiment hâte travailler avec vous les gars... 444 00:16:55,347 --> 00:16:58,350 les filles. Je veux dire, les femmes. 445 00:16:58,392 --> 00:17:00,686 Nous sommes tellement excités travailler avec toi aussi. 446 00:17:00,728 --> 00:17:02,229 Alors... 447 00:17:02,271 --> 00:17:04,940 Alors, Reed... peux-tu nous dire 448 00:17:04,982 --> 00:17:06,692 à propos de certains segments tu as produit ? 449 00:17:06,734 --> 00:17:08,152 Eh bien, techniquement, ce sera mon premier, 450 00:17:08,193 --> 00:17:09,820 mais j'ai fait un excellent P.A. travail. 451 00:17:09,862 --> 00:17:12,698 Attendez. Vous n'avez pas produit quelque chose avant ? 452 00:17:12,740 --> 00:17:13,741 Pas techniquement. 453 00:17:13,782 --> 00:17:15,409 Vous n'arrêtez pas de dire "techniquement". 454 00:17:15,451 --> 00:17:16,744 C'est soit tu as ou vous ne l'avez pas fait. 455 00:17:16,785 --> 00:17:19,121 Eh bien, alors non, d'accord ? 456 00:17:19,163 --> 00:17:21,457 Mais ça va, d'accord ? 457 00:17:21,498 --> 00:17:24,418 Oncle Pete m'a donné cette mission il y a des semaines. 458 00:17:24,460 --> 00:17:26,754 J'y travaillais même quand Jillian était encore à bord. 459 00:17:26,795 --> 00:17:28,172 J'ai même réservé nos logements. 460 00:17:28,213 --> 00:17:29,465 Julie. 461 00:17:29,506 --> 00:17:31,759 Julie ? Le journaliste que je remplace ? 462 00:17:31,800 --> 00:17:33,010 Elle s'appelle Julia. 463 00:17:33,051 --> 00:17:34,219 Jillian, Julia... 464 00:17:34,261 --> 00:17:36,346 je ne garde pas la trace de ces petits détails. 465 00:17:36,388 --> 00:17:37,973 Je suis plutôt un gars qui voit grand, tu sais? 466 00:17:38,015 --> 00:17:40,559 Votre travail tout est une question de détails. 467 00:17:40,601 --> 00:17:42,102 Soupe aux noix, tu te souviens ? 468 00:17:42,144 --> 00:17:43,312 D'accord, tout ira bien. 469 00:17:43,353 --> 00:17:45,314 je suis prêt, Je te le promets, d'accord ? 470 00:17:45,355 --> 00:17:48,025 Alors si vous êtes prêts à partir, allons-y. 471 00:17:48,067 --> 00:17:49,067 - Super, faisons-le. -D'accord. 472 00:17:49,109 --> 00:17:50,360 Faisons-le. 473 00:17:52,946 --> 00:17:54,782 Quel est le problème ? 474 00:17:54,823 --> 00:17:55,949 Je ne sais pas. La porte est coincée. 475 00:17:58,744 --> 00:18:02,372 Ce n'est pas bloqué, c'est verrouillé. Où sont les clés ? 476 00:18:02,414 --> 00:18:03,207 Euh... 477 00:18:08,420 --> 00:18:10,339 Je les ai trouvés. 478 00:18:11,340 --> 00:18:14,051 D'accord. Non, d'accord. 479 00:18:14,093 --> 00:18:15,094 Non, ça va ! 480 00:18:15,135 --> 00:18:16,637 Tu sais, c'est-c'est-- c'est... hé. 481 00:18:16,678 --> 00:18:18,722 C'est bon. Vous savez quoi? C'est mon premier problème. 482 00:18:18,764 --> 00:18:20,057 Je suis le producteur. 483 00:18:20,098 --> 00:18:21,850 Je dois juste trouver une solution. 484 00:18:23,769 --> 00:18:24,728 Bien. 485 00:18:24,770 --> 00:18:25,938 Vous avez des idées, peut-être ? 486 00:18:32,194 --> 00:18:33,654 Salut! Je suis Kim Gallagher, 487 00:18:33,695 --> 00:18:36,281 ici à l'hôtel Cardinal Régent 488 00:18:36,323 --> 00:18:37,991 à Carbondale, Illinois, 489 00:18:38,033 --> 00:18:41,161 le siège officieux de l'éclipse totale de cette année. 490 00:18:41,203 --> 00:18:42,830 Les gens se sont rassemblés 491 00:18:42,871 --> 00:18:45,749 de loin pour être témoin du... 492 00:18:45,791 --> 00:18:47,084 Tu ne peux pas... tu ne peux pas m'entendre. 493 00:18:47,125 --> 00:18:48,710 "Loin et au loin", c'était comme... Je ne sais pas. 494 00:18:48,752 --> 00:18:50,128 C'était un peu comme... Je ne sais pas. 495 00:18:50,170 --> 00:18:52,256 Je vais réessayer. 496 00:18:52,297 --> 00:18:53,132 OK, prêt ? 497 00:18:53,173 --> 00:18:54,967 Ouf! 498 00:18:55,008 --> 00:18:56,134 Trois, deux... 499 00:18:56,176 --> 00:18:57,553 Salut, Chicago ! 500 00:18:57,594 --> 00:18:59,930 C'est Kim Galaxy ici avec... 501 00:18:59,972 --> 00:19:02,516 Qu'est-ce que je viens de dire était mon nom de famille ? 502 00:19:02,558 --> 00:19:04,017 -Galaxie. -Galaxie? 503 00:19:04,059 --> 00:19:05,561 Je me suis trompé de nom. 504 00:19:05,602 --> 00:19:07,437 C'est une bonne chose nous ne sommes pas en direct. 505 00:19:07,479 --> 00:19:08,856 Est-ce pour ça que tout le monde l'appelle "Brûlure de congélation" ? 506 00:19:08,897 --> 00:19:09,982 -Attends, quoi ? 507 00:19:10,023 --> 00:19:13,068 Peut-être que nous devrions faites une pause et re... 508 00:19:13,110 --> 00:19:14,153 -Ouais. -...groupe. 509 00:19:14,194 --> 00:19:15,404 Non, je dois avoir ça ! 510 00:19:15,445 --> 00:19:16,989 D'autres personnes attendent, donc nous allons... 511 00:19:17,030 --> 00:19:18,615 Je vais juste le faire. Je vais juste le faire. 512 00:19:18,657 --> 00:19:20,159 D'accord, allons-y. Allons-y. 513 00:19:21,785 --> 00:19:23,954 Ho ho ! Beaucoup de monde ici. 514 00:19:23,996 --> 00:19:25,747 Je n'en avais aucune idée les éclipses étaient une telle chose. 515 00:19:25,789 --> 00:19:27,958 Cela pourrait effectivement être plutôt amusant. 516 00:19:28,000 --> 00:19:29,251 Euh, j'ai du travail à faire. 517 00:19:29,293 --> 00:19:30,669 Vous pouvez vous concentrer sur le plaisir. 518 00:19:30,711 --> 00:19:32,671 Tu ne le fais pas "Concentrez-vous sur le plaisir", Malcolm. 519 00:19:32,713 --> 00:19:34,047 Vous venez de l'avoir. 520 00:19:34,089 --> 00:19:35,757 Travis, j'ai des recherches à mener, 521 00:19:35,799 --> 00:19:37,634 images d'éclipse à enregistrer... 522 00:19:37,676 --> 00:19:40,637 et je dois récupérer mon livre au Dr Longford. 523 00:19:41,805 --> 00:19:43,640 Je ne suis pas là pour m'amuser. 524 00:19:45,225 --> 00:19:47,519 Très bien, aucun plaisir n'est autorisé. 525 00:19:47,561 --> 00:19:48,520 J'ai compris. 526 00:19:49,771 --> 00:19:50,772 Comment sais-tu que c'est allumé ? 527 00:19:50,814 --> 00:19:52,232 C'est... allumé. 528 00:19:53,734 --> 00:19:56,236 Oh, hé, regarde ! C'est l'actualité. Tu veux essayer de passer à la télé ? 529 00:19:58,864 --> 00:19:59,740 - D'accord. Prêt? - Hé, fais attention. 530 00:19:59,781 --> 00:20:01,325 -Désolé. -Euh, ouais. 531 00:20:01,366 --> 00:20:02,576 Tout va bien ? 532 00:20:02,618 --> 00:20:04,286 Je pense que oui. C'est juste matériel très délicat. 533 00:20:04,328 --> 00:20:05,579 Que disais-tu ? 534 00:20:05,621 --> 00:20:06,997 Hein? Oh, c'est juste... les nouvelles. 535 00:20:07,039 --> 00:20:09,291 Salut! Je suis Kim Gallagher ici dans la belle Carbondale. 536 00:20:09,333 --> 00:20:11,460 Ils n'interviewent pas Dr Longford, 537 00:20:11,501 --> 00:20:12,920 Je ne suis pas intéressé. 538 00:20:12,961 --> 00:20:16,006 Pour la première fois dans 70 ans... 539 00:20:16,048 --> 00:20:17,758 oh, sept ! ...dans sept ans, 540 00:20:17,799 --> 00:20:20,177 que, euh, que l'éclipse 541 00:20:20,219 --> 00:20:21,970 passera par-dessus exactement le même endroit dans le ciel 542 00:20:22,012 --> 00:20:23,764 que c'est juste... 543 00:20:23,805 --> 00:20:25,474 Quels sont les ch--? Oh mon Dieu. Vous savez quoi? 544 00:20:25,515 --> 00:20:27,184 Je... Pouvons-nous peut-être juste, genre, 545 00:20:27,226 --> 00:20:29,811 changer l'angle ou quelque chose ? Je... 546 00:20:29,853 --> 00:20:31,021 Puis-je voir tes notes de recherche, Reed ? 547 00:20:31,063 --> 00:20:32,439 Mon quoi ? 548 00:20:32,481 --> 00:20:34,066 -Vos recherches ? -Mon-- 549 00:20:34,107 --> 00:20:35,943 Tu sais, sur, genre, à l'hôtel, en ville... 550 00:20:35,984 --> 00:20:38,237 Vous avez fait des recherches, n'est-ce pas ? 551 00:20:38,278 --> 00:20:39,446 Non! Non... personne ne me l'a dit 552 00:20:39,488 --> 00:20:41,323 que j'étais censé faire-faire ça-- 553 00:20:41,365 --> 00:20:44,368 Roseau ! C'est juste préparation de base. 554 00:20:44,409 --> 00:20:46,495 Oh, mon Dieu. Vous savez quoi? Pas grave. Pas grave. 555 00:20:46,536 --> 00:20:47,746 Je vais... je vais trouver une solution. 556 00:20:47,788 --> 00:20:49,081 A quoi pensons-nous mais le ton ? 557 00:20:49,122 --> 00:20:50,207 Tu sais, devrais-je, genre, le changer un peu ? 558 00:20:50,249 --> 00:20:51,667 Rendez-le amusant et aéré, 559 00:20:51,708 --> 00:20:53,043 ou plutôt scientifique et sérieux ? 560 00:20:53,085 --> 00:20:54,044 -Ouais. -Que devons-nous faire ? 561 00:20:54,086 --> 00:20:55,462 Et si c'était fini ? 562 00:20:57,506 --> 00:20:58,632 Quoi? 563 00:20:58,674 --> 00:21:01,969 Steve Hartwin, KCYD Saint-Louis Nouvelles. 564 00:21:02,010 --> 00:21:04,471 Euh, Kim Gallagher, WGZA Chicago. 565 00:21:04,513 --> 00:21:05,847 Salut Kim. Ravi de vous rencontrer. 566 00:21:05,889 --> 00:21:08,392 Écoute, je me demandais, pourrais-tu me rendre un service, 567 00:21:08,433 --> 00:21:09,559 tu sais, collègue à collègue ? 568 00:21:09,601 --> 00:21:10,852 Ouais, absolument. De quoi avez-vous besoin? 569 00:21:10,894 --> 00:21:11,770 Pourriez-vous obtenir à l'écart, Kim ? 570 00:21:11,812 --> 00:21:12,980 Euh, quoi ? 571 00:21:13,021 --> 00:21:14,940 Mon équipe a regardé 572 00:21:14,982 --> 00:21:17,484 toi et tes tentatives douloureuses dire quelque chose de cohérent 573 00:21:17,526 --> 00:21:19,486 pendant les 10 dernières minutes, et, euh... 574 00:21:19,528 --> 00:21:22,114 mon Dieu, nous sommes juste à bout de patience. 575 00:21:22,155 --> 00:21:23,240 -Ouah. -Ouais. 576 00:21:23,281 --> 00:21:24,366 D'accord. 577 00:21:24,408 --> 00:21:25,409 Regardez, tu n'es pas le seul 578 00:21:25,450 --> 00:21:26,827 essayer d'enregistrer un stand-up ici aujourd'hui, 579 00:21:26,868 --> 00:21:27,953 et je suis juste inquiet 580 00:21:27,995 --> 00:21:29,204 qu'au moment où tu as enfin réussi, 581 00:21:29,246 --> 00:21:30,539 la lumière aura disparu, 582 00:21:30,580 --> 00:21:31,999 et nous allons être couvrant la prochaine éclipse. 583 00:21:32,040 --> 00:21:33,291 -Ouais. -Alors bouge, s'il te plaît ? 584 00:21:33,333 --> 00:21:34,084 J'ai compris. D'accord. 585 00:21:34,126 --> 00:21:35,127 Désolé. 586 00:21:35,168 --> 00:21:37,045 Merci. Hé, ne t'inquiète pas ! 587 00:21:37,087 --> 00:21:38,672 Vous pouvez récupérer la place quand j'aurai fini. 588 00:21:38,714 --> 00:21:40,882 Grossier! 589 00:21:40,924 --> 00:21:42,843 Ne vous inquiétez pas. Nous avons tout ce dont nous avons besoin. 590 00:21:42,884 --> 00:21:44,052 Nous le faisons ? 591 00:21:44,094 --> 00:21:45,304 Ouais. Nous pourrions reconstituer quelque chose. 592 00:21:45,345 --> 00:21:46,847 Nous pouvons? 593 00:21:46,888 --> 00:21:50,976 Pourquoi n'irais-tu pas au van, envoyez aux éditeurs ce que nous avons, 594 00:21:51,018 --> 00:21:52,269 et Kim et moi allons nous enregistrer ? 595 00:21:52,310 --> 00:21:53,687 D'accord. 596 00:21:53,729 --> 00:21:55,397 Eh bien, c'est éteint un début formidable. 597 00:21:55,439 --> 00:21:58,066 Ce n'est pas comme ça qu'on commence, c'est comme ça que tu finis. 598 00:21:59,693 --> 00:22:00,986 C'est Steve Hartwin. 599 00:22:01,028 --> 00:22:04,489 à l'hôtel Cardinal Regent à Carbondale, Illinois. 600 00:22:04,531 --> 00:22:06,408 Revenons à toi, Beverly. 601 00:22:12,664 --> 00:22:14,458 Tu sais, c'était en fait assez impressionnant. 602 00:22:14,499 --> 00:22:16,752 Tu sais quoi pourrait aider la modification ? 603 00:22:16,793 --> 00:22:18,211 Si je reçois du B-roll du hall. 604 00:22:18,253 --> 00:22:19,212 -Oh ouais! -Tu fais la queue. 605 00:22:19,254 --> 00:22:20,505 Je serai là. -D'accord. 606 00:22:25,719 --> 00:22:27,471 Hé, Reed, quoi de neuf ? 607 00:22:28,638 --> 00:22:31,183 Et toi ? D'accord, je serai là. 608 00:22:32,893 --> 00:22:34,353 Claire ? 609 00:22:34,394 --> 00:22:36,605 Alors, Reed a laissé les lumières allumées dans la camionnette, 610 00:22:36,646 --> 00:22:37,856 et maintenant la batterie est morte. 611 00:22:37,898 --> 00:22:38,940 Vous plaisantez. 612 00:22:38,982 --> 00:22:40,567 J'aurais aimé l'être. Pouvez-vous gérer l'enregistrement ? 613 00:22:40,609 --> 00:22:42,361 Ouais, bien sûr. Bonne chance. 614 00:22:43,528 --> 00:22:44,738 Dr Brooks? 615 00:22:45,697 --> 00:22:47,407 Oh, mon garçon. 616 00:22:47,449 --> 00:22:48,366 Quoi? Qui est-ce ? 617 00:22:48,408 --> 00:22:49,659 Ancien étudiant. 618 00:22:49,701 --> 00:22:51,703 Incroyablement intelligent, mais elle a beaucoup d'énergie. 619 00:22:52,746 --> 00:22:54,706 Dr Brooks? Meredith Gordon. 620 00:22:54,748 --> 00:22:57,167 J'étais dans ton cours d'astronomie 101 classe il y a trois ans. 621 00:22:57,209 --> 00:22:58,543 Meredith, bien sûr. 622 00:22:58,585 --> 00:23:01,129 Ravi de vous revoir. 623 00:23:01,171 --> 00:23:03,173 C'est mon ami, Travis. Il est aussi... 624 00:23:03,215 --> 00:23:05,133 Oh, je connais le professeur Westley. 625 00:23:05,175 --> 00:23:07,260 Ma meilleure amie, Carolyn, était dans votre cours d'études cinématographiques. 626 00:23:07,302 --> 00:23:09,471 Elle pensait tu étais le plus grand. 627 00:23:09,513 --> 00:23:10,889 On dirait un jeune esprit brillant. 628 00:23:10,931 --> 00:23:12,474 j'espérais vraiment tu serais là. 629 00:23:12,516 --> 00:23:13,683 Je me souviens que tu as dit 630 00:23:13,725 --> 00:23:15,310 comme c'est incroyable la dernière éclipse était à regarder, 631 00:23:15,352 --> 00:23:17,437 donc je viens d'avoir pour venir le voir par moi-même. 632 00:23:17,479 --> 00:23:19,064 Je suis heureux d'apprendre que tu es toujours intéressé par l'observation des étoiles. 633 00:23:19,106 --> 00:23:20,023 Oh, euh, je le suis ! 634 00:23:20,065 --> 00:23:21,817 Je suis même en train d'obtenir mon master, 635 00:23:21,858 --> 00:23:23,985 et ma thèse est sur la couronne solaire, 636 00:23:24,027 --> 00:23:26,822 mais mon télescope ne fonctionne pas correctement. 637 00:23:26,863 --> 00:23:29,449 Pensez-vous que vous pourriez y jeter un oeil ? 638 00:23:29,491 --> 00:23:31,410 Il n'y a rien il aimerait plus 639 00:23:31,451 --> 00:23:33,537 que d'aider un ancien élève. 640 00:23:33,578 --> 00:23:34,913 Droite? 641 00:23:34,955 --> 00:23:36,915 Vas-y, je vais, euh, faites-nous enregistrer. 642 00:23:36,957 --> 00:23:39,918 Bien sûr, allons y jeter un oeil. 643 00:23:45,549 --> 00:23:48,301 Un Panasonic AJ-PX800G ? 644 00:23:48,343 --> 00:23:49,719 Bon! 645 00:23:51,680 --> 00:23:53,098 Optique intégrée lentille de conversion, 646 00:23:53,140 --> 00:23:55,350 capteur 3MOS amélioré... 647 00:23:55,392 --> 00:23:57,602 Vous connaissez vos caméras. 648 00:23:57,644 --> 00:23:58,979 Un peu. 649 00:23:59,020 --> 00:24:02,524 je suis professeur de cinéma dans un collège en Arizona. 650 00:24:02,566 --> 00:24:04,860 Nous n'avons rien aussi impressionnant que ça, 651 00:24:04,901 --> 00:24:07,362 mais j'aime rester au courant sur ces choses. 652 00:24:07,404 --> 00:24:09,906 Arizona, hein ? Bien loin de chez moi. 653 00:24:09,948 --> 00:24:11,658 Oh, mon copain est astronome. 654 00:24:11,700 --> 00:24:14,119 Son assistant a annulé, alors il m'a demandé de le suivre. 655 00:24:14,161 --> 00:24:16,580 Ah. 656 00:24:16,621 --> 00:24:17,664 Et toi? 657 00:24:17,706 --> 00:24:18,707 Je suis un caméraman 658 00:24:18,748 --> 00:24:21,001 pour une chaîne d'information locale à Chicago. 659 00:24:21,042 --> 00:24:22,294 J'étais un caméraman aussi, 660 00:24:22,335 --> 00:24:24,921 mais malheureusement, J'ai dû y renoncer. 661 00:24:24,963 --> 00:24:26,214 Pourquoi ça ? 662 00:24:26,256 --> 00:24:28,467 Vous perdez constamment votre concentration ? 663 00:24:34,097 --> 00:24:35,932 D'accord, ce n'est pas ma faute. 664 00:24:35,974 --> 00:24:37,601 Les lumières sont censées éteignez-le lorsque vous l'éteignez. 665 00:24:37,642 --> 00:24:38,602 Quel genre de véhicule nous ont-ils donné ? 666 00:24:38,643 --> 00:24:40,061 Nous sommes l'équipe B, Reed. 667 00:24:40,103 --> 00:24:42,230 Nous obtenons ce que nous obtenons, et nous ne nous énervons pas, 668 00:24:42,272 --> 00:24:44,274 et ça ne sert à rien en te plaignant, d'accord ? 669 00:24:44,316 --> 00:24:46,484 Euh, peut-être qu'il y a un booster de batterie 670 00:24:46,526 --> 00:24:48,153 caché à l'intérieur ? 671 00:24:49,321 --> 00:24:51,323 Tout va bien ? 672 00:24:51,364 --> 00:24:52,824 Ouais, tout va bien, merci. 673 00:24:52,866 --> 00:24:53,783 Waouh ! 674 00:24:53,825 --> 00:24:55,035 Tu es sûr tu n'as pas besoin d'aide ? 675 00:24:55,076 --> 00:24:56,328 Non, nous allons bien. 676 00:24:56,369 --> 00:24:57,996 Ha! Roseau! 677 00:24:58,038 --> 00:24:59,414 J'en ai trouvé un ! 678 00:25:00,874 --> 00:25:02,542 Bon, c'est parti. 679 00:25:04,377 --> 00:25:05,378 D'après ce que tu dis, 680 00:25:05,420 --> 00:25:06,254 ça ressemble à un problème d'étalonnage, 681 00:25:06,296 --> 00:25:07,339 généralement, ce n’est pas si grave. 682 00:25:09,508 --> 00:25:11,384 Wow, quelle beauté ! 683 00:25:11,426 --> 00:25:12,469 Ouais, merci. 684 00:25:12,510 --> 00:25:14,012 C'était un cadeau de fin d'études universitaires. 685 00:25:14,054 --> 00:25:16,598 Vous pensez pouvoir le réparer ? 686 00:25:16,640 --> 00:25:17,724 Je pense que oui. 687 00:25:17,766 --> 00:25:19,434 j'ai un collimateur avec moi, alors... 688 00:25:19,476 --> 00:25:20,560 nous devrions l'installer mais d'abord, 689 00:25:20,602 --> 00:25:21,728 assurez-vous que nous faisons les choses correctement. 690 00:25:21,770 --> 00:25:23,855 D'accord. 691 00:25:24,898 --> 00:25:26,149 Ah ! 692 00:25:26,191 --> 00:25:29,528 Oui! Nous l'avons eu ! 693 00:25:29,569 --> 00:25:31,905 Comment s'est passé ton voyage de Chicago ? 694 00:25:31,947 --> 00:25:33,823 Plus excitant que je ne l'aurais souhaité. 695 00:25:34,991 --> 00:25:36,660 Nous avons le monde la plus ancienne camionnette de presse 696 00:25:36,701 --> 00:25:38,537 avec le monde le plus jeune producteur au volant. 697 00:25:38,578 --> 00:25:39,871 C'était juste... -Ensuite, s'il vous plaît ? 698 00:25:41,623 --> 00:25:43,250 Après vous. 699 00:25:43,291 --> 00:25:44,668 D'accord. 700 00:25:46,336 --> 00:25:48,797 Salut. Enregistrement. WGZA News. 701 00:25:48,838 --> 00:25:51,633 WGZA. 702 00:25:52,801 --> 00:25:54,177 Oui, pour une pièce ? 703 00:25:54,219 --> 00:25:56,555 Une pièce ? N-- euh... 704 00:25:56,596 --> 00:25:58,265 Non, ça devrait être trois. 705 00:25:59,349 --> 00:26:01,977 Euh, je ne montre que celui-là. 706 00:26:02,018 --> 00:26:04,062 Eh bien, ça... ça ne marchera pas. 707 00:26:04,104 --> 00:26:05,063 Il nous en faut deux de plus. 708 00:26:05,105 --> 00:26:06,231 Je suis vraiment désolé. 709 00:26:06,273 --> 00:26:07,649 Nous n'avons pas toutes autres chambres disponibles. 710 00:26:09,567 --> 00:26:10,610 Roseau! 711 00:26:14,531 --> 00:26:16,241 Nous sommes ici à Carbondale, Illinois, 712 00:26:16,283 --> 00:26:17,450 où les travailleurs sont occupés 713 00:26:17,492 --> 00:26:19,619 mise en place pour le Festivus de demain. 714 00:26:19,661 --> 00:26:21,079 ...val. Festival. 715 00:26:21,121 --> 00:26:22,289 Continuez, continuez. 716 00:26:22,330 --> 00:26:24,082 Euh, euh, des dizaines, sinon des centaines 717 00:26:24,124 --> 00:26:27,460 d'éclipse... 718 00:26:27,502 --> 00:26:28,878 ... fr, euh, les passionnés sont... 719 00:26:28,920 --> 00:26:29,963 Très bien, essayons à nouveau. 720 00:26:30,005 --> 00:26:31,256 Nous sommes... nous sommes en direct, Reed. 721 00:26:31,298 --> 00:26:33,300 -Quoi? -Ouais! 722 00:26:33,341 --> 00:26:35,010 Alors, euh, voilà. 723 00:26:35,051 --> 00:26:36,511 C'est ça, 724 00:26:36,553 --> 00:26:39,556 et je suis Kim Gallagher en direct de Carbondale, 725 00:26:39,597 --> 00:26:42,017 et je te verrai encore demain 726 00:26:42,058 --> 00:26:43,226 pour le grand événement. 727 00:26:43,268 --> 00:26:45,562 Revenons à toi, Keith ! 728 00:26:45,604 --> 00:26:46,479 Clair. 729 00:26:46,521 --> 00:26:47,856 Oh mon Dieu. 730 00:26:47,897 --> 00:26:49,065 Kim, c'était... c'était... 731 00:26:49,107 --> 00:26:51,067 Non, je ne le fais pas. Non, non. 732 00:26:51,109 --> 00:26:51,943 D'accord. 733 00:26:51,985 --> 00:26:53,153 Aïe ! 734 00:26:53,194 --> 00:26:54,779 Ce n'était pas ma faute. 735 00:26:54,821 --> 00:26:56,698 Personne ne m'a dit nous allions passer en direct. 736 00:26:56,740 --> 00:26:59,075 Oui, nous l'avons fait. Oui, nous l'avons fait ! 737 00:26:59,117 --> 00:27:00,160 Tu jouais à Candy Crush sur votre téléphone. 738 00:27:00,201 --> 00:27:01,286 Claire a dit : "Nous sommes sur le point de passer au direct" 739 00:27:01,328 --> 00:27:02,245 et tu as dit : "Euh-huh". 740 00:27:02,287 --> 00:27:03,455 Ce n'était pas Candy Crush. 741 00:27:03,496 --> 00:27:04,706 Arrête, Reed. 742 00:27:04,748 --> 00:27:05,832 Oh, Reed... 743 00:27:05,874 --> 00:27:07,834 Vous êtes le producteur, d'accord ? 744 00:27:07,876 --> 00:27:09,377 Nous comptons sur vous ! 745 00:27:09,419 --> 00:27:10,962 Tu as dit que tu serais prêt. 746 00:27:11,004 --> 00:27:12,922 Tu as dit que tu voulais être en charge de tout ça ! 747 00:27:12,964 --> 00:27:14,341 C'est moi qui commande ! 748 00:27:14,382 --> 00:27:16,092 Alors commencez à agir comme ça ! 749 00:27:22,891 --> 00:27:25,310 Oh... c'était un désastre. 750 00:27:25,352 --> 00:27:27,771 Euh, ça aurait pu mieux se passer. 751 00:27:28,897 --> 00:27:31,566 Il est entré dans un tir en direct ! 752 00:27:31,608 --> 00:27:33,735 Ce que je devrais en fait je le remercie probablement pour, 753 00:27:33,777 --> 00:27:35,070 puisque j'étais si terrible. 754 00:27:35,111 --> 00:27:36,738 Eh bien, vous-vous-- mm.... 755 00:27:36,780 --> 00:27:38,656 tu n'étais pas terrible. 756 00:27:38,698 --> 00:27:41,284 J'étais... terriblement à côté. 757 00:27:41,326 --> 00:27:43,870 Je suis... je suis... 758 00:27:43,912 --> 00:27:46,039 Je suis en train de tout gâcher, Claire. 759 00:27:46,081 --> 00:27:47,707 Je suis juste... 760 00:27:48,875 --> 00:27:51,086 J'ai l'impression d'être une telle fraude ! 761 00:27:52,337 --> 00:27:54,339 Kim ! 762 00:28:13,400 --> 00:28:15,318 Hé, c'est la caméraman. 763 00:28:15,360 --> 00:28:17,987 C'est le professeur. 764 00:28:20,281 --> 00:28:21,741 Au fait, je m'appelle Claire. 765 00:28:21,783 --> 00:28:25,662 Travis. Ça vous dérange si je... ? 766 00:28:26,746 --> 00:28:28,665 Ouais. 767 00:28:33,044 --> 00:28:34,421 N'est-ce pas bizarre 768 00:28:34,462 --> 00:28:36,131 que quand tu rencontres quelqu'un qui est... 769 00:28:36,172 --> 00:28:38,717 amusant, cool, et facile à parler, 770 00:28:38,758 --> 00:28:40,468 tu oublies toujours leur demander leur nom ? 771 00:28:40,510 --> 00:28:42,679 Tu penses que je suis amusant et cool ? 772 00:28:42,721 --> 00:28:44,556 Et facile de parler. 773 00:28:47,517 --> 00:28:49,436 En ce moment, tu ressembles à 774 00:28:49,477 --> 00:28:51,396 quelqu'un qui a quelque chose à dire. 775 00:28:51,438 --> 00:28:52,564 Le tournage ne se passe pas bien ? 776 00:28:52,605 --> 00:28:55,358 Êtes-vous médium ? 777 00:28:55,400 --> 00:28:56,526 Parfois. 778 00:28:56,568 --> 00:28:57,902 Euh, excusez-moi. 779 00:28:57,944 --> 00:28:59,612 Puis-je s'il vous plaît prendre une bière, 780 00:28:59,654 --> 00:29:02,031 et puis-je t'offrir un verre ? 781 00:29:02,073 --> 00:29:03,992 Bien sûr. 782 00:29:09,456 --> 00:29:11,458 Attendez. Alors, tu es professeur de cinéma, 783 00:29:11,499 --> 00:29:14,169 et ton film préféré de tous les temps 784 00:29:14,210 --> 00:29:15,962 est Week-end chez Bernie's II ? 785 00:29:16,004 --> 00:29:17,380 Ouais, c'est vrai ! 786 00:29:17,422 --> 00:29:18,506 C'est vrai ! 787 00:29:18,548 --> 00:29:19,591 On pourrait penser qu'ils ne pourraient pas surpasser le premier, 788 00:29:19,632 --> 00:29:20,800 mais d'une manière ou d'une autre, ils ont réussi. 789 00:29:24,179 --> 00:29:26,181 Euh, alors j'ai vu ils avaient un food truck dehors, 790 00:29:26,222 --> 00:29:27,682 alors qu'en dis-tu...? 791 00:29:27,724 --> 00:29:29,267 Euh, Kim ! Hé! C'est Travis. Il est... 792 00:29:29,309 --> 00:29:30,602 Salut. Salut Travis. 793 00:29:30,643 --> 00:29:33,021 Euh, alors Reed s'est enfermé dans la chambre d'hôtel. 794 00:29:33,062 --> 00:29:34,522 Oh, ce gamin est vraiment difficile. 795 00:29:34,564 --> 00:29:36,274 Ouais, et il est maintenant avoir une crise de colère, 796 00:29:36,316 --> 00:29:37,692 donc c'est amusant. Pouvez-vous m'aider? 797 00:29:37,734 --> 00:29:39,068 Ouais. Désolé. 798 00:29:39,110 --> 00:29:40,612 Apparemment, il y a une crise à laquelle je dois faire face. 799 00:29:40,653 --> 00:29:42,614 Hé! J'ai vu qu'il y en aurait une fête dans la salle de bal plus tard. 800 00:29:42,655 --> 00:29:43,990 Peut-être que je te verrai là-bas ? 801 00:29:44,032 --> 00:29:45,074 Ouais, ce serait génial ! 802 00:29:45,116 --> 00:29:46,659 Désolé. 803 00:29:46,701 --> 00:29:48,077 -Ouais. -Désolé! 804 00:29:48,119 --> 00:29:50,622 Tu as été trop dur avec Reed. Tu aurais dû t'excuser. 805 00:29:50,663 --> 00:29:52,415 Pourquoi devrais-je m'excuser ? 806 00:29:52,457 --> 00:29:54,167 Parce que Kim, ce n'est qu'un enfant, 807 00:29:54,209 --> 00:29:56,920 et l'un de vous doit être l'adulte. 808 00:29:56,961 --> 00:29:58,546 Je suis adulte. 809 00:30:08,097 --> 00:30:09,933 Hé. 810 00:30:09,974 --> 00:30:12,435 Prêt à aller manger un morceau ? 811 00:30:12,477 --> 00:30:14,103 Tout va bien ? 812 00:30:15,188 --> 00:30:18,191 Ouais. Tout va bien. 813 00:30:18,233 --> 00:30:19,317 C'est l'heure des tacos. 814 00:30:19,359 --> 00:30:20,985 Faisons-le. 815 00:30:23,571 --> 00:30:26,574 Reed... s'il te plaît, ouvre la porte. 816 00:30:26,616 --> 00:30:28,743 Essayez peut-être de vous excuser. 817 00:30:29,994 --> 00:30:31,496 D'accord, très bien. 818 00:30:31,538 --> 00:30:34,833 Roseau? Hé, Reed ? 819 00:30:34,874 --> 00:30:37,919 Écoute, je suis désolé à propos de ce qui s'est passé auparavant. 820 00:30:37,961 --> 00:30:40,004 Je n'aurais pas dû me mettre en colère. 821 00:30:41,631 --> 00:30:43,258 Voulez-vous s'il vous plaît tu viens d'ouvrir la porte ? 822 00:30:49,722 --> 00:30:52,058 Je suis désolé aussi. 823 00:30:52,100 --> 00:30:53,977 Là! C'est un début. 824 00:30:54,018 --> 00:30:55,728 Maintenant, écoutez. 825 00:30:55,770 --> 00:30:57,772 Nous avons un travail à faire demain, 826 00:30:57,814 --> 00:30:58,982 et si nous voulons le faire correctement, 827 00:30:59,023 --> 00:31:01,859 vous avez besoin tous les deux pour résoudre vos problèmes, alors... 828 00:31:01,901 --> 00:31:03,653 ne me rejoins pas 829 00:31:03,695 --> 00:31:06,823 jusqu'à ce que tu en aies parlé, d'accord ? 830 00:31:06,865 --> 00:31:08,741 D'accord? -D'accord. 831 00:31:14,581 --> 00:31:15,915 Je suis désolé pour la chambre. 832 00:31:15,957 --> 00:31:17,875 Je vais juste dormir dans la baignoire. 833 00:31:17,917 --> 00:31:20,837 Je suis sûr que nous pouvons appeler à la réception 834 00:31:20,878 --> 00:31:22,839 et faites monter un lit d'appoint. 835 00:31:22,881 --> 00:31:25,383 Je... suis vraiment désolé. 836 00:31:26,593 --> 00:31:28,428 Mon Dieu, je continue de faire des erreurs. 837 00:31:28,469 --> 00:31:32,432 C'est juste que tout le monde garde m'attendant à ce que j'échoue, et... 838 00:31:32,473 --> 00:31:35,310 Je suis... j'essaie vraiment. 839 00:31:35,351 --> 00:31:37,312 Je sais. Je sais que tu l'es. 840 00:31:37,353 --> 00:31:40,189 Je suis... je suis désolé que j'ai été si dur avec toi. 841 00:31:40,231 --> 00:31:42,358 C'est juste que c'est une si grande opportunité pour moi. 842 00:31:45,653 --> 00:31:46,654 Tu sais, quand j'avais ton âge, 843 00:31:46,696 --> 00:31:48,448 j'étais juste débordé en toute confiance. 844 00:31:48,489 --> 00:31:50,867 10 pieds de haut et pare-balles, tu sais? 845 00:31:50,909 --> 00:31:54,454 Mais alors... 846 00:31:54,495 --> 00:31:57,415 après tant d'années hors du marché du travail, 847 00:31:57,457 --> 00:32:01,085 Je pense que je ne suis tout simplement pas aussi sûr de moi-même tel que j'étais. 848 00:32:03,046 --> 00:32:05,298 Peut-être pas aussi compétent non plus. 849 00:32:06,674 --> 00:32:08,092 Il y a peu de temps, 850 00:32:08,134 --> 00:32:09,344 On m'a donné la chance de faire 851 00:32:09,385 --> 00:32:11,721 un reportage en direct sur cet incendie en ville. 852 00:32:11,763 --> 00:32:13,222 C'était la première fois 853 00:32:13,264 --> 00:32:15,516 ton oncle m'avait déjà donné une chance de parler devant la caméra. 854 00:32:15,558 --> 00:32:18,519 J'ai appelé le segment "Flammes de fureur." 855 00:32:18,561 --> 00:32:20,229 Ouah! Ouais, c'est bien. 856 00:32:20,271 --> 00:32:22,857 Ouais. Dommage ma performance ne l’était pas. 857 00:32:24,108 --> 00:32:27,904 Je l'ai blâmé sur un casque défectueux, 858 00:32:27,945 --> 00:32:30,198 mais la réalité est Je viens de me figer. 859 00:32:30,239 --> 00:32:31,991 Le truc des « brûlures de congélation » ? 860 00:32:32,033 --> 00:32:34,619 Ouais, le truc "Freezer Burn". 861 00:32:34,661 --> 00:32:37,955 Mais je... je ne le suis pas je vais laisser ça me définir. 862 00:32:39,290 --> 00:32:41,501 Vous êtes renversé, vous vous relevez immédiatement. 863 00:32:41,542 --> 00:32:44,087 Et-et tous ces gens 864 00:32:44,128 --> 00:32:46,005 qui pense que nous ne pouvons pas faire ça, 865 00:32:46,047 --> 00:32:48,633 eh bien, nous allons juste avoir pour leur prouver que nous pouvons. 866 00:32:48,675 --> 00:32:51,135 Et nous allons devoir prouver ça aussi pour nous-mêmes... 867 00:32:51,177 --> 00:32:52,845 tu sais, en fait, surtout envers nous-mêmes, 868 00:32:52,887 --> 00:32:55,556 et je-je crois vraiment vraiment 869 00:32:55,598 --> 00:32:57,809 que nous pouvons s'entraider pour réussir. 870 00:32:59,143 --> 00:33:00,520 Droite? 871 00:33:00,561 --> 00:33:02,605 Droite. 872 00:33:02,647 --> 00:33:04,816 C'est vrai, ouais ! D'accord. Alors... 873 00:33:04,857 --> 00:33:06,401 vous savez, nous sommes une équipe. 874 00:33:06,442 --> 00:33:08,444 Commençons à agir comme tel. 875 00:33:08,486 --> 00:33:10,196 Ouais! -Ouais. 876 00:33:11,155 --> 00:33:13,533 Merci. 877 00:33:14,450 --> 00:33:15,952 Hé, mec. 878 00:33:15,993 --> 00:33:18,037 Avez-vous... vous avez déjà eu une connexion immédiate 879 00:33:18,079 --> 00:33:19,956 avec quelqu'un vous venez juste de vous rencontrer ? 880 00:33:19,998 --> 00:33:23,418 Ouais, une fois. Pourquoi? 881 00:33:23,459 --> 00:33:26,170 Alors, ce type à qui tu parlais...? 882 00:33:26,212 --> 00:33:29,757 Le gars drôle et sympa avec un joli accent 883 00:33:29,799 --> 00:33:32,009 c'était sur le point de m'inviter à sortir avant de m'emmener ? 884 00:33:32,051 --> 00:33:33,678 Je suis désolé! 885 00:33:33,720 --> 00:33:34,846 C'est bon. 886 00:33:34,887 --> 00:33:36,222 Je suis sûr que je le reverrai. 887 00:33:36,264 --> 00:33:37,682 Eh bien, il s'appelle Travis... 888 00:33:37,724 --> 00:33:38,850 Elle s'appelle Claire, 889 00:33:38,891 --> 00:33:42,687 et je ne sais pas que te dire, mec... 890 00:33:42,729 --> 00:33:44,522 papillons, feux d'artifice... 891 00:33:44,564 --> 00:33:46,357 les neuf mètres entiers. 892 00:33:46,399 --> 00:33:50,278 Je n'ai jamais eu de contact avec quelqu'un si vite, tu sais ? 893 00:33:50,319 --> 00:33:52,321 Je veux dire, Je suis seulement venu ici pour... 894 00:33:52,363 --> 00:33:54,323 ...travailler et passer du temps avec toi, 895 00:33:54,365 --> 00:33:55,491 et tout d'un coup, 896 00:33:55,533 --> 00:33:57,035 l'homme de mes rêves juste devant moi ? 897 00:33:57,076 --> 00:33:58,494 Je veux dire... 898 00:33:58,536 --> 00:34:00,079 quelles sont les chances ? 899 00:34:00,121 --> 00:34:01,748 L'univers est drôle de cette façon. 900 00:34:01,789 --> 00:34:04,000 Parfois, les choses s’alignent. 901 00:34:04,041 --> 00:34:05,334 D'accord, saviez-vous 902 00:34:05,376 --> 00:34:07,795 que le soleil est 400 fois la taille de la lune... 903 00:34:07,837 --> 00:34:10,089 ... mais la lune est 400 fois plus proche de la Terre ? 904 00:34:10,131 --> 00:34:12,759 C'est pourquoi ils semblent comme un ajustement parfait 905 00:34:12,800 --> 00:34:14,552 lors d'une éclipse. 906 00:34:14,594 --> 00:34:17,972 Bien sûr, cet ajustement parfait ne dure qu'un instant... 907 00:34:18,014 --> 00:34:19,849 ... et puis, une fois ce moment passé... 908 00:34:23,269 --> 00:34:24,687 Claire.... 909 00:34:24,729 --> 00:34:27,231 on ne sait jamais quand tu vas trouver un ajustement parfait. 910 00:34:27,273 --> 00:34:28,691 Mais si tu penses il y a une chance 911 00:34:28,733 --> 00:34:30,318 que c'est votre solution idéale... 912 00:34:30,359 --> 00:34:33,905 ...mon conseil pour vous est ne le laissez pas passer. 913 00:34:39,327 --> 00:34:40,411 Comme vous pouvez le constater, 914 00:34:40,453 --> 00:34:42,079 tout le monde ici au Festival Éclipse 915 00:34:42,121 --> 00:34:44,957 sait se laisser aller et s'amuser. 916 00:34:44,999 --> 00:34:46,125 Eh bien, c'est tout pour ce soir. 917 00:34:46,167 --> 00:34:48,461 Connectez-vous demain pour le grand événement, 918 00:34:48,503 --> 00:34:50,213 l'éclipse totale ! 919 00:34:53,424 --> 00:34:56,177 Oh, je me sens ridicule dans cette chose. 920 00:34:56,219 --> 00:34:58,805 Eh bien, puisque tout le monde ici les porte, 921 00:34:58,846 --> 00:35:00,598 tu aurais l'air ridicule si tu l'as enlevé. 922 00:35:00,640 --> 00:35:01,557 Maintenant, allez ! 923 00:35:01,599 --> 00:35:02,892 Aide-moi à retrouver Claire. 924 00:35:02,934 --> 00:35:04,018 Es-tu sûr d'avoir besoin de moi ici ? 925 00:35:04,060 --> 00:35:05,728 Ne serai-je pas juste comme une troisième roue ? 926 00:35:05,770 --> 00:35:06,813 Elle a une amie ! 927 00:35:06,854 --> 00:35:08,106 Je pourrais avoir besoin de toi être mon ailier. 928 00:35:08,147 --> 00:35:09,398 Maintenant, attends ici. 929 00:35:09,440 --> 00:35:11,818 Je vais faire une boucle, voir si je peux la repérer. 930 00:35:11,859 --> 00:35:13,611 Je reviens tout de suite ! 931 00:35:17,740 --> 00:35:19,450 Dr Brooks? 932 00:35:19,492 --> 00:35:20,618 Désolé, Malcolm. 933 00:35:20,660 --> 00:35:21,911 Ouais, c'est moi ? 934 00:35:21,953 --> 00:35:23,496 Oh, je suis surpris que tu sois là. 935 00:35:23,538 --> 00:35:25,206 je ne pense pas à toi en tant que fêtard. 936 00:35:25,248 --> 00:35:26,249 Oh, je ne le suis pas. 937 00:35:26,290 --> 00:35:27,625 Je suis là pour Travis. 938 00:35:27,667 --> 00:35:30,503 je devrais essayer pour joindre le Dr Longford, 939 00:35:30,545 --> 00:35:33,005 mais je ne pense pas que son assistant croit qu'il me connaît. 940 00:35:33,047 --> 00:35:35,258 Attendez. Vous connaissez le Dr Longford ? 941 00:35:35,299 --> 00:35:37,635 J'essaie de l'avoir pour lire ce livre que j'ai écrit. 942 00:35:37,677 --> 00:35:38,803 Vous avez écrit un livre ? 943 00:35:38,845 --> 00:35:40,805 Comment ça s'appelle ? 944 00:35:40,847 --> 00:35:41,889 "Phénomènes cosmiques 945 00:35:41,931 --> 00:35:43,724 et leurs effets sur les cultures anciennes : 946 00:35:43,766 --> 00:35:45,560 Une étude en trois parties, Tome I." 947 00:35:45,601 --> 00:35:48,437 Ouah! J'ai tellement envie de lire ça. 948 00:35:48,479 --> 00:35:49,564 Oh. Oh, attends, attends, attends, attends, attends. 949 00:35:49,605 --> 00:35:51,315 Merci. 950 00:35:51,357 --> 00:35:54,569 Pour... un tournage réussi. 951 00:35:54,610 --> 00:35:55,945 Je vais boire à ça. 952 00:35:58,030 --> 00:36:00,032 Ouh ! Oh, quelle heure est-il ? 953 00:36:00,074 --> 00:36:01,409 Genre cinq à huit. 954 00:36:01,450 --> 00:36:02,660 C'est l'heure du coucher pour Anna. 955 00:36:02,702 --> 00:36:03,494 Je vais prendre mon téléphone, appelle-lui rapidement. 956 00:36:03,536 --> 00:36:04,287 D'accord! 957 00:36:09,375 --> 00:36:10,835 Hé, Claire, c'est toi ? 958 00:36:10,877 --> 00:36:12,461 -Roseau! -Ouais. 959 00:36:12,503 --> 00:36:13,754 Tu nous as manqué au dîner. 960 00:36:13,796 --> 00:36:15,840 Ouais. Alors, j'essaye pour m'améliorer dans ce travail, 961 00:36:15,882 --> 00:36:17,633 alors j'ai passé du temps préparer demain. 962 00:36:17,675 --> 00:36:19,135 C'est bien. 963 00:36:19,177 --> 00:36:21,095 Je ne voudrais pas que quelque chose tombe à travers les mailles du filet, n'est-ce pas ? 964 00:36:21,137 --> 00:36:24,223 Salut bébé! Salut, maman. 965 00:36:24,265 --> 00:36:25,850 Maman, on t'a vu à la télé. 966 00:36:25,892 --> 00:36:27,560 Tu étais drôle. 967 00:36:27,602 --> 00:36:29,103 Eh bien, je suis content que vous ayez apprécié, 968 00:36:29,145 --> 00:36:32,273 mais je n'étais pas censé être drôle. 969 00:36:32,315 --> 00:36:34,358 Je, euh... Maman en fait fait quelques erreurs. 970 00:36:34,400 --> 00:36:35,818 Je suis sûr que personne ne l'a remarqué. 971 00:36:35,860 --> 00:36:37,528 Tout le monde l’a remarqué. 972 00:36:37,570 --> 00:36:40,907 J'espère juste que nous pourrons rassemblez-le d’ici demain. 973 00:36:40,948 --> 00:36:42,742 Allez, chérie, tu vas être génial! 974 00:36:42,783 --> 00:36:45,286 Ici... écoute à votre horoscope. 975 00:36:45,328 --> 00:36:47,914 Oh, s'il te plaît, je ne veux pas pour entendre l'horoscope. 976 00:36:47,955 --> 00:36:50,791 "L'expertise va..." 977 00:36:50,833 --> 00:36:54,629 "...vous guide au désir de ton cœur. » 978 00:36:54,670 --> 00:36:57,173 Cela semble prometteur, n'est-ce pas ? 979 00:36:57,215 --> 00:36:58,674 Euh, eh bien, ça pourrait, 980 00:36:58,716 --> 00:37:00,384 si expertise n'étaient pas si rares. 981 00:37:00,426 --> 00:37:01,719 Le seul ici 982 00:37:01,761 --> 00:37:03,763 qui a une idée ce qu'ils font, c'est Claire. 983 00:37:03,804 --> 00:37:05,723 -Maman ? - Ouais, bébé ? 984 00:37:05,765 --> 00:37:08,476 Et si j'ai peur demain pendant l'éclipse ? 985 00:37:08,517 --> 00:37:11,687 Ouais. Nous sommes, euh... nous avons un peu de mal 986 00:37:11,729 --> 00:37:13,981 avec l'idée qu'il fait noir dans la journée. 987 00:37:14,023 --> 00:37:15,566 Ouais, ça a l'air effrayant. 988 00:37:15,608 --> 00:37:16,943 Hé, mais tu sais quoi ? 989 00:37:16,984 --> 00:37:19,278 Parfois, c'est normal d'avoir peur. 990 00:37:19,320 --> 00:37:20,237 Tu sais pourquoi ? 991 00:37:20,279 --> 00:37:21,364 Pourquoi? 992 00:37:21,405 --> 00:37:23,324 Parce que quand tu as peur, 993 00:37:23,366 --> 00:37:24,700 ça te donne une chance d'être courageux, 994 00:37:24,742 --> 00:37:27,036 et personne n'est plus courageux que toi, n'est-ce pas ? 995 00:37:27,078 --> 00:37:28,204 -Droite! -Droite. 996 00:37:28,246 --> 00:37:29,747 D'accord, je t'aime. 997 00:37:29,789 --> 00:37:31,207 Je t'aime! 998 00:37:31,248 --> 00:37:32,708 Au revoir! 999 00:37:32,750 --> 00:37:34,001 Au revoir, chérie. Mwah ! 1000 00:37:37,171 --> 00:37:38,464 C'est juste... 1001 00:37:38,506 --> 00:37:40,049 ...si tu es sérieux sur une carrière dans le milieu universitaire, 1002 00:37:40,091 --> 00:37:42,927 tu as pour être publié, mais... 1003 00:37:42,969 --> 00:37:45,513 ah, je m'inquiète pour mon livre mais pas assez bien. 1004 00:37:45,554 --> 00:37:47,014 Comment pourrait-il ça ne suffit pas ? 1005 00:37:47,056 --> 00:37:49,058 Tu es le meilleur professeur Je l'ai déjà eu. 1006 00:37:49,100 --> 00:37:51,227 Être publié n'est pas une tâche facile. 1007 00:37:51,268 --> 00:37:54,313 Dr Longford, avec ses contacts, son influence, 1008 00:37:54,355 --> 00:37:57,275 c'est ma meilleure chance de l'obtenir entre de bonnes mains. 1009 00:37:57,316 --> 00:38:00,611 Attention, s'il vous plaît ! Puis-je avoir votre attention ? 1010 00:38:01,988 --> 00:38:05,992 j'ai un fantastique surprise pour vous tous. 1011 00:38:06,033 --> 00:38:08,661 Un invité très, très spécial 1012 00:38:08,703 --> 00:38:11,580 vient d'appeler pour dire bonjour. 1013 00:38:11,622 --> 00:38:12,873 Alors... 1014 00:38:12,915 --> 00:38:15,501 souhaitons la bienvenue... 1015 00:38:15,543 --> 00:38:20,756 au Dr Stanley Longford ! 1016 00:38:24,677 --> 00:38:26,762 Bonjour, chasseurs d'éclipse. 1017 00:38:26,804 --> 00:38:28,639 Ah, regarde juste cet endroit. 1018 00:38:30,307 --> 00:38:31,434 Waouh ! 1019 00:38:31,475 --> 00:38:32,852 je veux juste dire 1020 00:38:32,893 --> 00:38:36,647 J'ai hâte de vous voir tous au festival de demain, 1021 00:38:36,689 --> 00:38:38,399 et après l'éclipse, 1022 00:38:38,441 --> 00:38:39,900 j'enregistrerai 1023 00:38:39,942 --> 00:38:42,653 un épisode spécial en direct de mon podcast 1024 00:38:42,695 --> 00:38:44,030 du parc. 1025 00:38:44,071 --> 00:38:46,991 Je peux même choisir un ou deux d'entre vous, les chanceux 1026 00:38:47,033 --> 00:38:48,451 pour me rejoindre. 1027 00:38:48,492 --> 00:38:49,618 Comment ça sonne ? 1028 00:38:50,828 --> 00:38:52,830 Maintenant, retourne à la fête. 1029 00:38:52,872 --> 00:38:54,790 mais ne reste pas dehors trop tard... 1030 00:38:54,832 --> 00:38:56,375 grand jour demain. 1031 00:38:56,417 --> 00:38:58,127 Et rappelez-vous, 1032 00:38:58,169 --> 00:38:59,795 garde la tête dans les nuages... 1033 00:38:59,837 --> 00:39:02,882 Et les étoiles dans les yeux ! 1034 00:39:05,176 --> 00:39:06,635 Excusez-moi? 1035 00:39:06,677 --> 00:39:09,138 Désolé, ça, euh, c'est peut-être une question idiote, 1036 00:39:09,180 --> 00:39:10,306 mais qui est ce type ? 1037 00:39:10,347 --> 00:39:11,724 Dr Longford? 1038 00:39:11,766 --> 00:39:12,850 Ouais. 1039 00:39:12,892 --> 00:39:14,560 Il est, euh, eh bien, il est beaucoup de choses. 1040 00:39:14,602 --> 00:39:16,771 C'est un professeur d'université, auteur.... 1041 00:39:16,812 --> 00:39:18,272 il est probablement mieux connu pour l'hébergement 1042 00:39:18,314 --> 00:39:20,608 c'est vraiment génial podcast d'astronomie, 1043 00:39:20,649 --> 00:39:22,610 et c'est comme ça il signe chaque épisode, 1044 00:39:22,651 --> 00:39:25,446 "Gardez la tête dans les nuages et-et les étoiles dans tes yeux." 1045 00:39:25,488 --> 00:39:26,697 Ah, d'accord ! 1046 00:39:26,739 --> 00:39:29,492 C'est, euh, une sorte de rock star avec cette foule. 1047 00:39:29,533 --> 00:39:31,827 Ouais, c'est un expert sur tout ce qui est cosmique. 1048 00:39:32,870 --> 00:39:34,914 Hein. 1049 00:39:34,955 --> 00:39:37,708 "L'expertise vous guidera au désir de ton cœur. » 1050 00:39:37,750 --> 00:39:39,335 Pardon? 1051 00:39:39,376 --> 00:39:42,838 Euh, désolé... quelque chose de mon horoscope. 1052 00:39:42,880 --> 00:39:44,715 Je ne fais généralement pas attention à ce genre de chose, 1053 00:39:44,757 --> 00:39:46,675 mais à ce stade, 1054 00:39:46,717 --> 00:39:48,928 Je prendrai toute l'aide l'univers peut me donner. 1055 00:39:48,969 --> 00:39:50,096 Je t'entends. 1056 00:39:50,137 --> 00:39:51,430 J'aurais besoin d'aide de l'univers 1057 00:39:51,472 --> 00:39:53,099 moi-même en ce moment. 1058 00:39:53,140 --> 00:39:55,142 Tu sais, quelqu'un de vraiment intelligent m'a dit une fois 1059 00:39:55,184 --> 00:39:57,436 que l'astrologie et l'astronomie 1060 00:39:57,478 --> 00:39:59,563 étaient autrefois très étroitement connecté, 1061 00:39:59,605 --> 00:40:01,732 que tu ne pouvais pas en avoir un sans l'autre. 1062 00:40:01,774 --> 00:40:03,526 C'est vrai, en fait ! 1063 00:40:03,567 --> 00:40:05,569 Ouais, ce n'est que dans les années 1700, vraiment, qu'ils... 1064 00:40:05,611 --> 00:40:06,654 Ah ! Euh... 1065 00:40:06,695 --> 00:40:08,155 Désolé ! Je viens de... Je dois prendre ça. 1066 00:40:08,197 --> 00:40:09,532 D'accord, au revoir. 1067 00:40:17,665 --> 00:40:19,375 Ouh ! Les gars, hé ! 1068 00:40:19,416 --> 00:40:20,876 Euh, c'est M. Whitaker. 1069 00:40:20,918 --> 00:40:22,002 Que dois-je faire? 1070 00:40:22,044 --> 00:40:23,546 -Réponds-y ! -Ne réponds pas ! 1071 00:40:23,587 --> 00:40:24,755 Et s'il me vire ? 1072 00:40:24,797 --> 00:40:27,049 Il ne va pas te virer ! Répondez-y simplement. 1073 00:40:27,091 --> 00:40:29,844 Salut, c'est Kim. Quoi de neuf? 1074 00:40:29,885 --> 00:40:31,512 Que se passe-t-il? On dirait que tu es à une fête. 1075 00:40:31,554 --> 00:40:33,848 Nous le sommes, euh, mais nous travaillons ! 1076 00:40:33,889 --> 00:40:35,641 Nous obtenons quelques superbes images. 1077 00:40:35,683 --> 00:40:36,642 Mon neveu est-il avec vous ? 1078 00:40:36,684 --> 00:40:37,935 Ouais, il est ici. 1079 00:40:37,977 --> 00:40:39,812 Salut, oncle Pete. 1080 00:40:39,854 --> 00:40:41,397 J'ai besoin que tu entendes ça aussi. 1081 00:40:41,438 --> 00:40:42,690 Terrible travail aujourd'hui. 1082 00:40:42,731 --> 00:40:44,859 Oui Monsieur. Désolé. Hum, nous en sommes vraiment désolés. 1083 00:40:44,900 --> 00:40:46,110 Nous avons eu un peu d'un problème de communication, 1084 00:40:46,152 --> 00:40:47,319 mais nous promettons 1085 00:40:47,361 --> 00:40:48,737 que nous l'aurons tous ensemble demain. 1086 00:40:48,779 --> 00:40:49,989 'D'accord. Tu ferais mieux, 1087 00:40:50,030 --> 00:40:51,323 parce que je viens de parler au réseau, 1088 00:40:51,365 --> 00:40:54,160 et il s'avère la filiale de Saint-Louis 1089 00:40:54,201 --> 00:40:56,120 je n'ai pas envoyé d'équipe à Carbondale, 1090 00:40:56,162 --> 00:40:57,913 alors je leur ai dit nous avons une équipe là-bas. 1091 00:40:57,955 --> 00:40:59,623 Ils ont décidé 1092 00:40:59,665 --> 00:41:01,667 ils veulent que nous devenions nationaux. 1093 00:41:01,709 --> 00:41:03,794 -National? -Et vivre, bien sûr. 1094 00:41:03,836 --> 00:41:04,753 Oh. 1095 00:41:04,795 --> 00:41:06,589 Et vivre, bien sûr. 1096 00:41:06,630 --> 00:41:09,341 Okay, je ne veux pas de toi pour changer quoi que ce soit. 1097 00:41:09,383 --> 00:41:12,678 Continuez simplement à signaler exactement 1098 00:41:12,720 --> 00:41:13,888 comment tu as prévu... 1099 00:41:13,929 --> 00:41:15,347 juste, tu sais, mieux. 1100 00:41:15,389 --> 00:41:16,974 Ouais, ouais, mieux. 1101 00:41:17,016 --> 00:41:18,809 Absolument, ouais, nous pouvons le faire. 1102 00:41:18,851 --> 00:41:20,019 C'est une énorme opportunité. 1103 00:41:20,060 --> 00:41:21,270 Nous allons être vus 1104 00:41:21,312 --> 00:41:24,148 par des millions de personnes à travers le pays, 1105 00:41:24,190 --> 00:41:26,817 alors... ne gâche pas ça. 1106 00:41:26,859 --> 00:41:27,693 Et maintenant, au revoir! 1107 00:41:27,735 --> 00:41:28,652 Euh... 1108 00:41:28,694 --> 00:41:31,530 Félicitations ? 1109 00:41:31,572 --> 00:41:33,490 Ouais. Ouais, en direct ? 1110 00:41:33,532 --> 00:41:34,825 En direct, national. 1111 00:41:34,867 --> 00:41:36,452 C'est une opportunité d'une vie, voilà ce que c'est. 1112 00:41:36,494 --> 00:41:38,120 Kim, si tu réussis, 1113 00:41:38,162 --> 00:41:41,040 tu seras régulier talent devant la caméra, c'est sûr. 1114 00:41:41,081 --> 00:41:42,249 Ouais, mais si je rate ça, 1115 00:41:42,291 --> 00:41:44,585 alors je n'aurai jamais une autre chance, 1116 00:41:44,627 --> 00:41:47,379 pas seulement à WGZA, mais n'importe où, 1117 00:41:47,421 --> 00:41:50,549 parce que j'aurai foiré à la télévision nationale en direct. 1118 00:41:50,591 --> 00:41:52,176 Concentrez-vous sur le positif. 1119 00:41:52,218 --> 00:41:53,969 Ouais. D'accord, tu sais quoi ? Nous devons améliorer notre jeu ! 1120 00:41:54,011 --> 00:41:55,429 Bon, retour à la chambre d'hôtel. 1121 00:41:55,471 --> 00:41:57,014 Allons, euh... nous avons du travail à faire. 1122 00:41:57,056 --> 00:41:58,390 Allons-y! Allez. 1123 00:41:58,432 --> 00:42:00,351 Oh! Mon... oh ! 1124 00:42:00,392 --> 00:42:01,936 Claire ! 1125 00:42:01,977 --> 00:42:02,895 Travis! 1126 00:42:02,937 --> 00:42:03,896 Euh... 1127 00:42:03,938 --> 00:42:05,272 Je te cherchais. 1128 00:42:05,314 --> 00:42:06,649 De même. Ceux-là, euh... 1129 00:42:06,690 --> 00:42:09,276 les masques sont définitivement améliorés le degré de difficulté. 1130 00:42:09,318 --> 00:42:10,277 Vous y êtes. 1131 00:42:10,319 --> 00:42:12,655 Oh, Malcolm, je te présente Claire. 1132 00:42:12,696 --> 00:42:15,366 Caméraman pour les journaux télévisés extraordinaire. 1133 00:42:15,407 --> 00:42:16,242 Claire. 1134 00:42:16,283 --> 00:42:17,201 J'ai entendu de grandes choses. 1135 00:42:17,243 --> 00:42:20,371 Eh bien, c'est un plaisir de vous rencontrer. 1136 00:42:20,412 --> 00:42:22,289 Euh, où est ton ami ? 1137 00:42:22,331 --> 00:42:23,582 Kim, n'est-ce pas ? 1138 00:42:23,624 --> 00:42:26,335 Elle et Reed, notre-notre producteur, 1139 00:42:26,377 --> 00:42:28,796 nous venons de recevoir une grande nouvelle à propos de notre rapport de demain, 1140 00:42:28,837 --> 00:42:30,381 alors ils sont partis se préparer. 1141 00:42:30,422 --> 00:42:32,841 C'est super! Mais dommage aussi. 1142 00:42:32,883 --> 00:42:34,176 Elle est célibataire, non ? 1143 00:42:34,218 --> 00:42:36,220 j'allais la présenter à mon pote Malcolm ici. 1144 00:42:36,262 --> 00:42:37,972 Travis, je ne suis pas... 1145 00:42:38,013 --> 00:42:39,974 désolé, je ne le suis pas je cherche quelque chose, ou... 1146 00:42:40,015 --> 00:42:42,685 C'est bon. Kim a en quelque sorte beaucoup de choses dans son assiette en ce moment. 1147 00:42:42,726 --> 00:42:45,145 Je connais ce sentiment. 1148 00:42:45,187 --> 00:42:48,065 Eh bien, celui de Malcolm j'ai juré de ne plus m'amuser, mais... 1149 00:42:48,107 --> 00:42:49,483 Voulez-vous danser? 1150 00:42:49,525 --> 00:42:51,277 J'adorerais danser. 1151 00:42:53,028 --> 00:42:53,862 Ravi de vous rencontrer. 1152 00:42:53,904 --> 00:42:56,031 Toi aussi. 1153 00:42:57,533 --> 00:43:02,705 ♪ Et je n'ai même pas besoin chercher loin les réponses ♪ 1154 00:43:02,746 --> 00:43:06,625 ♪ Parce que tu es comme le soleil et la lune ♪ 1155 00:43:06,667 --> 00:43:09,503 ♪ Ouais, je n'en ai pas besoin atteindre ♪ 1156 00:43:09,545 --> 00:43:15,843 ♪ Ooh ♪ 1157 00:43:15,884 --> 00:43:19,138 ♪ Ils n'ont rien contre toi ♪ 1158 00:43:19,179 --> 00:43:20,889 ♪ Je n'ai rien ♪ 1159 00:43:20,931 --> 00:43:23,058 ♪ Ils n'ont rien contre toi ♪ 1160 00:43:23,100 --> 00:43:25,561 ♪ Ooh, rien ♪ 1161 00:43:25,603 --> 00:43:26,979 ♪ Ils n'ont rien contre toi ♪ 1162 00:43:29,398 --> 00:43:31,275 Hé! Avez-vous vu cette vidéo ? 1163 00:43:31,317 --> 00:43:33,235 Euh, Dr Longford, je pense. 1164 00:43:33,277 --> 00:43:35,237 Il est vraiment, comme, une très grosse affaire. 1165 00:43:35,279 --> 00:43:37,489 Eh bien, eh bien. Regardez qui c'est. 1166 00:43:37,531 --> 00:43:40,451 Dis, est-ce que, euh, est-ce que tu as déjà passer à travers ce stand-up ? 1167 00:43:41,493 --> 00:43:42,703 Ne vous en faites pas. 1168 00:43:42,745 --> 00:43:44,997 Je veux dire, tout le monde n'est pas fait pour être devant la caméra. 1169 00:43:45,039 --> 00:43:46,373 Si elle n'est pas bonne à ce qu'elle fait, 1170 00:43:46,415 --> 00:43:47,916 pourquoi a-t-elle été choisie aller national demain? 1171 00:43:49,460 --> 00:43:51,295 National? Toi? 1172 00:43:52,588 --> 00:43:54,840 Kim, n'est-ce pas ? -Euh-huh. 1173 00:43:54,882 --> 00:43:56,258 Écoute, euh... 1174 00:43:56,300 --> 00:43:58,260 Kim, je sais que tu es nouveau dans ce domaine, alors... 1175 00:43:58,302 --> 00:44:00,179 laisse-moi te donner un petit aperçu. 1176 00:44:00,220 --> 00:44:02,348 C'est une affaire difficile. 1177 00:44:02,389 --> 00:44:04,308 Tu dois être prêt à faire quoi qu'il en coûte. 1178 00:44:04,350 --> 00:44:06,894 Je veux dire, tu penses vraiment 1179 00:44:06,935 --> 00:44:09,938 tu es prêt pour un rapport national en direct ? 1180 00:44:12,316 --> 00:44:14,151 Vous savez quoi? 1181 00:44:14,193 --> 00:44:16,487 Je suis une mère célibataire qui travaille... 1182 00:44:16,528 --> 00:44:18,072 et je fais face à la pression tous les jours 1183 00:44:18,113 --> 00:44:19,740 ça s'aplatirait un gars comme toi, 1184 00:44:19,782 --> 00:44:21,909 donc si tu penses que je ne peux pas gérer un reportage national en direct, 1185 00:44:21,950 --> 00:44:24,161 J'ai juste deux mots pour toi... 1186 00:44:24,203 --> 00:44:25,579 restez à l'écoute. 1187 00:44:26,705 --> 00:44:28,248 Alors, peux-tu juste... 1188 00:44:29,792 --> 00:44:31,460 Toi, euh... 1189 00:44:31,502 --> 00:44:34,338 tu pourrais vouloir pour travailler sur votre conclusion. 1190 00:44:35,839 --> 00:44:38,342 Tu n'aurais pas pu a tenu la porte ouverte ? 1191 00:44:42,638 --> 00:44:44,014 Il y a Léo, et c'est la Balance, 1192 00:44:44,056 --> 00:44:45,849 et le gros au milieu, c'est la Vierge. 1193 00:44:45,891 --> 00:44:48,560 Laquelle est la Vierge ? Je suis une Vierge. 1194 00:44:48,602 --> 00:44:50,771 Oh, d'accord. Juste là. Vous voyez cette étoile vraiment brillante ? 1195 00:44:50,813 --> 00:44:52,815 Ça s'appelle Spica. 1196 00:44:52,856 --> 00:44:54,149 C'est en fait une des étoiles les plus brillantes 1197 00:44:54,191 --> 00:44:55,984 dans toute la galaxie. 1198 00:44:57,319 --> 00:44:59,154 Ce qui est parfaitement logique 1199 00:44:59,196 --> 00:45:01,073 que c'est dans la constellation pour votre signe astrologique. 1200 00:45:03,534 --> 00:45:04,910 Tu ferais mieux d'arrêter. 1201 00:45:04,952 --> 00:45:07,037 je suis extrêmement sensible à la flatterie. 1202 00:45:08,622 --> 00:45:10,332 C'était des constellations 1203 00:45:10,374 --> 00:45:11,333 en fait, ça m'a fait 1204 00:45:11,375 --> 00:45:13,460 premier tomber amoureux avec le cosmos. 1205 00:45:13,502 --> 00:45:15,295 J'étais fasciné par l'idée 1206 00:45:15,337 --> 00:45:17,589 que je cherchais aux mêmes étoiles 1207 00:45:17,631 --> 00:45:19,883 que les anciens Babyloniens et les Grecs 1208 00:45:19,925 --> 00:45:22,010 identifié pour la première fois il y a des milliers d'années. 1209 00:45:22,052 --> 00:45:23,554 Ça m'a fait me sentir petit, 1210 00:45:23,595 --> 00:45:26,640 mais en même temps, 1211 00:45:26,682 --> 00:45:29,309 conscient que je faisais partie de quelque chose d'énorme. 1212 00:45:31,228 --> 00:45:34,565 Les étoiles, elles... ils nous relient au passé, 1213 00:45:34,606 --> 00:45:36,733 vers le futur... 1214 00:45:36,775 --> 00:45:38,569 les uns aux autres. 1215 00:45:38,610 --> 00:45:41,071 Quand j'étais plus jeune, j'utilisais... 1216 00:45:43,282 --> 00:45:44,825 Je vais vous laisser seuls. 1217 00:45:44,867 --> 00:45:47,578 Oh! Oh non, n'y va pas ! Il est tôt. 1218 00:45:47,619 --> 00:45:50,080 Ouais. Malcolm, reste, s'il te plaît. 1219 00:45:50,122 --> 00:45:52,750 Autant que je le voudrais, J'ai une grosse journée demain. 1220 00:45:52,791 --> 00:45:54,334 Je devrais aller me reposer. 1221 00:45:54,376 --> 00:45:55,252 Passez une bonne soirée tous les deux. 1222 00:45:55,294 --> 00:45:56,170 Oh, attends, attends ! 1223 00:45:56,211 --> 00:45:58,297 Avant de partir, c'est l'heure des selfies. 1224 00:45:58,338 --> 00:45:59,757 Oh, tu ne veux pas de moi sur ta photo. 1225 00:45:59,798 --> 00:46:01,675 Oh, allez ! 1226 00:46:01,717 --> 00:46:03,051 Entrez ici ! 1227 00:46:03,093 --> 00:46:04,261 D'accord. 1228 00:46:04,303 --> 00:46:05,971 'D'accord. Prêt? 1229 00:46:06,013 --> 00:46:07,973 Tout le monde dit "ébloui" ! 1230 00:46:08,015 --> 00:46:09,600 Ébloui! 1231 00:46:11,518 --> 00:46:12,811 Très bien, les gars, passe une bonne nuit. 1232 00:46:12,853 --> 00:46:14,354 -Bonne nuit. -Bonne nuit, Malcolm. 1233 00:46:14,396 --> 00:46:16,190 Nous avons un autre appel qui arrive. Je vais juste vous mettre en attente. 1234 00:46:16,231 --> 00:46:18,192 -D'accord, ouais, je vais attendre. -De la chance ? 1235 00:46:18,233 --> 00:46:20,861 Eh bien, j'ai réussi à retrouver L'assistant du Dr Longford. 1236 00:46:20,903 --> 00:46:21,945 je l'ai au téléphone en ce moment. 1237 00:46:21,987 --> 00:46:22,988 C'est super. Le fera-t-il ? 1238 00:46:23,030 --> 00:46:24,114 Ok, et bien, qu'est-ce que tu veux ? 1239 00:46:24,156 --> 00:46:25,741 Tu veux la mauvaise nouvelle ou la pire des nouvelles ? 1240 00:46:25,782 --> 00:46:26,909 Oh, donne-moi juste... peux-tu dire les choses ? 1241 00:46:26,950 --> 00:46:28,076 D'accord, d'accord, oui. 1242 00:46:28,118 --> 00:46:29,286 La mauvaise nouvelle est que 1243 00:46:29,328 --> 00:46:30,496 il est déjà réservé une interview pré-éclipse. 1244 00:46:30,537 --> 00:46:31,580 -Quoi? -Ouais. 1245 00:46:31,622 --> 00:46:32,831 Non. Avec qui ? 1246 00:46:32,873 --> 00:46:33,999 Eh bien, c'est la pire des nouvelles. 1247 00:46:34,041 --> 00:46:35,584 Souviens-toi de notre ami de l'ascenseur ? 1248 00:46:35,626 --> 00:46:38,253 Steve Hartwin? 1249 00:46:38,295 --> 00:46:41,089 Oh, je n'arrive pas à croire qu'il nous ait battu. 1250 00:46:41,131 --> 00:46:43,091 Ce pompeux et bronzé, à capuchon-- 1251 00:46:43,133 --> 00:46:44,426 Eh bien, ouais, attends ! 1252 00:46:44,468 --> 00:46:47,638 Il ne nous a pas battu à n'importe quoi... pour l'instant. 1253 00:46:47,679 --> 00:46:49,348 J'ai un plan. Je vais... 1254 00:46:49,389 --> 00:46:50,766 -M. Harris ? Es-tu là? - Oh, attends, chut. 1255 00:46:50,807 --> 00:46:51,767 Euh, ouais, attends ! -Conférencier! Orateur, orateur. 1256 00:46:51,809 --> 00:46:53,435 D'accord, ouais. Je vais te mettre... 1257 00:46:53,477 --> 00:46:54,686 Attendez. Je vais te mettre sur haut-parleur. 1258 00:46:54,728 --> 00:46:57,064 -D'accord, super. - Euh, oui, d'accord, salut. 1259 00:46:57,105 --> 00:46:58,982 Vous êtes ici avec notre journaliste vedette, 1260 00:46:59,024 --> 00:47:00,275 Kim Gallagher. 1261 00:47:00,317 --> 00:47:02,402 Salut. Bonjour, salut ! Oui. 1262 00:47:02,444 --> 00:47:05,697 Monsieur Harris, comme je te l'ai dit plus tôt... 1263 00:47:05,739 --> 00:47:07,241 Non, je comprends. 1264 00:47:07,282 --> 00:47:09,952 Je sais que le Dr Longford a déjà réservé un entretien, 1265 00:47:09,993 --> 00:47:11,453 mais voici le problème. 1266 00:47:11,495 --> 00:47:13,747 Il va vouloir annuler cet entretien 1267 00:47:13,789 --> 00:47:14,998 et parlez à Kim à la place. 1268 00:47:15,040 --> 00:47:16,375 D'accord, tu vois, 1269 00:47:16,416 --> 00:47:19,962 notre réseau diffuse notre interview 1270 00:47:20,003 --> 00:47:21,505 à tous les affiliés 1271 00:47:21,547 --> 00:47:23,215 à l'échelle nationale. 1272 00:47:23,257 --> 00:47:24,675 Il y aura pas de public plus large 1273 00:47:24,716 --> 00:47:28,637 pour cette éclipse. Je peux le garantir, d'accord ? 1274 00:47:28,679 --> 00:47:34,017 Maintenant, je connais le Dr Longford est un homme très célèbre, d'accord, 1275 00:47:34,059 --> 00:47:36,353 mais laissez-moi vous demander ceci. 1276 00:47:36,395 --> 00:47:38,313 Si tu as la chance 1277 00:47:38,355 --> 00:47:41,942 pour éventuellement élargir ses auditeurs 1278 00:47:41,984 --> 00:47:43,569 par potentiellement des millions, 1279 00:47:43,610 --> 00:47:45,737 Voudrais-tu au moins je veux lui parler 1280 00:47:45,779 --> 00:47:48,240 avant de dire non ? 1281 00:47:48,282 --> 00:47:50,158 D'accord. je vais essayer 1282 00:47:50,200 --> 00:47:51,368 pour le rattraper. 1283 00:47:51,410 --> 00:47:52,995 Le Dr Longford adore pour élargir son univers. 1284 00:47:53,036 --> 00:47:54,454 C'est génial, mais ne prends pas trop de temps, 1285 00:47:54,496 --> 00:47:55,789 parce que nous avons Neil deGrasse Tyson 1286 00:47:55,831 --> 00:47:57,040 attendant dans les coulisses. -Quoi? 1287 00:47:57,082 --> 00:47:58,083 je rappellerai dès que je peux. 1288 00:48:00,085 --> 00:48:01,086 Oh, mon... C'était incroyable ! 1289 00:48:01,128 --> 00:48:02,504 C'était incroyable. C'était incroyable. 1290 00:48:02,546 --> 00:48:05,007 Bien que, euh, est-ce éthique, mais ? Est-ce éthique ? 1291 00:48:05,048 --> 00:48:07,342 Parce que Je ne suis pas un fan de Steve Hartwin, 1292 00:48:07,384 --> 00:48:09,678 mais il l'a fait techniquement ayez l’entretien devant nous. 1293 00:48:09,720 --> 00:48:11,096 N'a-t-il pas dit de faire quoi qu'il en coûte ? 1294 00:48:11,138 --> 00:48:13,432 -Ouais. -C'est tout ce qu'il faut. 1295 00:48:13,473 --> 00:48:16,852 Si quoi que ce soit, il l'a provoqué lui-même. 1296 00:48:16,893 --> 00:48:18,687 Hé! Je suis le producteur. 1297 00:48:18,729 --> 00:48:19,980 Vous êtes le journaliste. 1298 00:48:20,022 --> 00:48:22,357 Laisse-moi m'inquiéter sur l'obtention de l'entretien. 1299 00:48:22,399 --> 00:48:24,943 Tu as peur de le frapper hors du parc, d'accord ? 1300 00:48:24,985 --> 00:48:26,069 -Ouais. -D'accord. 1301 00:48:26,111 --> 00:48:27,237 -Ouais. -Ouais! D'accord. 1302 00:48:27,279 --> 00:48:28,238 D'accord. Faisons ça. 1303 00:48:28,280 --> 00:48:29,531 -Faisons-le. -Faisons ça. 1304 00:48:29,573 --> 00:48:31,658 J'ai quitté la Nouvelle-Zélande pour essayer de réussir à Hollywood, 1305 00:48:31,700 --> 00:48:34,661 pensant que je ferais cette grosse éclaboussure... 1306 00:48:34,703 --> 00:48:36,121 et puis j'ai manqué d'argent, 1307 00:48:36,163 --> 00:48:38,540 et j'ai vu cette offre d'emploi 1308 00:48:38,582 --> 00:48:39,750 pour un professeur 1309 00:48:39,791 --> 00:48:41,960 au Collège Solana Ridge en Arizona, 1310 00:48:42,002 --> 00:48:44,630 et six ans plus tard, là, je suis toujours. 1311 00:48:44,671 --> 00:48:46,840 C'est tellement typique. 1312 00:48:46,882 --> 00:48:49,635 Je n'ai pas eu un bon rendez-vous dans des années, 1313 00:48:49,676 --> 00:48:51,011 et ce soir, 1314 00:48:51,053 --> 00:48:54,806 Je suis sur ce qui pourrait être le meilleur premier rendez-vous 1315 00:48:54,848 --> 00:48:56,099 de toute ma vie, 1316 00:48:56,141 --> 00:48:57,768 et nous vivons nulle part les uns à côté des autres... 1317 00:48:57,809 --> 00:48:58,852 Arrêtez. Arrêtez, arrêtez, arrêtez ! 1318 00:48:58,894 --> 00:49:00,604 Le meilleur premier rendez-vous de ta vie ? 1319 00:49:00,646 --> 00:49:02,481 Toute votre vie ? 1320 00:49:02,522 --> 00:49:05,233 Est-ce que je viens de dire ça à voix haute ? 1321 00:49:05,275 --> 00:49:06,943 Vous l'avez fait. 1322 00:49:06,985 --> 00:49:08,195 Ah... 1323 00:49:08,236 --> 00:49:10,364 Et je vais le dire aussi. 1324 00:49:10,405 --> 00:49:12,866 C'est le meilleur premier rendez-vous. 1325 00:49:12,908 --> 00:49:16,161 Non, c'est le meilleur rendez-vous J'y suis déjà allé. 1326 00:49:17,245 --> 00:49:20,457 Je veux dire... regarde-nous. 1327 00:49:20,499 --> 00:49:22,793 Nous ne devrions même pas être ici. 1328 00:49:22,834 --> 00:49:25,879 Nous avons fini par venir tous les deux ici à la dernière minute. 1329 00:49:25,921 --> 00:49:29,007 Nous sommes tous les deux venus ici pour soutenir nos amis, 1330 00:49:29,049 --> 00:49:31,093 mais j'ai l'impression quelque chose voulait que nous nous rencontrions... 1331 00:49:31,134 --> 00:49:32,386 je ne sais pas, 1332 00:49:32,427 --> 00:49:34,429 quelque chose de plus grand que nous deux. 1333 00:49:36,974 --> 00:49:38,934 Nous devons trouver une façon de se voir 1334 00:49:38,976 --> 00:49:40,644 après-demain. 1335 00:49:40,686 --> 00:49:44,022 Si nous ne le faisons pas, c'est comme... 1336 00:49:44,064 --> 00:49:46,441 une gifle à l'univers. 1337 00:49:49,403 --> 00:49:50,862 Gifler l'univers en face 1338 00:49:50,904 --> 00:49:52,447 ça semble dangereux. 1339 00:49:52,489 --> 00:49:54,533 Nous ne devrions certainement pas faire cela. 1340 00:49:54,574 --> 00:49:57,285 Alors... 1341 00:49:57,327 --> 00:50:01,456 inquiétons-nous à propos de demain demain. 1342 00:50:01,498 --> 00:50:03,792 Ce soir... 1343 00:50:03,834 --> 00:50:07,421 ♪ Nous avons trouvé le monde divin ♪ 1344 00:50:09,589 --> 00:50:12,509 ♪ J'ai trouvé le monde divin ♪ 1345 00:50:14,177 --> 00:50:17,639 ♪ Nous avons trouvé ce monde divin ♪ 1346 00:50:21,268 --> 00:50:23,645 ♪ Divin ♪ 1347 00:50:25,772 --> 00:50:27,774 Samantha Johnson parle. 1348 00:50:27,816 --> 00:50:29,609 Salut, Samantha. C'est Malcolm Brooks. 1349 00:50:29,651 --> 00:50:30,652 J'ai appelé plus tôt. -Oui, Dr Brooks. 1350 00:50:30,694 --> 00:50:31,820 Je me souviens de vous. 1351 00:50:31,862 --> 00:50:33,447 C'est la cinquième fois vous avez appelé. 1352 00:50:33,488 --> 00:50:36,199 Comme je te l'ai dit, Le Dr Longford est très occupé. 1353 00:50:36,241 --> 00:50:38,535 je promets Je lui ai transmis ton message... 1354 00:50:38,577 --> 00:50:39,661 quatre fois. 1355 00:50:39,703 --> 00:50:40,495 As-tu eu autre chose à ajouter ? 1356 00:50:40,537 --> 00:50:42,205 Eh bien non. C'est juste... 1357 00:50:42,247 --> 00:50:43,540 je suis vraiment désolé, 1358 00:50:43,582 --> 00:50:45,584 mais je suis au milieu de quelque chose en ce moment. 1359 00:50:45,625 --> 00:50:47,002 Au revoir, Dr Brooks. 1360 00:50:58,764 --> 00:50:59,890 Tu sais, Je ne savais pas que tu étais célibataire. 1361 00:51:00,807 --> 00:51:02,517 Quoi? 1362 00:51:04,394 --> 00:51:06,188 Euh, à l'ascenseur, 1363 00:51:06,229 --> 00:51:07,981 quand tu parlais à Steve, 1364 00:51:08,023 --> 00:51:10,192 lui ai dit que tu étais une mère célibataire. 1365 00:51:10,233 --> 00:51:13,737 Eh bien, j'étais... j'ai été élevé par une mère célibataire. 1366 00:51:13,779 --> 00:51:15,572 Oh. 1367 00:51:16,782 --> 00:51:18,700 Eh bien, elle a fait du bon travail. 1368 00:51:18,742 --> 00:51:20,577 Eh bien, elle a fait de son mieux. 1369 00:51:20,619 --> 00:51:24,081 Elle travaillait à temps plein et m'élever moi et ma sœur. 1370 00:51:24,122 --> 00:51:25,540 Quand j'étais petite, 1371 00:51:25,582 --> 00:51:26,875 J'étais énervé 1372 00:51:26,917 --> 00:51:29,127 que je ne pouvais pas la voir aussi souvent que je le voulais, 1373 00:51:29,169 --> 00:51:30,754 et elle disait toujours, 1374 00:51:30,796 --> 00:51:33,215 "Même quand nous sommes séparés, tu es toujours dans mon cœur, " 1375 00:51:33,256 --> 00:51:35,092 ce qui était un peu ringard, ouais... 1376 00:51:35,133 --> 00:51:37,511 Non, ce n'est pas ringard. J'aime ça! 1377 00:51:40,764 --> 00:51:42,933 Ouais, ce n'est pas facile 1378 00:51:42,974 --> 00:51:46,103 trouver cet équilibre, être une mère qui travaille. 1379 00:51:47,813 --> 00:51:50,190 Je pense que j'y arrive. 1380 00:51:50,232 --> 00:51:52,776 Puis-je vous demander une question personnelle ? 1381 00:51:53,860 --> 00:51:56,446 Euh, ouais, bien sûr. 1382 00:51:59,074 --> 00:52:00,534 Pourquoi as-tu divorcé ? 1383 00:52:02,160 --> 00:52:05,705 Euh... 1384 00:52:05,747 --> 00:52:08,542 ce n'était pas une seule raison. 1385 00:52:09,918 --> 00:52:11,545 Tu sais, Je pense qu'il fut un temps 1386 00:52:11,586 --> 00:52:15,590 quand nous pensions vraiment tous les deux nous étions faits l'un pour l'autre, 1387 00:52:15,632 --> 00:52:18,552 et puis, nous avons juste... nous avons réalisé que ce n'était pas le cas. 1388 00:52:18,593 --> 00:52:20,887 C'est juste que l'amour est compliqué. 1389 00:52:20,929 --> 00:52:22,514 Ouais. Eh bien, au moins tu as été amoureux. 1390 00:52:22,556 --> 00:52:23,890 Je n'ai même jamais... 1391 00:52:23,932 --> 00:52:25,934 Reed, tu es si jeune. 1392 00:52:25,976 --> 00:52:27,477 Tu as toute ta vie devant vous. 1393 00:52:29,521 --> 00:52:31,523 Tu sais, le truc avec l'amour c'est qu'on ne sait jamais 1394 00:52:31,565 --> 00:52:33,608 quand ça va entrez dans votre vie. 1395 00:52:33,650 --> 00:52:37,153 Parfois le timing est juste vraiment fou. 1396 00:52:37,195 --> 00:52:38,780 Genre, tu pourrais chercher et recherche 1397 00:52:38,822 --> 00:52:39,823 et à la recherche de l'amour 1398 00:52:39,865 --> 00:52:41,199 et puis on ne le trouve nulle part, 1399 00:52:41,241 --> 00:52:42,284 et puis, dès que tu abandonnes, 1400 00:52:42,325 --> 00:52:43,201 c'est comme, boum ! ça y est. 1401 00:52:44,119 --> 00:52:45,829 Je veux dire, l'amour est juste... 1402 00:52:48,540 --> 00:52:51,293 Je suis... amoureux ! 1403 00:52:52,836 --> 00:52:54,880 Tu es quoi ? 1404 00:52:54,921 --> 00:52:57,924 D'accord, très bien, Je ne suis pas encore amoureux, 1405 00:52:57,966 --> 00:52:59,050 mais je suis vraiment comme 1406 00:52:59,092 --> 00:53:00,218 avec le potentiel 1407 00:53:00,260 --> 00:53:03,138 pour qu'il grandisse quelque chose de si incroyable ! 1408 00:53:05,599 --> 00:53:08,184 Oh, Kim, tu dois y aller à un double rendez-vous avec moi 1409 00:53:08,226 --> 00:53:09,311 après le tournage. 1410 00:53:09,352 --> 00:53:10,437 Travis a un ami. 1411 00:53:10,478 --> 00:53:12,564 Il est aussi professeur, et il est mignon. 1412 00:53:12,606 --> 00:53:14,774 Ici, je vais vous montrer. Ah... 1413 00:53:14,816 --> 00:53:16,151 Oh, ouais, super mignon. 1414 00:53:16,193 --> 00:53:17,986 Tirer. Désolé. 1415 00:53:18,028 --> 00:53:19,362 Je te promets qu'il est mignon. 1416 00:53:19,404 --> 00:53:20,739 Je te crois. Je ne pense tout simplement pas que ça... 1417 00:53:20,780 --> 00:53:22,365 Mesdames, c'est... c'est elle. 1418 00:53:22,407 --> 00:53:24,117 C'est elle ! -Réponds-y. 1419 00:53:24,159 --> 00:53:25,202 Non, non, tu réponds. 1420 00:53:25,243 --> 00:53:26,995 Wh-- Oh, d'accord. D'accord. 1421 00:53:28,038 --> 00:53:29,581 Hum ! 1422 00:53:29,623 --> 00:53:31,583 Bonjour. Euh, Kim Gallagher parlant. 1423 00:53:31,625 --> 00:53:32,959 Bonjour, Mme Gallagher, c'est Samantha qui parle. 1424 00:53:33,001 --> 00:53:34,461 Euh-huh. 1425 00:53:34,502 --> 00:53:35,879 J'ai donc discuté avec le Dr Longford, 1426 00:53:35,921 --> 00:53:37,380 et il a décidé d'aller de l'avant avec l'entretien. 1427 00:53:37,422 --> 00:53:38,757 Euh-huh. Oui, je comprends. 1428 00:53:38,798 --> 00:53:39,841 Gardez un œil sur les détails envoyé à votre email. 1429 00:53:39,883 --> 00:53:42,052 Je le ferai. Merci, Samantha. 1430 00:53:43,887 --> 00:53:44,888 Bien? 1431 00:53:45,931 --> 00:53:47,682 Nous avons eu l'entretien. 1432 00:53:47,724 --> 00:53:48,683 -Quoi? -Nous avons eu l'interview ! 1433 00:53:48,725 --> 00:53:49,851 Oui! 1434 00:53:53,271 --> 00:53:54,231 Quel entretien ? 1435 00:53:59,611 --> 00:54:02,322 Alors aujourd’hui c’est le grand jour. 1436 00:54:02,364 --> 00:54:03,448 Vous allez bientôt au parc ? 1437 00:54:03,490 --> 00:54:05,992 Ouais, l'éclipse ce n'est pas avant 14h00, 1438 00:54:06,034 --> 00:54:08,536 mais Malcolm a cet endroit il veut appeler dibs. 1439 00:54:08,578 --> 00:54:09,996 Nous aussi, nous arrivons tôt. 1440 00:54:10,038 --> 00:54:11,873 Je dois mettre en place pour une grande interview 1441 00:54:11,915 --> 00:54:13,625 Kim et Reed ont réussi à marquer. 1442 00:54:13,667 --> 00:54:14,584 Oh, au fait, 1443 00:54:14,626 --> 00:54:15,835 je ne pense pas 1444 00:54:15,877 --> 00:54:17,629 Kim sera pour un double rendez-vous après. 1445 00:54:17,671 --> 00:54:20,465 Elle est genre, concentré au laser sur ce rapport. 1446 00:54:20,507 --> 00:54:22,759 Elle va vouloir retourner à Chicago dès que possible 1447 00:54:22,801 --> 00:54:23,969 quand nous terminons. 1448 00:54:24,010 --> 00:54:25,095 C'est dommage, 1449 00:54:25,136 --> 00:54:28,974 mais honnêtement, Malcolm est pareil. 1450 00:54:29,015 --> 00:54:30,642 Totalement obsédé par le travail. 1451 00:54:30,684 --> 00:54:33,311 Il meurt d'envie de se retrouver avec son vieux professeur, 1452 00:54:33,353 --> 00:54:34,729 veut lui offrir son livre, 1453 00:54:34,771 --> 00:54:35,855 peut-être l'aider à être publié, 1454 00:54:35,897 --> 00:54:38,066 ce qui conduit à un meilleur travail. 1455 00:54:38,108 --> 00:54:40,694 Tu sais, des trucs typiques de surperformants. 1456 00:54:40,735 --> 00:54:43,363 On dirait que lui et Kim ont beaucoup de points communs. 1457 00:54:43,405 --> 00:54:45,532 Ouais. Dommage les choses qu'ils ont en commun 1458 00:54:45,573 --> 00:54:47,993 c'est la même chose les gardant séparés. 1459 00:54:50,286 --> 00:54:54,040 Eh bien, j'avais une belle soirée hier soir. 1460 00:54:54,082 --> 00:54:56,751 Nous sommes toujours là pour un verre plus tard ? 1461 00:54:57,794 --> 00:54:59,796 Nous le sommes certainement. 1462 00:55:01,089 --> 00:55:03,758 Meredith, puisque ton télescope est tellement plus gentil que le mien, 1463 00:55:03,800 --> 00:55:05,260 je pensais peut-être pourrions-nous... 1464 00:55:05,302 --> 00:55:07,178 Faire équipe ? Sérieusement? 1465 00:55:07,220 --> 00:55:08,555 J'aime l'idée de travailler avec vous. 1466 00:55:08,596 --> 00:55:10,223 Tu me rappelles de mon jeune moi. 1467 00:55:10,265 --> 00:55:11,766 Je-je le fais ? 1468 00:55:11,808 --> 00:55:13,852 Ouais, même si tu es beaucoup plus extraverti que moi. 1469 00:55:13,893 --> 00:55:15,437 Quand j'étais jeune, J'étais très timide. 1470 00:55:15,478 --> 00:55:17,647 Je n'aurais jamais pu imaginer être enseignant. 1471 00:55:17,689 --> 00:55:19,024 Mais tu es si bon dans ce domaine. 1472 00:55:19,065 --> 00:55:20,984 Merci. 1473 00:55:23,695 --> 00:55:24,821 Tu sais... 1474 00:55:24,863 --> 00:55:27,449 Je dois un peu tout à quelqu'un que j'ai rencontré ici 1475 00:55:27,490 --> 00:55:28,950 il y a sept ans. 1476 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 Ouah. 1477 00:55:30,118 --> 00:55:32,495 Ouais, une femme très spéciale. 1478 00:55:32,537 --> 00:55:35,665 C'est elle qui a mis l'idée d'être un professeur dans ma tête. 1479 00:55:36,750 --> 00:55:39,794 Sans elle, qui sait ce que je ferais maintenant. 1480 00:55:39,836 --> 00:55:41,588 Et si tu n'avais jamais été mon professeur, 1481 00:55:41,629 --> 00:55:43,006 qui sait qu'est-ce que je ferais maintenant ? 1482 00:55:43,048 --> 00:55:46,509 Donc par la propriété transitive, elle a aussi changé ma vie. 1483 00:55:46,551 --> 00:55:47,635 Ouah. 1484 00:55:47,677 --> 00:55:49,429 Hein. 1485 00:55:49,471 --> 00:55:52,349 Vous êtes-vous déjà demandé que lui est-il arrivé ? 1486 00:55:52,390 --> 00:55:54,517 Bien sûr, mais... 1487 00:55:54,559 --> 00:55:56,561 pour autant que je sache, elle est heureuse en mariage 1488 00:55:56,603 --> 00:56:00,732 et je vis à Paris ou en Australie ou sur la lune. 1489 00:56:00,774 --> 00:56:03,485 Elle ne m'a probablement jamais donné une seconde réflexion quand même. 1490 00:56:03,526 --> 00:56:04,694 D'accord. 1491 00:56:04,736 --> 00:56:06,071 Ce qui compte aujourd'hui 1492 00:56:06,112 --> 00:56:08,239 c'est que j'obtiens de superbes images de l'éclipse, 1493 00:56:08,281 --> 00:56:10,283 et puis je comprends comment marquer cinq minutes 1494 00:56:10,325 --> 00:56:11,451 avec le Dr Longford. 1495 00:56:11,493 --> 00:56:13,203 Mm-hmm. Je parie que tu le feras, 1496 00:56:13,244 --> 00:56:15,330 parce que je crois l'univers trouve toujours un moyen 1497 00:56:15,371 --> 00:56:16,873 pour nous donner exactement ce dont nous avons besoin. 1498 00:56:16,915 --> 00:56:19,084 Hmm. 1499 00:56:19,125 --> 00:56:20,919 Oh! J'adore ce cliché avec la fille au bandeau. 1500 00:56:20,960 --> 00:56:22,837 Ça me rappelle ma fille. 1501 00:56:22,879 --> 00:56:24,672 Ouais. 1502 00:56:24,714 --> 00:56:26,925 D'accord, euh... 1503 00:56:26,966 --> 00:56:29,260 Je pense que c'est ça. Je pense que nous sommes bons. 1504 00:56:29,302 --> 00:56:30,387 Euh, "bien" ? 1505 00:56:30,428 --> 00:56:32,013 Je-je veux dire, je pense nous valons mieux que bien. 1506 00:56:32,055 --> 00:56:33,848 Je pense que ça va faire une introduction fantastique. 1507 00:56:33,890 --> 00:56:35,100 Vous savez quoi? 1508 00:56:35,141 --> 00:56:36,101 Vous pouvez probablement continuer et envoie ça 1509 00:56:36,142 --> 00:56:37,644 en direction du studio. 1510 00:56:37,685 --> 00:56:40,897 Oh, j'ai oublié de mentionner Samantha m'a appelé ce matin, 1511 00:56:40,939 --> 00:56:43,817 m'a dit que le Dr Longford sera au parc à 13h30. 1512 00:56:43,858 --> 00:56:44,984 Elle m'a même donné son numéro de téléphone portable. 1513 00:56:45,026 --> 00:56:46,569 Super. Appelez-le pour confirmer. 1514 00:56:46,611 --> 00:56:47,862 Mais son assistant déjà... 1515 00:56:47,904 --> 00:56:49,781 Non, juste... je veux juste toi pour l'entendre de lui. 1516 00:56:49,823 --> 00:56:51,116 D'accord. Bien sûr. 1517 00:56:51,157 --> 00:56:52,659 Ecoute, cette-cette interview c'est tout. 1518 00:56:52,700 --> 00:56:53,743 Si nous y parvenons... 1519 00:56:53,785 --> 00:56:55,245 -Hé ! Nous allons. -Ouais. 1520 00:56:55,286 --> 00:56:56,496 D'accord? Vous pouvez compter sur moi. 1521 00:56:56,538 --> 00:56:57,914 -D'accord. -D'accord? 1522 00:56:57,956 --> 00:57:00,125 D'accord. J'ai besoin d'un... J'ai besoin d'une bouffée d'air frais. 1523 00:57:00,166 --> 00:57:00,959 -Ouais, d'accord. -'D'accord. 1524 00:57:01,000 --> 00:57:01,835 -Poursuivre. -J'y vais. 1525 00:57:02,710 --> 00:57:03,586 Ouh ! 1526 00:57:03,628 --> 00:57:05,547 Hé, Malcolm ? 1527 00:57:05,588 --> 00:57:07,132 Ouf ! 1528 00:57:07,173 --> 00:57:09,134 Si tu veux vérifier, peux-tu me réserver une place dans la file d'attente ? 1529 00:57:09,175 --> 00:57:10,427 Je dois juste régler ça rapidement. 1530 00:57:10,468 --> 00:57:11,719 Vous l'avez. 1531 00:57:11,761 --> 00:57:12,512 Ça te va ? 1532 00:57:12,554 --> 00:57:13,680 -Ouais. -Super. 1533 00:57:13,721 --> 00:57:14,556 Tu dois bouger. 1534 00:57:14,597 --> 00:57:15,974 Hé, Kim, nous devrions partir. 1535 00:57:16,015 --> 00:57:17,225 Valet a besoin de nous sortir d'ici. 1536 00:57:17,267 --> 00:57:18,685 Oh, où sont on est censé y aller ? 1537 00:57:18,726 --> 00:57:19,811 Euh, je ne le fais pas... nous allons juste tirez... nous allons le tirer vers l'avant. 1538 00:57:19,853 --> 00:57:20,728 -D'accord. -Ça ira. 1539 00:57:20,770 --> 00:57:22,689 D'accord. 1540 00:57:24,983 --> 00:57:26,901 Claire. 1541 00:57:26,943 --> 00:57:27,944 En route vers le parc ? 1542 00:57:27,986 --> 00:57:29,237 Presque, ouais. 1543 00:57:29,279 --> 00:57:31,156 Peut-être qu'on se verra là-bas après. 1544 00:57:31,197 --> 00:57:33,575 Hé, écoute, euh... 1545 00:57:33,616 --> 00:57:34,993 Je veux juste dire, 1546 00:57:35,034 --> 00:57:36,578 Je-je ne sais pas si Travis te l'a dit, 1547 00:57:36,619 --> 00:57:37,954 ou si je devais te le dire, 1548 00:57:37,996 --> 00:57:40,248 mais il a traversé une rupture assez difficile récemment, 1549 00:57:40,290 --> 00:57:42,625 et, euh, pour ce que ça vaut, 1550 00:57:42,667 --> 00:57:43,835 je ne l'ai pas vu 1551 00:57:43,877 --> 00:57:47,964 ça... excité, optimiste, heureux ? 1552 00:57:49,299 --> 00:57:50,758 Quoi qu'il en soit, Je ne l'ai pas vu chez lui 1553 00:57:50,800 --> 00:57:52,552 dans longtemps. Cela signifie beaucoup. 1554 00:57:52,594 --> 00:57:54,220 C'est sympa tu tiens tellement à lui. 1555 00:57:54,262 --> 00:57:55,638 Il tient à toi aussi. 1556 00:58:00,518 --> 00:58:01,978 Salut! 1557 00:58:02,020 --> 00:58:04,439 Tu dis juste au revoir à Travis ? 1558 00:58:04,481 --> 00:58:06,357 Eh bien, j'espère que 1559 00:58:06,399 --> 00:58:09,986 pas "au revoir", au revoir, juste... au revoir. 1560 00:58:10,028 --> 00:58:11,654 Tu sais, si c'est censé être... 1561 00:58:11,696 --> 00:58:13,198 Je sais ! Je sais. 1562 00:58:13,239 --> 00:58:14,949 Concentrons-nous. C'est un grand jour. 1563 00:58:14,991 --> 00:58:15,992 Ouais. 1564 00:58:16,034 --> 00:58:17,619 Bien sûr. 1565 00:58:17,660 --> 00:58:18,870 Steve ! 1566 00:58:20,747 --> 00:58:22,081 C'est tellement agréable de te voir. 1567 00:58:22,123 --> 00:58:23,291 Tu sais, tu ne vas pas croire 1568 00:58:23,333 --> 00:58:24,918 le message que je viens de recevoir. 1569 00:58:24,959 --> 00:58:28,379 Ouais, il semble que Stanley Longford je viens d'annuler mon entretien. 1570 00:58:28,421 --> 00:58:31,299 Oh... c'est... c'est dommage. 1571 00:58:31,341 --> 00:58:32,550 Tu sais, je sais 1572 00:58:32,592 --> 00:58:34,802 que c'était toi qui l'a attiré loin de moi. 1573 00:58:34,844 --> 00:58:36,179 Euh, que puis-je dire ? 1574 00:58:36,221 --> 00:58:38,056 J'ai un super producteur, tu sais? 1575 00:58:38,097 --> 00:58:39,265 Il fait avancer les choses. 1576 00:58:41,267 --> 00:58:43,394 Regarder. Vous voyez, voici le problème. 1577 00:58:43,436 --> 00:58:44,687 Tu ne peux pas prends juste mon entretien. 1578 00:58:44,729 --> 00:58:45,897 Ne t'inquiète pas pour ça, 1579 00:58:45,939 --> 00:58:47,732 parce que tu peux lui parler quand j'aurai fini. 1580 00:58:47,774 --> 00:58:49,817 Ouais. 1581 00:58:49,859 --> 00:58:51,527 Nous verrons. 1582 00:58:55,490 --> 00:58:56,866 Satisfait? 1583 00:58:56,908 --> 00:58:58,284 Juste un petit peu ! 1584 00:58:59,536 --> 00:59:01,204 Salut maman ! 1585 00:59:01,246 --> 00:59:02,830 Salut Anna. 1586 00:59:02,872 --> 00:59:04,874 Nous créons des visionneuses d'éclipse ! 1587 00:59:04,916 --> 00:59:06,459 Ouais, je peux voir ça. 1588 00:59:06,501 --> 00:59:08,920 Hé, fais attention mais là-bas, d'accord ? 1589 00:59:08,962 --> 00:59:10,547 Ne regarde pas directement à l'éclipse. 1590 00:59:10,588 --> 00:59:12,924 Tout le monde le sait ! 1591 00:59:12,966 --> 00:59:14,550 Ils le font, n’est-ce pas ? 1592 00:59:14,592 --> 00:59:16,886 Maman, quand rentres-tu à la maison ? 1593 00:59:16,928 --> 00:59:18,221 Tu me manques. 1594 00:59:18,263 --> 00:59:20,014 Je sais. Tu me manques aussi, chérie. 1595 00:59:20,056 --> 00:59:21,182 Euh, et je le promets 1596 00:59:21,224 --> 00:59:23,142 que je vais finir dès que je peux, 1597 00:59:23,184 --> 00:59:25,228 pour que je puisse rentrer à la maison et je te borde ce soir, d'accord ? 1598 00:59:25,270 --> 00:59:26,729 Hé, mais tu sais quoi ? 1599 00:59:26,771 --> 00:59:30,316 Même quand nous sommes séparés... tu es toujours dans mon cœur. 1600 00:59:30,358 --> 00:59:32,568 Comment vas-tu, Kimberly ? Êtes-vous d'accord? 1601 00:59:33,695 --> 00:59:35,238 Euh... pourquoi serais-je nerveux ? 1602 00:59:35,280 --> 00:59:36,322 Tu sais? 1603 00:59:36,364 --> 00:59:37,949 À seulement quelques heures de parler 1604 00:59:37,991 --> 00:59:39,576 à des millions et des millions de personnes, 1605 00:59:39,617 --> 00:59:40,410 d’un océan à l’autre. 1606 00:59:40,451 --> 00:59:41,786 Je ne suis pas nerveux. Je suis... 1607 00:59:41,828 --> 00:59:43,454 terrifié. 1608 00:59:43,496 --> 00:59:45,748 C'est normal d'avoir peur, maman. 1609 00:59:45,790 --> 00:59:47,917 Tu sais pourquoi ? 1610 00:59:47,959 --> 00:59:49,210 Pourquoi ça, chérie ? 1611 00:59:49,252 --> 00:59:50,628 Parce qu'avoir peur 1612 00:59:50,670 --> 00:59:52,505 te donne la chance être courageux. 1613 00:59:52,547 --> 00:59:55,633 C'est très sage. 1614 00:59:55,675 --> 00:59:56,718 Je pensais, 1615 00:59:56,759 --> 00:59:58,636 peut-être que nous essayons de rester une autre nuit. 1616 00:59:58,678 --> 01:00:00,346 Je parie que je pourrais Parlez-en à Claire aussi. 1617 01:00:00,388 --> 01:00:01,597 Nous avons cours demain. 1618 01:00:01,639 --> 01:00:02,932 Nous pouvons nous en sortir. 1619 01:00:02,974 --> 01:00:04,767 Je ne peux pas. 1620 01:00:04,809 --> 01:00:06,102 Maintenant, allez. 1621 01:00:06,144 --> 01:00:07,687 Je dois être sérieux. 1622 01:00:07,729 --> 01:00:09,272 Cet après-midi est ma seule chance pour aller voir le Dr Longford. 1623 01:00:09,314 --> 01:00:11,065 - Oui, d'accord. - Si je peux juste me déplacer 1624 01:00:11,107 --> 01:00:13,026 son assistante.... -D'accord. Merci, Dr Longford. 1625 01:00:13,067 --> 01:00:15,111 Je te verrai au parc. 1626 01:00:16,321 --> 01:00:18,573 Était-ce...? 1627 01:00:18,614 --> 01:00:20,199 Parliez-vous au Dr Longford ? 1628 01:00:20,241 --> 01:00:21,951 Euh, ouais ? 1629 01:00:21,993 --> 01:00:23,369 Dr Stanley Longford? 1630 01:00:23,411 --> 01:00:25,872 L'astronome le plus cool de tous les temps ? 1631 01:00:25,913 --> 01:00:27,248 D'accord, eh bien, ce n'est pas à moi de juger. 1632 01:00:27,290 --> 01:00:28,875 je ne sais même pas quoi ça rend un astronome cool. 1633 01:00:28,916 --> 01:00:30,251 Il te retrouve au parc ? 1634 01:00:30,293 --> 01:00:31,753 Euh, ouais. 1635 01:00:31,794 --> 01:00:33,296 Ouais, nous faisons cette interview en direct. 1636 01:00:33,338 --> 01:00:35,506 Je suis avec WGZA. -WGZA? 1637 01:00:35,548 --> 01:00:37,425 Vous devez travailler avec Claire. 1638 01:00:37,467 --> 01:00:38,635 Tu connais Claire ? 1639 01:00:38,676 --> 01:00:40,011 Euh, nous nous sommes rencontrés hier. 1640 01:00:40,053 --> 01:00:41,387 Ça fait, euh,... 1641 01:00:41,429 --> 01:00:42,430 Ah ! Oh! 1642 01:00:42,472 --> 01:00:44,307 Tu es le gars elle a embrassé hier soir ! 1643 01:00:44,349 --> 01:00:45,683 Claire et toi vous êtes embrassés ? 1644 01:00:45,725 --> 01:00:47,894 Ouais! C'était génial. 1645 01:00:47,935 --> 01:00:49,312 -C'est super! -Qu'est-ce qui est génial ? 1646 01:00:49,354 --> 01:00:51,272 Travis et Claire se sont embrassés ! 1647 01:00:51,314 --> 01:00:52,440 C'est génial. 1648 01:00:52,482 --> 01:00:54,400 Qui est Claire ? 1649 01:00:54,442 --> 01:00:56,778 Elle est... tant pis pour le moment. 1650 01:00:56,819 --> 01:00:57,904 Ce type... désolé, je n'ai pas compris votre nom. 1651 01:00:57,945 --> 01:00:59,072 C'est Reed. 1652 01:00:59,113 --> 01:01:00,948 Travaux de roseau dans une station d'information à Chicago, 1653 01:01:00,990 --> 01:01:02,867 et ils interviewent Dr Longford aujourd'hui. 1654 01:01:02,909 --> 01:01:04,035 Certainement pas. 1655 01:01:04,077 --> 01:01:05,244 Il faut nous présenter ! 1656 01:01:05,286 --> 01:01:07,497 Je suis désolé, Je-je ne sais pas qui vous êtes. 1657 01:01:07,538 --> 01:01:09,624 Claire se portera garante de nous. 1658 01:01:09,666 --> 01:01:11,668 Tu viens de dire que non je sais même qui est Claire ! 1659 01:01:11,709 --> 01:01:12,627 Elle se portera garante de Travis et moi. 1660 01:01:12,668 --> 01:01:13,670 Qui es-tu ? 1661 01:01:13,711 --> 01:01:14,754 Cela commence à se sentir 1662 01:01:14,796 --> 01:01:16,047 comme un Abbott et Costello routine. 1663 01:01:16,089 --> 01:01:17,840 -Abbott et quoi ? -OMS? 1664 01:01:17,882 --> 01:01:19,634 Regarder. Nous avons vraiment besoin de votre aide. 1665 01:01:19,675 --> 01:01:21,552 C'est très important Je parle au Dr Longford aujourd'hui. 1666 01:01:21,594 --> 01:01:22,929 D'accord. Pour Claire, 1667 01:01:22,970 --> 01:01:25,056 Je vais voir ce que je peux faire, mais... 1668 01:01:25,098 --> 01:01:26,933 aucune promesse, d'accord ? 1669 01:01:27,809 --> 01:01:28,893 Voir? 1670 01:01:28,935 --> 01:01:30,061 Je te l'ai dit, 1671 01:01:30,103 --> 01:01:32,188 l'univers trouve toujours un moyen. 1672 01:01:39,404 --> 01:01:43,991 ♪ Je veux trouver un moyen pour être ta tranquillité d'esprit ♪ 1673 01:01:47,453 --> 01:01:48,996 Je me demande si Le Dr Longford est encore là. 1674 01:01:49,038 --> 01:01:51,124 Les images de l'éclipse est toujours la priorité, 1675 01:01:51,165 --> 01:01:53,418 et cette colline est le meilleur endroit pour l'obtenir. 1676 01:01:53,459 --> 01:01:56,254 Hé, Travis ? Va trouver Claire. 1677 01:01:56,295 --> 01:01:57,255 Quoi? 1678 01:01:57,296 --> 01:01:59,298 Non, toute la raison je suis venu ici 1679 01:01:59,340 --> 01:02:00,842 c'est pour vous aider. Je-je ne peux pas juste-- 1680 01:02:00,883 --> 01:02:02,093 J'ai Meredith ici pour m'aider. 1681 01:02:02,135 --> 01:02:03,678 C'est une experte en la matière. 1682 01:02:03,719 --> 01:02:05,388 et, sans vouloir vous offenser, mais vous avez aucune idée de ce dont je parle 1683 01:02:05,430 --> 01:02:06,472 la moitié du temps. 1684 01:02:06,514 --> 01:02:07,515 Mais tu es sûr ? 1685 01:02:07,557 --> 01:02:09,308 Je ne veux pas abandonner mon meilleur ami. 1686 01:02:09,350 --> 01:02:10,643 Tu ne m'abandonnes pas, 1687 01:02:10,685 --> 01:02:11,894 et quel genre d'ami serais-je 1688 01:02:11,936 --> 01:02:13,479 si je te gardais de la femme de tes rêves ? 1689 01:02:14,897 --> 01:02:16,315 Merci, mec! 1690 01:02:21,821 --> 01:02:23,614 Oh, et si tu vois Dr Longford, 1691 01:02:23,656 --> 01:02:24,866 assurez-vous pour l'amener à notre façon... 1692 01:02:24,907 --> 01:02:27,243 donner des coups de pied et crier s'il le faut. 1693 01:02:27,285 --> 01:02:29,120 Ça ira. 1694 01:02:29,162 --> 01:02:34,292 ♪ Je te l'ai dit "Tout ira bien" ♪ 1695 01:02:37,003 --> 01:02:39,005 Regardez cette foule ! 1696 01:02:39,046 --> 01:02:41,215 Chasseurs d'éclipses de tout le pays 1697 01:02:41,257 --> 01:02:42,842 se sont révélés en pleine force 1698 01:02:42,884 --> 01:02:45,803 célébrer l'événement cosmique d'aujourd'hui. 1699 01:02:45,845 --> 01:02:47,180 Je suis Kim Gallagher 1700 01:02:47,221 --> 01:02:49,682 reportage en direct de Carbondale, Illinois, 1701 01:02:49,724 --> 01:02:50,975 qui est sur le point de voir 1702 01:02:51,017 --> 01:02:54,687 sa deuxième éclipse totale de Soleil dans sept ans. 1703 01:02:54,729 --> 01:02:56,481 Maintenant, nous sommes juste à moins de 30 minutes 1704 01:02:56,522 --> 01:02:57,982 dès le début de l'événement principal, 1705 01:02:58,024 --> 01:02:59,275 mais avant d'en arriver là, 1706 01:02:59,317 --> 01:03:00,693 je vais m'asseoir 1707 01:03:00,735 --> 01:03:02,737 avec un podcasteur populaire et astronome 1708 01:03:02,778 --> 01:03:05,031 Dr Stanley Longford, 1709 01:03:05,072 --> 01:03:06,949 et tu ne le fais pas je veux manquer une minute, 1710 01:03:06,991 --> 01:03:08,451 alors restez à l'écoute. 1711 01:03:08,493 --> 01:03:09,869 Nous sommes clairs ! 1712 01:03:11,829 --> 01:03:12,872 Est-ce que ça allait ? 1713 01:03:12,914 --> 01:03:15,124 "D'accord"? Tu étais fantastique ! 1714 01:03:15,166 --> 01:03:16,876 L'enfant dit la vérité. 1715 01:03:16,918 --> 01:03:18,461 Non, c'était incroyable ! 1716 01:03:18,503 --> 01:03:21,047 Confiant, mais pas de peur. 1717 01:03:21,088 --> 01:03:23,007 Beaucoup de peur, en fait, 1718 01:03:23,049 --> 01:03:24,467 mais tu sais, quand tu as peur, 1719 01:03:24,509 --> 01:03:26,719 ça te donne une chance être courageux, non ? 1720 01:03:26,761 --> 01:03:29,847 Sérieusement, Kim, tu as réussi ! 1721 01:03:29,889 --> 01:03:31,307 Ne soyons pas trop excités. 1722 01:03:31,349 --> 01:03:33,267 Tu sais, c'était juste la configuration locale. 1723 01:03:33,309 --> 01:03:35,102 Tu sais, nous ne devenons pas nationaux jusqu'à l'entretien. 1724 01:03:35,144 --> 01:03:37,355 En parlant de ça, Le Dr Longford est-il déjà là ? 1725 01:03:37,396 --> 01:03:38,940 Et si je l'appelais ? 1726 01:03:38,981 --> 01:03:40,066 -D'accord. -Claire, tu peux prendre ça ? 1727 01:03:40,107 --> 01:03:41,025 Merci. 1728 01:04:01,671 --> 01:04:03,965 Hé, tout va bien ? 1729 01:04:04,006 --> 01:04:05,716 Ouais. 1730 01:04:05,758 --> 01:04:07,718 Je viens de... 1731 01:04:07,760 --> 01:04:10,972 Du déjà vu, je suppose. Je pense. 1732 01:04:11,013 --> 01:04:12,723 Je ne sais pas. 1733 01:04:12,765 --> 01:04:15,101 La dernière fois que j'étais ici, il y a sept ans, 1734 01:04:15,142 --> 01:04:20,022 J'étais tout... juste préparé pour mettre le feu au monde. 1735 01:04:20,064 --> 01:04:22,692 Les choses n'ont tout simplement pas fonctionné tout à fait ainsi. 1736 01:04:22,733 --> 01:04:24,819 Les choses presque jamais s'entraîner 1737 01:04:24,860 --> 01:04:27,280 comme nous pensons qu'ils le feront... 1738 01:04:27,321 --> 01:04:30,032 mais ils fonctionnent... 1739 01:04:30,074 --> 01:04:31,742 parfois pour le mieux. 1740 01:04:33,578 --> 01:04:36,247 Ouais. Merci Claire. 1741 01:04:37,164 --> 01:04:38,457 Maintenant, concentrez-vous ! 1742 01:04:38,499 --> 01:04:40,042 Vous êtes devant la caméra journaliste maintenant, 1743 01:04:40,084 --> 01:04:41,627 et tu as une interview nationale en direct 1744 01:04:41,669 --> 01:04:43,045 pour se préparer, non ? 1745 01:04:43,087 --> 01:04:44,589 C'est vrai ! 1746 01:04:44,630 --> 01:04:46,382 Vous savez quoi? Je peux faire ça. 1747 01:04:46,424 --> 01:04:47,675 Ma mère avait raison ! 1748 01:04:47,717 --> 01:04:49,635 Les étoiles se sont alignées pour moi, 1749 01:04:49,677 --> 01:04:52,305 et tout ça va être parfait ! 1750 01:04:52,346 --> 01:04:54,015 Les gars, nous avons un énorme problème. 1751 01:04:54,056 --> 01:04:55,016 Quoi? 1752 01:04:55,057 --> 01:04:56,225 Et là, tout est réglé. 1753 01:04:56,267 --> 01:04:58,060 Parfait. 1754 01:04:58,102 --> 01:05:00,688 Maintenant, si je peux juste me connecter avec le Dr Longford, 1755 01:05:00,730 --> 01:05:02,940 nous pouvons qualifier cette journée de succès. 1756 01:05:02,982 --> 01:05:04,317 Vous l'atteindrez. 1757 01:05:04,358 --> 01:05:05,943 Ce mignon gars des journaux télévisés s'en sortira. 1758 01:05:05,985 --> 01:05:07,236 Mignon, hein ? 1759 01:05:07,278 --> 01:05:08,571 Ne changez pas de sujet. 1760 01:05:08,613 --> 01:05:11,407 Je te le promets, tout est va s'arranger. 1761 01:05:11,449 --> 01:05:13,200 Tu ne le sens pas, Malcolm ? 1762 01:05:13,242 --> 01:05:15,661 Les étoiles s'alignent partout. 1763 01:05:18,456 --> 01:05:20,541 Dr Longford, il ne décroche pas. D'accord? 1764 01:05:20,583 --> 01:05:21,876 Et je-je ne peux pas atteindre son assistant non plus ! 1765 01:05:21,918 --> 01:05:23,753 Il devrait être là maintenant. -Tu ne peux pas être sérieux. 1766 01:05:23,794 --> 01:05:26,005 Le tout est construit autour de cette interview ! 1767 01:05:26,047 --> 01:05:27,506 Que sommes-nous censés faire s'il ne se présente pas ? 1768 01:05:27,548 --> 01:05:29,050 -Je ne sais pas. Je-je suppose que nous... -Je suis là. 1769 01:05:30,134 --> 01:05:31,510 Terriblement désolé. 1770 01:05:31,552 --> 01:05:33,596 Nous avons essayé d'appeler, mais, euh... 1771 01:05:33,638 --> 01:05:35,264 la réception est inégale ici. 1772 01:05:35,306 --> 01:05:37,183 Pardonne-moi pour avoir quelques minutes de retard, 1773 01:05:37,224 --> 01:05:40,895 mais je viens de l'avoir pour m'offrir un gâteau lunaire. Mm! 1774 01:05:40,936 --> 01:05:42,146 Délicieux! 1775 01:05:42,188 --> 01:05:44,440 Dr Longford, Je m'appelle Kim Gallagher. 1776 01:05:44,482 --> 01:05:46,651 Tu nous as inquiétés là pendant une seconde, 1777 01:05:46,692 --> 01:05:47,985 mais c'est tellement agréable de vous rencontrer. 1778 01:05:48,027 --> 01:05:50,154 Madame, adorable pour vous rencontrer également. 1779 01:05:50,196 --> 01:05:51,697 je comprends cela se diffuse à l'échelle nationale, 1780 01:05:51,739 --> 01:05:53,866 est-ce exact ? -Euh, ouais, c'est vrai. 1781 01:05:56,160 --> 01:05:57,578 Euh...? 1782 01:05:57,620 --> 01:05:59,372 J'aurai besoin de toi, euh, j'ai abordé ces points de discussion 1783 01:05:59,413 --> 01:06:01,374 pour m'installer 1784 01:06:01,415 --> 01:06:04,794 pour promouvoir mon podcast en direct après l'éclipse. 1785 01:06:04,835 --> 01:06:06,671 C'est la raison pour laquelle je, euh, 1786 01:06:06,712 --> 01:06:09,256 accepté d'annuler mes précédentes fiançailles. 1787 01:06:09,298 --> 01:06:10,675 Ouais, bien sûr ! Ouais, nous totalement... 1788 01:06:10,716 --> 01:06:12,134 Nous pouvons gérer cela. 1789 01:06:12,176 --> 01:06:15,429 Euh, si nous pouvions juste... regarde les questions, et... 1790 01:06:15,471 --> 01:06:18,224 je suis désolé, Je ne fais pas d'entretiens préalables. 1791 01:06:18,265 --> 01:06:20,434 Cela gâche la spontanéité. 1792 01:06:20,476 --> 01:06:21,936 Tu ne lui as pas dit ? 1793 01:06:21,978 --> 01:06:24,897 Dr Longford ne fait pas d'entretiens préalables. 1794 01:06:24,939 --> 01:06:26,565 Ça ruine la spontanéité.] 1795 01:06:26,607 --> 01:06:28,150 Bon à savoir. Merci. 1796 01:06:28,192 --> 01:06:29,193 Ne t'inquiète pas. 1797 01:06:29,235 --> 01:06:32,238 j'ai fait ça longtemps. 1798 01:06:32,279 --> 01:06:35,116 Ensemble, toi et moi brillera plus fort 1799 01:06:35,157 --> 01:06:36,200 qu'une supernova. 1800 01:06:36,242 --> 01:06:38,536 Super. Droite. Temps de supernova. 1801 01:06:38,577 --> 01:06:40,204 Si nous pouvions tu viens juste de te préparer pour le tir ? 1802 01:06:40,246 --> 01:06:41,414 -Bien sûr, bien sûr. -Allons, euh... 1803 01:06:41,455 --> 01:06:43,374 j'ai juste besoin pour utiliser les installations... 1804 01:06:43,416 --> 01:06:44,417 -Oh. -...d'abord. 1805 01:06:44,458 --> 01:06:46,001 Euh, on a le temps pour ça ? 1806 01:06:46,043 --> 01:06:48,003 Nous sommes en direct dans 15 minutes. 1807 01:06:48,045 --> 01:06:50,506 15 minutes. Je... Pouvez-vous attendre ? 1808 01:06:50,548 --> 01:06:52,174 Je serais plus heureux si je... 1809 01:06:52,216 --> 01:06:55,344 enlève un peu de pression, pour ainsi dire. 1810 01:06:55,386 --> 01:06:57,012 Ne t'inquiète pas! 1811 01:06:57,054 --> 01:06:58,848 De retour en un tournemain ! -D'accord. 1812 01:07:00,182 --> 01:07:02,935 Super, super. 1813 01:07:02,977 --> 01:07:04,854 D'accord, ça va être génial ! Allons nous installer, les gars. 1814 01:07:04,895 --> 01:07:05,896 -D'accord, allons nous installer. -Installons-nous. 1815 01:07:08,065 --> 01:07:10,609 Excusez-moi? Euh... 1816 01:07:15,197 --> 01:07:16,741 Docteur Longford ! 1817 01:07:16,782 --> 01:07:19,493 Steve Hartwin. KCYD à Saint-Louis ? 1818 01:07:19,535 --> 01:07:21,996 Ah, oui, M. Hartman. 1819 01:07:22,038 --> 01:07:24,582 Toutes mes excuses pour l'annulation de votre part, 1820 01:07:24,623 --> 01:07:28,252 mais je devais juste y aller avec la, euh, émission nationale. 1821 01:07:28,294 --> 01:07:29,378 Je suis sûr que vous comprenez. 1822 01:07:29,420 --> 01:07:30,671 -Bien sûr. -Ouais. 1823 01:07:30,713 --> 01:07:32,882 Nous devons faire ce qu'il y a de mieux pour nous-mêmes, non ? 1824 01:07:32,923 --> 01:07:34,550 C'est très gentil de votre part. 1825 01:07:34,592 --> 01:07:36,385 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, 1826 01:07:36,427 --> 01:07:39,013 Je viens vraiment je dois aller aux toilettes ! 1827 01:07:39,054 --> 01:07:40,931 Euh, Doc, je pense tu t'es retourné. 1828 01:07:40,973 --> 01:07:43,267 Ouais, les toilettes sont partout là-bas. 1829 01:07:45,102 --> 01:07:47,188 Merci, M. Hartman. 1830 01:07:47,229 --> 01:07:48,856 Avec plaisir. 1831 01:07:55,863 --> 01:07:57,281 Il y a... Y a-t-il un seul... une seule barre ? 1832 01:07:57,323 --> 01:07:58,699 -L'appel a encore échoué. -Quoi? 1833 01:07:58,741 --> 01:08:00,284 Ce sont tous les camions de nouvelles. Ils monopolisent le signal ! 1834 01:08:00,326 --> 01:08:01,327 Cela n'arrive pas. 1835 01:08:01,368 --> 01:08:02,703 -Claire ! - Cela n'arrive pas. 1836 01:08:02,745 --> 01:08:04,872 Hé! Vous y êtes. 1837 01:08:04,914 --> 01:08:07,541 Euh, salut, Travis. Pas maintenant. Crise. 1838 01:08:07,583 --> 01:08:09,210 Euh, que se passe-t-il ? 1839 01:08:09,251 --> 01:08:10,961 Ah rien. Juste, tu sais, la fin de ma carrière... 1840 01:08:11,003 --> 01:08:12,463 c'est tout. 1841 01:08:12,505 --> 01:08:13,881 Nous avons perdu le Dr Longford. 1842 01:08:13,923 --> 01:08:15,591 Il est allé aux toilettes et je ne suis jamais revenu. 1843 01:08:15,633 --> 01:08:17,009 Oh, il ne l'a pas fait... 1844 01:08:17,051 --> 01:08:18,469 ce n'étaient pas les chiens météores, était-ce ? 1845 01:08:18,511 --> 01:08:19,970 Parce que j'en ai eu trois. 1846 01:08:20,012 --> 01:08:21,388 -Oh... -Oh ! Je l'ai eu ! 1847 01:08:21,430 --> 01:08:23,099 -Je l'ai eu ! -Oh, salut, salut, salut, Dr Longford. 1848 01:08:23,140 --> 01:08:25,100 Dr Longford, c'est Kim ! -Fantastique. 1849 01:08:25,142 --> 01:08:27,061 Salut. Euh, où es-tu ? 1850 01:08:27,103 --> 01:08:29,563 Mme Gallagher, Dieu merci ! 1851 01:08:29,605 --> 01:08:33,109 Je-je-je-je... je pense J'aurais pu, euh, 1852 01:08:33,150 --> 01:08:34,443 s'est retourné d'une manière ou d'une autre. 1853 01:08:34,485 --> 01:08:36,362 Euh... si tu pouvais envoyer 1854 01:08:36,403 --> 01:08:38,572 quelqu'un pour, euh, venir me chercher, 1855 01:08:38,614 --> 01:08:40,115 Je suis au, euh... 1856 01:08:40,157 --> 01:08:41,700 -Nous l'avons perdu ! -Tu es au... ? 1857 01:08:41,742 --> 01:08:42,952 Trois minutes avant le live ! 1858 01:08:42,993 --> 01:08:44,370 Je viens pour toi, Docteur Longford ! 1859 01:08:44,411 --> 01:08:47,248 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu! 1860 01:08:47,289 --> 01:08:48,666 Nous... nous-nous pourrions... 1861 01:08:48,707 --> 01:08:50,084 Nous pourrions encore fais ça, non ? 1862 01:08:50,126 --> 01:08:51,293 Comment? Comment, comment ? 1863 01:08:51,335 --> 01:08:53,170 je suis sur le point de passer en direct à la nation entière 1864 01:08:53,212 --> 01:08:54,547 sans personne à qui parler et rien à dire. 1865 01:08:54,588 --> 01:08:56,966 Non, non. Je ne vais pas nous laisser échouer, d'accord ? 1866 01:08:57,007 --> 01:08:58,092 Non, je suis le producteur ! 1867 01:08:58,134 --> 01:08:59,802 je-je vais produire une solution, d'accord ? 1868 01:08:59,844 --> 01:09:00,719 Donnez-moi juste une seconde ! 1869 01:09:00,761 --> 01:09:02,596 Il va produire une solution. 1870 01:09:03,722 --> 01:09:05,266 Tu sais, Malcolm espérait vraiment 1871 01:09:05,307 --> 01:09:06,642 parler à ce gars de Longford aussi. 1872 01:09:06,684 --> 01:09:08,227 Hé, c'est ça ! 1873 01:09:08,269 --> 01:09:09,520 Ton ami, c'est une sorte de professeur d'astronomie de pointe, 1874 01:09:09,562 --> 01:09:10,604 n'est-ce pas ? 1875 01:09:10,646 --> 01:09:12,815 Euh, eh bien, c'est un professeur d'astronomie. 1876 01:09:12,857 --> 01:09:14,692 Je ne sais pas si Je l'appellerais un hotshot. 1877 01:09:14,733 --> 01:09:15,818 Ouais, ouais, assez proche. 1878 01:09:15,860 --> 01:09:17,361 Où est-il ? 1879 01:09:17,403 --> 01:09:18,279 Juste là-haut. 1880 01:09:18,320 --> 01:09:19,321 Juste là-haut ? 1881 01:09:21,365 --> 01:09:24,118 Ok, vous deux, apportez tout ce dont nous avons besoin sur cette colline, 1882 01:09:24,159 --> 01:09:25,744 assurez-vous que le signal peut encore atteindre notre antenne, 1883 01:09:25,786 --> 01:09:28,622 et... nous serons juste derrière toi, d'accord ? 1884 01:09:30,499 --> 01:09:32,376 Je pensais que tu avais dit il était incompétent. 1885 01:09:32,418 --> 01:09:34,753 Il a eu 24 heures transformatrices. 1886 01:09:36,046 --> 01:09:37,256 Continue, Travis ! 1887 01:09:37,298 --> 01:09:38,465 Je viens! 1888 01:09:40,050 --> 01:09:41,343 D'accord. 1889 01:09:41,385 --> 01:09:42,344 D'accord, Kim. 1890 01:09:42,386 --> 01:09:43,679 -Euh-hein ? Ouais? -Écoutez-moi. 1891 01:09:43,721 --> 01:09:45,848 Nous allons devoir récupérer toute l'entretien. 1892 01:09:45,890 --> 01:09:47,641 Toutes mes questions sont spécifiques au Dr Longford 1893 01:09:47,683 --> 01:09:49,185 et son podcast ! 1894 01:09:49,226 --> 01:09:50,603 C'est bon ! Tu auras juste pour les maquiller à la volée ! 1895 01:09:50,644 --> 01:09:51,645 Tu es bon à ça, tu es bon à penser debout ! 1896 01:09:51,687 --> 01:09:53,856 En direct à la télévision nationale ? Non, je ne peux pas. 1897 01:09:53,898 --> 01:09:54,857 Oui, vous pouvez ! 1898 01:09:54,899 --> 01:09:56,525 Écoutez-moi. -Oh... 1899 01:09:56,567 --> 01:09:57,776 C'est comme tu l'as dit, 1900 01:09:57,818 --> 01:09:59,778 tout, tout le monde qui s'attend à ce que nous échouions, 1901 01:09:59,820 --> 01:10:01,488 nous devons leur prouver le contraire ! 1902 01:10:01,530 --> 01:10:03,699 D'accord? -D'accord. 1903 01:10:03,741 --> 01:10:05,409 Surtout nous. 1904 01:10:05,451 --> 01:10:07,494 Maintenant, je ne le suis pas je vais te laisser tomber, 1905 01:10:07,536 --> 01:10:08,579 et tu ne l'es pas je vais me laisser tomber ! 1906 01:10:08,621 --> 01:10:09,538 -Non. Non. -D'accord ? 1907 01:10:09,580 --> 01:10:12,374 Nous pouvons le faire ! Ouais? 1908 01:10:12,416 --> 01:10:14,460 Ouais! Alors faisons ça. 1909 01:10:14,501 --> 01:10:16,253 -Oui, faisons ça ! -Ouais. 1910 01:10:16,295 --> 01:10:17,421 Okay, nous avons 90 secondes jusqu'à ce qu'ils nous le jettent. 1911 01:10:17,463 --> 01:10:19,924 -90 secondes ? -Allons-y. Allons-y. 1912 01:10:19,965 --> 01:10:21,634 - Juste ici. - Que se passe-t-il? 1913 01:10:21,675 --> 01:10:23,844 Oh, que se passe-t-il 1914 01:10:23,886 --> 01:10:25,554 est-ce que tu es sur le point pour être interviewé en direct à la télé ! 1915 01:10:25,596 --> 01:10:26,931 Je suis quoi ? 1916 01:10:26,972 --> 01:10:27,932 Dans tout le pays ! 1917 01:10:27,973 --> 01:10:29,725 Désolé! Télévision en direct, dans tout le pays. 1918 01:10:29,767 --> 01:10:31,810 Ne t'inquiète pas! 1919 01:10:31,852 --> 01:10:33,771 Tu vas juste être parler d'éclipses. 1920 01:10:33,812 --> 01:10:35,773 Vous aimez les éclipses. 1921 01:10:35,814 --> 01:10:38,359 Attendez une seconde ! je ne veux pas être interviewé en direct à la télévision. 1922 01:10:38,400 --> 01:10:40,027 C'est trop de pression. Je ne suis pas... 1923 01:10:40,069 --> 01:10:41,779 Je ne suis pas fait pour ça. -Pas le choix. 1924 01:10:41,820 --> 01:10:43,322 Tu dois sauve la situation ici, mon pote. 1925 01:10:43,364 --> 01:10:45,908 Mais je suis-je ne suis pas-- Je veux dire, je ne peux pas faire ça, Travis. 1926 01:10:45,950 --> 01:10:47,284 Vous le pouvez tout à fait. 1927 01:10:47,326 --> 01:10:49,912 Dr Brooks, Malcolm... 1928 01:10:49,954 --> 01:10:51,956 tu étais mon professeur préféré pour une raison. 1929 01:10:51,997 --> 01:10:54,667 Vous rendez l'astronomie amusante et pertinent. 1930 01:10:54,708 --> 01:10:56,001 Fais juste semblant tu donnes un cours. 1931 01:10:56,043 --> 01:10:58,170 D'accord. Ouais, d'accord. Comme si j'étais en classe. 1932 01:10:58,212 --> 01:11:00,381 Ouais, c'est vrai. Je peux faire ça. 1933 01:11:00,422 --> 01:11:02,508 D'accord, ouais. -Bien, parce que tu es là dans 30 heures ! 1934 01:11:02,549 --> 01:11:04,843 Comme en classe... 1935 01:11:04,885 --> 01:11:06,261 sauf qu'à la place de 20 étudiants qui regardent, 1936 01:11:06,303 --> 01:11:07,262 ce sont des millions de personnes. 1937 01:11:07,304 --> 01:11:08,931 Aucune pression. 1938 01:11:08,973 --> 01:11:10,766 Euh, note. Avez-vous... d'accord. 1939 01:11:10,808 --> 01:11:12,768 Oui, merci. 1940 01:11:12,810 --> 01:11:14,603 D'accord, que puis-je utiliser ? 1941 01:11:18,691 --> 01:11:20,818 Hé. Est-ce que tu es bon ? 1942 01:11:20,859 --> 01:11:22,236 Ouais! Ouais, je vais bien. 1943 01:11:22,278 --> 01:11:23,862 Tu as ça, d'accord ? 1944 01:11:23,904 --> 01:11:25,489 -J'ai compris. J'ai compris. -Tu as ça. 1945 01:11:25,531 --> 01:11:26,824 Avez-vous une caméra haute définition ? 1946 01:11:26,865 --> 01:11:29,451 -Euh, ouais, juste ici. -D'accord, super. 1947 01:11:29,493 --> 01:11:32,287 Si nous pouvions lien qui alimente notre antenne, 1948 01:11:32,329 --> 01:11:33,998 nous aurons une séquence parfaite de l'éclipse. 1949 01:11:34,039 --> 01:11:36,166 Euh, est-ce que... Est-ce que ça va ? Puis-je faire ça ? 1950 01:11:36,208 --> 01:11:37,626 -Pourquoi pas? -D'accord! 1951 01:11:37,668 --> 01:11:39,253 Cela devient tellement excitant tout d'un coup. 1952 01:11:39,295 --> 01:11:40,254 Ouais. 1953 01:11:40,296 --> 01:11:41,922 Euh, hé, Claire, 1954 01:11:41,964 --> 01:11:44,174 euh, pourrais-tu créer un lien cela alimente notre antenne ? 1955 01:11:44,216 --> 01:11:46,510 Je suis plutôt occupé en ce moment, Reed ! 1956 01:11:46,552 --> 01:11:47,886 Je sais comment ! Je peux faire ça ! 1957 01:11:47,928 --> 01:11:50,264 Alors fais-le ! 1958 01:11:50,305 --> 01:11:51,807 C'est votre moment. 1959 01:11:51,849 --> 01:11:53,934 Je sais que c'est tout super chaotique, mais... 1960 01:11:53,976 --> 01:11:55,477 ...mais pour tout c'est fou 1961 01:11:55,519 --> 01:11:57,688 et chaotique et aléatoire sur l'univers, 1962 01:11:57,730 --> 01:11:59,815 il y a autre chose cela semble... 1963 01:11:59,857 --> 01:12:00,733 Très bien, les gars, nous devons y aller. 1964 01:12:00,774 --> 01:12:02,109 Il faut y aller ! Nous devons y aller. 1965 01:12:04,945 --> 01:12:07,573 ...parfaitement conçu. 1966 01:12:10,993 --> 01:12:12,953 Parfaitement conçu. 1967 01:12:17,708 --> 01:12:19,043 Salut tout le monde. 1968 01:12:19,084 --> 01:12:20,210 C'est Kim Gallagher, 1969 01:12:20,252 --> 01:12:23,130 diffusion en direct de Carbondale, Illinois, 1970 01:12:23,172 --> 01:12:25,632 juste sur le chemin de la totalité pour l'éclipse d'aujourd'hui, 1971 01:12:25,674 --> 01:12:28,177 qui va commencer en seulement cinq minutes environ. 1972 01:12:28,218 --> 01:12:29,928 En attendant, 1973 01:12:29,970 --> 01:12:31,889 nous avons une excellente interview alignés pour vous. 1974 01:12:31,930 --> 01:12:34,391 Malheureusement, le Dr Longford je ne pouvais pas être avec nous, 1975 01:12:34,433 --> 01:12:37,311 mais nous avons un autre fantastique professeur d'astronomie 1976 01:12:37,353 --> 01:12:39,313 qui est là pour nous aider à comprendre 1977 01:12:39,354 --> 01:12:40,731 que se passe-t-il dans le ciel aujourd'hui. 1978 01:12:40,773 --> 01:12:43,067 Alors pourquoi tu ne dis-le aux gens à la maison 1979 01:12:43,108 --> 01:12:45,152 votre nom, docteur... 1980 01:12:46,695 --> 01:12:48,280 Euh... 1981 01:12:48,322 --> 01:12:50,699 euh, Brooks, Malcolm Brooks. 1982 01:12:51,742 --> 01:12:53,243 Salut. 1983 01:12:53,285 --> 01:12:56,205 Je m'appelle Kim. Ravi de vous rencontrer. 1984 01:12:56,246 --> 01:12:58,332 Ravi de te rencontrer aussi, Kim. 1985 01:13:00,542 --> 01:13:03,921 Alors, Dr Brooks... euh, je peux t'appeler Malcolm ? 1986 01:13:03,962 --> 01:13:05,839 -Malcolm, s'il te plaît. -Malcolm, d'accord. Salut. 1987 01:13:05,881 --> 01:13:06,924 Désolé! 1988 01:13:06,965 --> 01:13:08,258 Alors, Malcolm, euh... 1989 01:13:08,300 --> 01:13:10,636 depuis combien de temps es-tu enseigner l'astronomie ? 1990 01:13:10,677 --> 01:13:12,346 Euh, environ cinq ans maintenant. 1991 01:13:12,387 --> 01:13:15,557 J'ai terminé mon doctorat en physique appliquée à SIU 1992 01:13:15,599 --> 01:13:16,725 ici même à Carbondale, 1993 01:13:16,767 --> 01:13:18,519 et j'ai été embauché comme professeur 1994 01:13:18,560 --> 01:13:21,939 à Solana Ridge Collège junior en Arizona. 1995 01:13:21,980 --> 01:13:23,107 Arizona? 1996 01:13:23,148 --> 01:13:26,652 C'est un long chemin de Carbondale. 1997 01:13:26,693 --> 01:13:28,237 C'est vrai, mais... 1998 01:13:28,278 --> 01:13:31,198 J'aurais parcouru n'importe quelle distance pour une opportunité comme celle-ci. 1999 01:13:32,241 --> 01:13:34,284 Une opportunité 2000 01:13:34,326 --> 01:13:35,911 voir une éclipse totale, bien sûr. 2001 01:13:35,953 --> 01:13:36,912 -Bien sûr. -Bien sûr. 2002 01:13:36,954 --> 01:13:38,038 Est-ce que maman va bien ? 2003 01:13:38,080 --> 01:13:39,706 Elle a l'air drôle. 2004 01:13:39,748 --> 01:13:43,627 Oh, je pense Maman vaut mieux que bien. 2005 01:13:43,669 --> 01:13:47,214 C'est comme si je lui avais dit... les étoiles se sont alignées. 2006 01:13:47,256 --> 01:13:49,174 Alors, as-tu voyagé ici avec ta femme ? 2007 01:13:49,216 --> 01:13:50,426 -Oh non. -Non? 2008 01:13:50,467 --> 01:13:51,885 Non, non. Je ne suis pas marié. 2009 01:13:51,927 --> 01:13:55,764 Non, je l'ai encore fait pour trouver mon... mon-mon ajustement parfait. 2010 01:13:55,806 --> 01:13:57,224 Non, je comprends tout à fait. 2011 01:13:57,266 --> 01:13:59,059 Tu sais, en tant que célibataire, 2012 01:13:59,101 --> 01:14:00,519 complètement détaché personne moi-même, 2013 01:14:00,561 --> 01:14:02,563 Je sais à quel point c'est dur ça peut être pour trouver ça... 2014 01:14:02,604 --> 01:14:04,106 ajustement parfait. -C'est vrai. 2015 01:14:04,148 --> 01:14:05,399 Ça peut être dur, 2016 01:14:05,440 --> 01:14:07,317 mais l'important c'est de ne jamais perdre espoir. 2017 01:14:07,359 --> 01:14:11,196 Trouver la solution idéale peut prendre de la patience. 2018 01:14:11,238 --> 01:14:13,615 Parfois, cela peut prendre beaucoup de patience. 2019 01:14:15,826 --> 01:14:18,078 En parlant d'ajustements parfaits... 2020 01:14:18,120 --> 01:14:19,955 peux-tu expliquer aux gens à la maison 2021 01:14:19,997 --> 01:14:21,248 pourquoi, un jour comme aujourd'hui, 2022 01:14:21,290 --> 01:14:22,708 le soleil et la lune ça s'accorde si bien ? 2023 01:14:22,749 --> 01:14:24,126 Oui! 2024 01:14:24,168 --> 01:14:27,629 Tu vois, le soleil est 400 fois plus grand que la lune, 2025 01:14:27,671 --> 01:14:30,090 mais la lune est 400 fois plus proche de la Terre, ce qui... 2026 01:14:30,132 --> 01:14:31,633 C'est pourquoi, lors d'une éclipse, 2027 01:14:31,675 --> 01:14:33,886 il semble que ils étaient faits l'un pour l'autre. 2028 01:14:33,927 --> 01:14:35,762 C'est toute une coïncidence. 2029 01:14:35,804 --> 01:14:38,348 Tu sais, l'univers est en fait plein 2030 01:14:38,390 --> 01:14:39,475 de coïncidences comme celle-là. 2031 01:14:39,516 --> 01:14:40,475 -Hmm! -Par exemple, 2032 01:14:40,517 --> 01:14:42,060 n'est-ce pas incroyable 2033 01:14:42,102 --> 01:14:44,354 que les chemins de la totalité de l'éclipse de cette année 2034 01:14:44,396 --> 01:14:46,023 et l'éclipse il y a sept ans 2035 01:14:46,064 --> 01:14:47,941 les deux ont réussi en passant par Carbondale ? 2036 01:14:47,983 --> 01:14:51,320 Tu sais, j'étais en fait ici pour la dernière éclipse. 2037 01:14:51,361 --> 01:14:53,739 Et ça ? Moi aussi ! 2038 01:14:53,780 --> 01:14:58,035 Et les coïncidences cosmiques Continuez à venir, n'est-ce pas ? 2039 01:14:58,076 --> 01:14:59,286 Cela semble être le cas. 2040 01:14:59,328 --> 01:15:00,829 Mais tu sais, il y a sept ans, 2041 01:15:00,871 --> 01:15:03,749 le soleil et la lune des chemins croisés, voire connectés, 2042 01:15:03,790 --> 01:15:05,918 mais... je ne sais pas, 2043 01:15:05,959 --> 01:15:08,462 pour une raison quelconque, ça n'a tout simplement pas cliqué, n'est-ce pas ? 2044 01:15:10,214 --> 01:15:12,216 Est-ce que maman connaît cet homme ? 2045 01:15:12,257 --> 01:15:14,384 Il semble que oui. 2046 01:15:14,426 --> 01:15:16,803 je pense Je sais ce que tu veux dire. 2047 01:15:16,845 --> 01:15:18,096 Peut-être que le... 2048 01:15:18,138 --> 01:15:21,683 le timing de l'univers ce n'était pas tout à fait vrai, d'une manière ou d'une autre. 2049 01:15:21,725 --> 01:15:23,143 C'est ce que je pensais. 2050 01:15:23,185 --> 01:15:27,564 Mais je ne sais pas, Je pense que cette fois... 2051 01:15:27,606 --> 01:15:29,024 les choses vont être différentes. 2052 01:15:29,066 --> 01:15:31,818 Je pense que tu as peut-être raison. 2053 01:15:34,196 --> 01:15:36,990 Nous ne sommes qu'à quelques instants de l'éclipse... 2054 01:15:37,032 --> 01:15:38,617 début, 2055 01:15:38,659 --> 01:15:40,702 donc je reviens à toi à la gare, Keith, 2056 01:15:40,744 --> 01:15:42,788 et je serai de retour ici juste après le spectacle. 2057 01:15:44,248 --> 01:15:46,333 Et nous sommes clairs ! 2058 01:15:48,919 --> 01:15:50,963 C'était incroyable, Kim ! 2059 01:15:51,004 --> 01:15:54,299 C'était, euh, folklorique, terre à terre... 2060 01:15:54,341 --> 01:15:55,592 Je veux dire, 2061 01:15:55,634 --> 01:15:58,971 c'était un peu bizarrement personnel, 2062 01:15:59,012 --> 01:16:00,555 mais j'ai adoré, et, je veux dire, 2063 01:16:00,597 --> 01:16:01,556 personne ne le fera jamais je t'appelle "Freezer Burn" 2064 01:16:01,598 --> 01:16:02,891 après ça, non ? 2065 01:16:02,933 --> 01:16:05,227 Merci pour ça, Reed. J’apprécie tellement cela. 2066 01:16:05,269 --> 01:16:06,103 D'accord! 2067 01:16:06,144 --> 01:16:07,563 -D'accord? -Tu es prêt à partir. 2068 01:16:09,314 --> 01:16:11,775 Hé. Ouais, c'est Reed. 2069 01:16:11,817 --> 01:16:14,695 D'accord, peu importe tu utilisais pour l'éclipse, 2070 01:16:14,736 --> 01:16:17,114 J'ai quelque chose de mieux. Je vous l'envoie à l'instant. 2071 01:16:17,155 --> 01:16:19,992 Ce sont des images live haute définition. 2072 01:16:20,033 --> 01:16:22,703 je parle Qualité de niveau NASA ici. 2073 01:16:22,744 --> 01:16:26,415 Alors... ça fait longtemps que je ne vois pas, Malcolm. 2074 01:16:26,456 --> 01:16:27,791 Cela fait un moment... 2075 01:16:27,833 --> 01:16:29,042 -Ouais. -...Kim. 2076 01:16:29,084 --> 01:16:31,378 Au moins nous avons les noms des uns et des autres cette fois. 2077 01:16:33,463 --> 01:16:35,799 Euh, je pense que nous... nous avons quelques minutes. 2078 01:16:35,841 --> 01:16:37,217 Tu veux aller te promener ? 2079 01:16:37,259 --> 01:16:39,553 Il n’y a rien que j’aimerais plus. 2080 01:16:45,934 --> 01:16:47,060 Très bien, les amis ! 2081 01:16:47,102 --> 01:16:51,940 Écoutez ! L'éclipse est presque là ! 2082 01:16:51,982 --> 01:16:54,901 Waouh ! 2083 01:16:56,361 --> 01:16:57,195 Bon travail obtenir cet appareil photo 2084 01:16:57,237 --> 01:16:58,864 connecté au flux si vite. 2085 01:16:58,905 --> 01:17:00,907 Je suis content d'avoir pu m'en sortir, 2086 01:17:00,949 --> 01:17:02,784 mais c'est le gars cela mérite tout le mérite. 2087 01:17:02,826 --> 01:17:04,578 C'était son idée. 2088 01:17:04,619 --> 01:17:05,662 Merci pour, tu sais, 2089 01:17:05,704 --> 01:17:07,289 laissez-nous prendre le relais toute votre configuration. 2090 01:17:07,331 --> 01:17:08,623 Est-ce que vous plaisantez? 2091 01:17:08,665 --> 01:17:10,417 C'était le plus excitant deux minutes de ma vie. 2092 01:17:10,459 --> 01:17:12,502 je ne peux pas croire J’en faisais partie. 2093 01:17:12,544 --> 01:17:15,464 Alors, producteur de journal télé, hein ? 2094 01:17:15,505 --> 01:17:17,716 Vous devez voir ce genre d'action tout le temps, non ? 2095 01:17:17,758 --> 01:17:20,010 Eh bien, je suis en fait encore un peu nouveau dans ce domaine, 2096 01:17:20,052 --> 01:17:23,472 mais oui, ça peut devenir un peu sauvage. 2097 01:17:23,513 --> 01:17:25,599 Peut-être que plus tard nous pourrons... 2098 01:17:25,640 --> 01:17:27,184 prendre du café ? 2099 01:17:27,225 --> 01:17:29,269 Vous pouvez me raconter des histoires. 2100 01:17:30,228 --> 01:17:31,730 Ouais, bien sûr, ouais. 2101 01:17:31,772 --> 01:17:33,440 J'en ai beaucoup. 2102 01:17:36,026 --> 01:17:38,320 Docteur Longford ! Êtes-vous d'accord? 2103 01:17:38,362 --> 01:17:39,404 Je vais bien. 2104 01:17:39,446 --> 01:17:41,323 Je me sens juste très mal. 2105 01:17:41,365 --> 01:17:44,534 J'ai raté l'entretien. 2106 01:17:44,576 --> 01:17:46,536 Mais pas l'éclipse. 2107 01:17:48,747 --> 01:17:50,916 Merci. 2108 01:17:50,957 --> 01:17:53,794 Il y a ce mythe tahitien ça me rappelle nous. 2109 01:17:53,835 --> 01:17:55,712 J'ai tellement aimé, Je l'ai mis dans mon livre. 2110 01:17:55,754 --> 01:17:56,880 Vous avez écrit un livre ? 2111 01:17:56,922 --> 01:17:59,049 Ouais. Ça s'appelle "Phénomènes cosmiques 2112 01:17:59,091 --> 01:18:00,759 et leurs effets sur les cultures anciennes : 2113 01:18:00,801 --> 01:18:03,136 Une étude en trois parties, Tome I." 2114 01:18:03,178 --> 01:18:05,764 On dirait un véritable tourne-page. 2115 01:18:07,974 --> 01:18:09,017 Quoi qu'il en soit... 2116 01:18:09,059 --> 01:18:11,103 l'histoire continue 2117 01:18:11,144 --> 01:18:13,188 que le soleil et la lune 2118 01:18:13,230 --> 01:18:16,441 rencontré pour la première fois lors d'une éclipse... 2119 01:18:16,483 --> 01:18:20,529 et bien, ils sont tombés amoureux, 2120 01:18:20,570 --> 01:18:22,989 et ils sont devenus tellement amoureux les uns avec les autres 2121 01:18:23,031 --> 01:18:26,034 qu'ils se sont perdus dans le ciel, 2122 01:18:26,076 --> 01:18:28,954 alors ils ont créé les étoiles 2123 01:18:28,995 --> 01:18:31,540 pour retrouver son chemin à leurs propres chemins. 2124 01:18:33,458 --> 01:18:35,585 C'est beau. 2125 01:18:37,003 --> 01:18:41,716 Je pense que je me suis un peu perdu après cette dernière éclipse, 2126 01:18:41,758 --> 01:18:43,885 et j'ai traversé beaucoup de hauts et de bas 2127 01:18:43,927 --> 01:18:48,265 juste... j'essaie de trouver mon chemin... 2128 01:18:48,306 --> 01:18:50,058 mais je pense Je suis sur la bonne voie maintenant. 2129 01:18:52,102 --> 01:18:53,770 Divulgation complète ? 2130 01:18:53,812 --> 01:18:55,313 D'accord. 2131 01:18:55,355 --> 01:18:58,859 J'ai beaucoup pensé à toi au cours des sept dernières années. 2132 01:18:58,900 --> 01:19:00,444 Tu étais comme 2133 01:19:00,485 --> 01:19:03,530 cette belle inconnue qui est entré dans ma vie, 2134 01:19:03,572 --> 01:19:05,031 m'a donné un aperçu 2135 01:19:05,073 --> 01:19:07,617 à quel point c'est spécial une connexion personnelle pourrait être, 2136 01:19:07,659 --> 01:19:09,619 et puis... disparu. 2137 01:19:12,414 --> 01:19:14,583 je ne veux pas attendre pour un autre phénomène cosmique 2138 01:19:14,624 --> 01:19:15,876 pour te revoir. 2139 01:19:15,917 --> 01:19:18,044 Non, je ne veux pas ça non plus. 2140 01:19:19,838 --> 01:19:22,382 Il y a... il y a quelque chose que je mourais d'envie de faire 2141 01:19:22,424 --> 01:19:24,718 depuis la dernière fois que je t'ai vu. 2142 01:19:24,760 --> 01:19:29,055 Eh bien, ne me fais pas attendre encore sept ans. 2143 01:19:48,283 --> 01:19:49,826 Ouais! 2144 01:19:49,868 --> 01:19:51,495 C'était le meilleur ! 2145 01:19:51,536 --> 01:19:54,247 Le meilleur de tous les temps ! 2146 01:20:01,004 --> 01:20:04,466 L'éclipse ! C'est fini. 2147 01:20:04,508 --> 01:20:05,675 Hein. 2148 01:20:05,717 --> 01:20:07,802 Je ne peux pas croire que nous l'ayons manqué. 2149 01:20:07,844 --> 01:20:11,765 Eh, tu as vu une éclipse, vous les avez tous vus. 2150 01:20:13,850 --> 01:20:14,935 Mme Gallagher! 2151 01:20:14,976 --> 01:20:16,978 Ah ! Bonjour! 2152 01:20:17,020 --> 01:20:18,605 Dr Longford. 2153 01:20:18,647 --> 01:20:21,066 je suis vraiment désolé J'ai raté ton entretien. 2154 01:20:21,107 --> 01:20:22,567 Eh bien, en fait, je ne le suis pas. 2155 01:20:22,609 --> 01:20:25,195 Je veux dire, je suis-je suis content que tu vas bien, bien sûr, 2156 01:20:25,237 --> 01:20:26,988 mais si tu ne l'avais pas manqué, 2157 01:20:27,030 --> 01:20:29,783 Je n'aurais peut-être pas été réuni avec quelqu'un de très spécial pour moi. 2158 01:20:29,824 --> 01:20:31,201 Bien! 2159 01:20:31,243 --> 01:20:34,829 J'ai pu attraper la plupart de votre entretien sur mon téléphone. 2160 01:20:34,871 --> 01:20:36,832 J'ai été assez impressionné. 2161 01:20:36,873 --> 01:20:41,002 Euh, tu as l'air... un peu familier pour moi. 2162 01:20:41,044 --> 01:20:43,129 Oui, j'étais dans ta classe à l'UES. 2163 01:20:43,171 --> 01:20:45,131 -Oh! -Et j'espérais en fait, euh, 2164 01:20:45,173 --> 01:20:46,508 vous voyez, j'ai ce manuscrit. 2165 01:20:46,550 --> 01:20:49,344 C'est en partie de l'astronomie, partie sociologie. 2166 01:20:49,386 --> 01:20:51,972 Il s'agit de la façon dont les phénomènes cosmiques comme l'éclipse d'aujourd'hui 2167 01:20:52,013 --> 01:20:53,181 nous ont inspiré 2168 01:20:53,223 --> 01:20:55,267 rechercher des connaissances et compréhension 2169 01:20:55,308 --> 01:20:56,351 au fil des siècles. 2170 01:20:56,393 --> 01:20:57,352 Comment ça s'appelle ? 2171 01:20:57,394 --> 01:20:58,353 Ça s'appelle "Phénomènes cosmiques"-- 2172 01:20:58,395 --> 01:21:01,064 "Cultures cosmiques". Droite? 2173 01:21:01,106 --> 01:21:02,190 Bon titre. 2174 01:21:02,232 --> 01:21:04,359 Et as-tu un, euh, un contrat d'édition ? 2175 01:21:04,401 --> 01:21:05,860 Eh bien, j'espérais un peu tu pourrais y jeter un oeil, 2176 01:21:05,902 --> 01:21:07,821 et, euh, si vous... si ça vous a plu, 2177 01:21:07,863 --> 01:21:09,990 peut-être que tu pourrais écris-moi un petit texte de présentation 2178 01:21:10,031 --> 01:21:11,700 ou une recommandation 2179 01:21:11,741 --> 01:21:13,535 je pourrais mettre dans mes demandes de soumission. 2180 01:21:13,577 --> 01:21:14,744 Eh bien... 2181 01:21:14,786 --> 01:21:17,581 j'aimerais aider un ancien élève, 2182 01:21:17,622 --> 01:21:20,584 et si c'est tout ce que tu dis... 2183 01:21:20,625 --> 01:21:22,961 je vais le transmettre à mon agent littéraire. 2184 01:21:23,003 --> 01:21:24,421 Cela semble incroyable. 2185 01:21:24,462 --> 01:21:28,174 Pourquoi n'en discutons-nous pas sur mon podcast cet après midi ? 2186 01:21:28,216 --> 01:21:31,553 -Tu me veux sur ton podcast ? - Bien sûr, vous deux. 2187 01:21:31,595 --> 01:21:34,055 Vous avez une alchimie incroyable. 2188 01:21:34,097 --> 01:21:35,682 Merci! 2189 01:21:35,724 --> 01:21:37,517 Nous le pensons aussi. 2190 01:21:37,559 --> 01:21:39,102 Fantastique. 2191 01:21:39,144 --> 01:21:43,231 Eh bien, nous, euh, nous enregistrons sur scène... dans une heure. 2192 01:21:43,273 --> 01:21:47,152 Hé, nous sommes à court de temps, alors, vous voulez... 2193 01:21:47,193 --> 01:21:49,529 Ah ! Euh, Dr Longford, euh, tu veux te lancer ? 2194 01:21:49,571 --> 01:21:51,031 Le moins que nous puissions faire c'est brancher votre podcast. 2195 01:21:51,072 --> 01:21:53,283 Oh, merveilleux ! 2196 01:21:53,325 --> 01:21:56,411 Ok, nous sommes de retour dans cinq... quatre... 2197 01:21:59,623 --> 01:22:00,874 Bon retour à tous ! 2198 01:22:00,916 --> 01:22:02,834 Eh bien, voilà, 2199 01:22:02,876 --> 01:22:04,920 une autre éclipse pour les livres. 2200 01:22:04,961 --> 01:22:06,004 Je m'appelle Kim Gallagher. 2201 01:22:06,046 --> 01:22:08,340 ici avec des gens de renommée mondiale astronomes 2202 01:22:08,381 --> 01:22:11,885 Dr Stanley Longford et le Dr Malcolm Brooks. 2203 01:22:11,926 --> 01:22:13,303 Alors, Dr Longford, 2204 01:22:13,345 --> 01:22:15,305 Voudrais-tu dire quelque chose aux gens à la maison ? 2205 01:22:15,347 --> 01:22:16,431 Oui, merci. 2206 01:22:16,473 --> 01:22:18,516 Assurez-vous de vous joindre nous trois 2207 01:22:18,558 --> 01:22:22,938 pour un épisode spécial en direct de mon podcast, 2208 01:22:22,979 --> 01:22:24,981 qui débutera sous peu. 2209 01:22:25,023 --> 01:22:26,650 je ne peux pas attendre s'asseoir avec toi 2210 01:22:26,691 --> 01:22:29,235 et apprenez encore plus à propos de ce qui s'est passé ici aujourd'hui. 2211 01:22:29,277 --> 01:22:30,153 Merci. 2212 01:22:30,195 --> 01:22:32,781 -Alors... Malcolm ? -Mm-hmm ? 2213 01:22:32,822 --> 01:22:34,991 La prochaine fois le soleil et la lune se croisent 2214 01:22:35,033 --> 01:22:38,078 sur l'Amérique du Nord, ce sera en 2044. 2215 01:22:39,204 --> 01:22:40,580 Qu'en penses-tu tu feras 2216 01:22:40,622 --> 01:22:43,792 pour la prochaine éclipse dans... 18 ans ? 2217 01:22:43,833 --> 01:22:46,169 Eh bien, avec un peu de chance... 2218 01:22:46,211 --> 01:22:47,587 Je vais le passer avec toi. 2219 01:22:52,634 --> 01:22:54,135 Encore une fois, 2220 01:22:54,177 --> 01:22:57,931 Je suis Kim Gallagher pour WGZA News à Chicago, 2221 01:22:57,972 --> 01:22:59,975 et dans les mots du Dr Longford ici, 2222 01:23:00,016 --> 01:23:01,768 Gardez la tête dans les nuages... 2223 01:23:01,810 --> 01:23:05,105 Et les étoiles dans les yeux ! 2224 01:23:05,146 --> 01:23:06,940 Clair! 2225 01:23:06,981 --> 01:23:08,358 Fantastique. 2226 01:23:08,400 --> 01:23:09,943 Merci. Merci. 2227 01:23:09,984 --> 01:23:11,528 Merci, Dr Longford. 2228 01:23:11,569 --> 01:23:12,988 Oui, merci. 2229 01:23:17,575 --> 01:23:20,620 ♪ Mais nous volons à travers le ciel ♪ 2230 01:23:24,749 --> 01:23:27,335 ♪ Nous volons à travers le ciel ♪